-
1 старшая закладная
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > старшая закладная
-
2 старшая дочь
adjgener. figlia primogenita -
3 старшая сестра
adjgener. sorella maggiore -
4 старшая медицинская сестра
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > старшая медицинская сестра
-
5 сестра
1) ( родственница) sorella ж.••двоюродная сестра — cugina ж.
2) ( медицинская) infermiera ж.3) ( монахиня) suora ж.* * *ж.1) sorellaродная сестра́ — sorella carnale
старшая / средняя / младшая сестра́ — sorella maggiore / mezzana / minore
молочная сестра́ — sorella di latte
двоюродная сестра́ — cugina f
2) ( медицинская) infermiera; sorellina ( редко)3) ( монахиня) suora, monaca; sorella••ваша / наша сестра́ — voi / noi altre
* * *n1) gener. sorella2) obs. suora, sirocchia3) sicil. soru -
6 закладная
(lettera di) pegno, (certificato d')ipotecaзакладная с изменяющейся ставкой процента — ipoteca indicizzata/a tasso variabile
совокупная закладная — ipoteca generale/consolidata
выкупать закладную — riscattare/estinguere un'ipoteca
закладная, основанная на законе — ipoteca legale
- закладная на недвижимостьзакладная, погашаемая равными взносами — ipoteca a rimborso uniforme
- вторая закладная
- закрытая закладная
- младшая закладная
- открытая закладная
- первая закладная
- складская закладная
- старшая закладная
- таможенная закладная
- занимать деньги под закладнуюРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > закладная
-
7 исповедовать
[ispovédovat'] v.t. impf. e pf. (исповедую, исповедуешь)1) confessare; (fig.) far confessare"Батюшка, исповедуя, спросил его, не помнит ли он за собою какого-нибудь особенного греха" (А. Чехов) — "Il pope confessandolo gli chiese se si ricordava di aver commesso un peccato grave" (A. Čechov)
старшая сестра каждый вечер исповедовала её, с кем и где была — la sorella maggiore le faceva raccontare ogni sera con chi e dove era stata
2)3) исповедоваться (в + prepos.) (a) confessarsi, dire i propri peccati al confessore; (b) ammettere una colpa (un reato); raccontare con sincerità"Я Рудину исповедовался во всём" (И. Тургенев) — "A Rudin raccontavo tutto di me" (I. Turgenev)
-
8 сестра
См. также в других словарях:
Старшая — I ст аршая ж. жен. к сущ. старший I II старш ая ж. разг. сниж. жен. к сущ. старшой I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Старшая — I ст аршая ж. жен. к сущ. старший I II старш ая ж. разг. сниж. жен. к сущ. старшой I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Старшая сестра (фильм) — Старшая сестра … Википедия
Старшая Эдда — Старшая Эдда, Эдда Сэмунда, Песенная Эдда сборник древнеисландских песен о богах и героях скандинавской мифологии и истории. Впервые песни были записаны во второй половине XIII в. Легенда приписывает авторство исландскому ученому… … Википедия
Старшая Речь — (польск. Starsza Mowa, на Старшей Речи Hen Llinge) вымышленный язык, имеющий руническую письменность, на котором разговаривают в произведениях цикла о Ведьмаке польского писателя Анджея Сапковского, язык древнего народа эльфов. Язык основан … Википедия
Старшая евангелическая церковь (Хердекке) — Старшая евангелическая церковь, Хердекке Старшая евангелическая церковь (нем. ev. Pfarrkirche) является центральной евангелической церковью города Хердекке … Википедия
Старшая школа Хорикоси — Старшая школа Хорикоси … Википедия
Старшая школа «Колумбайн» — Основана 1973 … Википедия
СТАРШАЯ СЕСТРА — «СТАРШАЯ СЕСТРА», СССР, Мосфильм, 1966, ч/б, 102 мин. Мелодрама. По одноименной пьесе Александра Володина. Сестры Лида и Надя живут на попечении дяди, который взял их из детского дома. Простая житейская философия дяди вызывает у них улыбку, хотя… … Энциклопедия кино
Старшая оливская хроника — Старшая оливская хроника написанное на латинском языке ок. сер. XIV в. неким монахом Оливского монастыря (около Гданьска) сочинение об истории Тевтонского ордена в Пруссии в XIII XIV вв. Издания Die Chroniken von Oliva und Bruchstucke… … Википедия
Старшая ценная бумага — Ценная бумага, которая дает ее владельцу преимущественное право на активы компании в случае ее ликвидации. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь