-
101 основываться
to be based (on / upon) -
102 надежность
dependability, reliability, security, serviceabilityBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > надежность
-
103 compilation of data
разработка данных; статистическая разработка; сбор статистических данных; обзор; составление сводок, таблицАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > compilation of data
-
104 deseasonalising of data
«очистка» данных от сезонных колебаний ( метод элиминирования сезонных отклонений статистических данных)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > deseasonalising of data
-
105 SDR
spectral degradation ratio — показатель [коэффициент] загрязнения спектра -
106 представление
представление данныхdata presentationпредставление донесений об авиационных происшествияхaccidents reportingпредставление плана полетаsubmission of a flight planпредставление статистических данныхfiling of statistical dataсрок представления плана на полетflight plan submission deadline -
107 гистограмма
1) General subject: bar chart (график столбиков или интервальный график), bar chart (график столбиков или интервальный график, столбчатая диаграмма), bar chart (столбчатая диаграмма), bar graph (диаграмма в виде столбцов), histogram, hystogram2) Geology: target diagram3) Medicine: bar graph4) Engineering: bargraph, frequency diagram5) Mathematics: bar diagram, block diagram, block drawing, rectangular graph6) Psychology: bar chat, rectangular frequency polygon7) Photo: histogram display8) Information technology: column chart, column diagram, frequency distribution10) Makarov: columnar graph11) oil&gas: bar12) Electrical engineering: bar chart13) Microsoft: data bar -
108 завышение
1) General subject: overvaluation (цены), over-estimation2) Mathematics: upward bias3) Economy: overstatement (напр. возраста), overstating, upward bias (статистических данных)5) Physics: uprating6) Information technology: overshoot (возможностей системы в запросе пользователя) -
109 занижение
1) General subject: understatement, underdeclaration, under-estimation2) Mathematics: downward bias, underestimating, underrating, understating3) Economy: downward bias (статистических данных)5) Finances: undervaluation -
110 информационный комплект носителя
General subject: media kit (подборка рекламных материалов периодического издания или вещательной станции, обычно состоящая из рекламного проспекта, тарифных карточек, статистических данных исследований и прочих рекламно-коммерческих м)Универсальный русско-английский словарь > информационный комплект носителя
-
111 краткое описание рынка
General subject: market snapshot (часто только в виде статистических данных по основным торгуемым валютам, товарам, фондовым инструментам (напр., текущая котировка, изменение за день в абсолютном и относительном выражении), иногда эти данные со)Универсальный русско-английский словарь > краткое описание рынка
-
112 подготовительные запасы
1) Professional term: anticipation inventory (возможен расчет величины запасов на основе статистических данных и известных дат событий)2) Industrial economy: preparatory inventoryУниверсальный русско-английский словарь > подготовительные запасы
-
113 очистка от пиков/всплесков
Statistics: (статистических данных)(нежелательных) despikingУниверсальный русско-английский словарь > очистка от пиков/всплесков
-
114 корректировка
-
115 accuracy of purchasing power parity
достоверность паритета покупательной способности валют.Степень точности значения индекса (index-number) как соизмерителя соотношения уровня национальных цен единого набора товаров и услуг сравниваемых стран. Условность величины этого показателя зависит: 1) от представительности набора ("корзины")товаров с точки зрения их типичности для национальной экономики и международной сравнимости потребительских свойств (sampling distribution applies to international comparison); 2) правильного распределения товаров-представителей по пересчетным товарным группам как результата обобщения национальных статистических данных в соответствии с едиными экономическими классификаторами; 3) соблюдения одинаковых принципов подбора индивидуальных цен по взаимосогласованному списку товаров-представителей; 4) применения наиболее целесообразных способов (выбор формул и системы весов) исчисления паритетов покупательной способности валют.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > accuracy of purchasing power parity
-
116 Standard International Trade Classification (SITC)
Международная стандартная торговая классификация (МСТК). Официальный документ ООН, являющийся стандартом для систематизации и обобщения статистических данных о товарах мировой торговли.Характеризует унифицированные по экономическому значению классы продукции растениеводства, животноводства, горнодобывающей, перерабатывающей промышленности с разной степенью их детализации. Классификационной единицей в МСТК так же, как и в Гармонизированной системе описания и кодирования това-ров (Harmonized Commodity Description and Cording System), является конкретный осязаемый продукт как объект внешнеэкономических коммерческих сделок, иностранной помощи, военных, а также иных государственных поставок за границу или закупок на внешнем рынке. Однако в отличие от номенклатуры Гармонизированной системы к понятию "товар" в МСТК относится также нетранспортабельная продукция, являющаяся предметом международной торговли. Классификационный признак в МСТК по своему экономическому значению шире, чем в Гармонизированной системе описания и кодирования товаров. Однородность продуктов при их объединении в группы в МСТК определяется не только видом материалов, используемых для изготовления экспортно-импортных товаров, но и их потребительскими свойствами. Классификация, основанная на комбинированных принципах, распространяется на все товары, поступившие во внешнеторговый оборот. Методологическое руководство по обобщению сведений о товарных внешнеторговых потоках в форме единого продуктового перечня имеет важное значение для объективной статистической оценки экспортных возможностей и импортных потребностей стран, участвующих в мировом хозяйственном процессе. Третий вариант МСТК, утвержденный Экономическим и социальным советом ООН в 1985, состоит из 10 разделов (sections): пищевые продукты и живые животные; напитки и табак; сырье непродовольственное, кроме топлива; минеральное топливо, смазочные масла и аналогичные им материалы; животные и растительные масла, жиры и воск и; химические вещества и аналогичная продукция, не включенная в другие категории; промышленные товары, классифицированные главным образом по виду материала; машины и транспортное оборудование; различные готовые изделия; товары и операции, не включенные в другие категории. Каждый из этих разделов детализирован на отделы (divisions), общая численность которых составляет 67, группы (groups) — 261; основные товарные позиции (basic headings) — 3118.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > Standard International Trade Classification (SITC)
-
117 аэродромная климатологическая сводка
Краткое изложение результатов наблюдения за определёнными метеорологическими элементами на аэродроме, основанное на статистических данных.Concise summary of specified meteorological elements at an aerodrome, based on statistical data.(AN 3)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > аэродромная климатологическая сводка
-
118 abuse
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > abuse
-
119 balancing method
балансовый метод — метод обработки и анализа статистических данных, при котором сопоставляются данные о ресурсах или источниках с данными о назначении продукции или какого-либо другого экономического показателяАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > balancing method
-
120 behavioristical methods
историко-статистические методы (оценки будущих запасов, будущей добычи и т.д., основанные на анализе статистических данных о динамике запасов, добычи, эффективности поисково-разведочных работ и т.д., установлении тенденций этой динамики и экстраполяции этих тенденций в будущее, вплоть до предела рентабельности разведки, разработки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > behavioristical methods
См. также в других словарях:
Предоставление недостоверных статистических данных — 6. Предоставлением недостоверных первичных статистических данных считается их отражение в формах федерального статистического наблюдения с нарушением указаний по их заполнению, арифметическими или логическими ошибками... Источник: Постановление… … Официальная терминология
редактирование статистических данных — statistinių duomenų redagavimas statusas Aprobuotas sritis statistikos organizacija ir teisiniai pagrindai apibrėžtis Statistinių duomenų klaidų paieška, nustatymas ir jų taisymas. atitikmenys: angl. editing of statistical data vok. Aufbereitung… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
обработка статистических данных — statistinių duomenų apdorojimas statusas Aprobuotas sritis statistikos organizacija ir teisiniai pagrindai apibrėžtis Visi, keli ar bet kuris iš šių veiksmų: pirminių statistinių duomenų redagavimas, klasifikavimas, agregavimas ir jų bazių… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
конфиденциальность статистических данных — statistinių duomenų konfidencialumas statusas Aprobuotas sritis statistikos organizacija ir teisiniai pagrindai apibrėžtis Duomenų tvarkymo, užtikrinant jų naudojimą tik statistikos reikmėms taip, kad nebūtų galima tiesiogiai ar netiesiogiai… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
анализ статистических данных — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN analysis of historical data … Справочник технического переводчика
база статистических данных Организации Объединенных Наций по торговле товарами — КОМТРЕЙД — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN united nations commodity trade statistics database COMTRADE [Trade Facilitation Terms: An… … Справочник технического переводчика
комитет по анализу статистических данных по эксплуатации — (напр. ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN statistic operations review committee … Справочник технического переводчика
комитет по анализу статистических данных по эксплуатации (ТЭС, АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN statistic operations review committeeSORC … Справочник технического переводчика
сбор статистических данных — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN statistics gathering … Справочник технического переводчика
статистических гипотез проверка — заключается в проверке предположений: о характере распределения случайных величин и о связи между ними, о принадлежности данных к одной генеральной совокупности, о достоверности различий и др. Применяется преимущественно в экспериментальных… … Большая психологическая энциклопедия
Статистических решений теория — часть математической статистики (См. Математическая статистика) и игр теории (См. Игр теория), позволяющая единым образом охватить такие разнообразные задачи, как Статистическая проверка гипотез, построение статистических оценок (См.… … Большая советская энциклопедия