Перевод: с русского на французский

с французского на русский

(старой)

  • 21 зачистной пневматический (электрический) молоток

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зачистной пневматический (электрический) молоток

  • 22 линия проводной связи

    1. ligne de communication par fils

     

    линия проводной связи
    Воздушная или кабельная электрическая линия связи.
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    проводные линии связи

    В вычислительных сетях проводные линии связи представлены коаксиальными кабелями и витыми парами проводов.
    Используются коаксиальные кабели: "толстый" диаметром 12,5 мм и "тонкий" диаметром 6,25 мм. "Толстый" кабель имеет меньшее затухание, лучшую помехозащищенность, что обеспечивает возможность работы на больших расстояниях, но он плохо гнется, что затрудняет прокладку соединений в помещениях, и дороже "тонкого".
    Существуют экранированные (STP - Shielded Twist Pair) и неэкранированные (UTP - Unshielded Twist Pair) витые пары проводов. Экранированные пары сравнительно дороги. Неэкранированные витые пары имеют несколько категорий (типов). Обычный телефонный кабель - пара категории 1. Пара категории 2 может использоваться в сетях с пропускной способностью до 4 Мбит/с. Для сетей Ethernet (точнее, для ее варианта с названием 10Base-T) разработана пара категории 3, а для сетей Token Ring - пара категории 4. Наиболее совершенной является витая пара категории 5, которая применима при частотах до 100 МГц. В паре категории 5 проводник представлен медными жилами диаметром 0,51 мм, навитыми по определенной технологии и заключенными в термостойкую изолирующую оболочку. В высокоскоростных ЛВС на UTP длины соединений обычно не превышают 100 м. Затухание на 100 МГц и при длине 100 м составляет около 24 дБ, при 10 МГЦ и 100 м - около 7 дБ.
    Витые пары иногда называют сбалансированной линией в том смысле, что в двух проводах линии передаются одни и те же уровни сигнала (по отношению к земле), но разной полярности. При приеме воспринимается разность сигналов, называемая парафазным сигналом. Синфазные помехи при этом самокомпенсируются.
    [И.П. Норенков, В.А. Трудоношин. Телекоммуникационные технологии и сети. МГТУ им. Н.Э.Баумана. Москва 1999]


    Проводные линии связи

    Проводные (воздушные) линии связи используются для передачи телефонных и телеграфных сигналом, а также для передачи компьютерных данных. Эти линии связи применяются в качестве магистральных линий связи.

    По проводным линиям связи могут быть организованы аналоговые и цифровые каналы передачи данных. Скорость передачи по проводным линиям "простой старой телефонной линии" (POST - Primitive Old Telephone System) является очень низкой. Кроме того, к недостаткам этих линий относятся низкая помехозащищенность и возможность простого несанкционированного подключения к сети.

    [ http://www.lessons-tva.info/edu/telecom-loc/m1t2_2loc.html]

    Тематики

    • линии, соединения и цепи электросвязи

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > линия проводной связи

  • 23 учет бухгалтерский по системе ГААП

    1. generally accepted accounting principles
    2. GAAP

     

    учет бухгалтерский по системе ГААП
    Учет, строящийся на 9 основных принципах:
    1) двойственность. Этот принцип по сути предусматривает то же, что и двойная запись, -.отражение операций дважды, по дебету и кредиту счетов, в одинаковой сумме. Принцип вытекает из балансового уравнения: Актив - Пассив + Собственный капитал фирмы. В основе же российского баланса лежит: Актив = Пассив, где под пассивом понимаются все источники (как собственные, так и привлеченные) средств. В ГААП отсутствует понятие "забалансового учета";
    2) денежное измерение. В отличие от российской системы учета в ГААП подчеркивается исключительная роль денежного измерителя, особенно в учете основных средств и товарно-материальных ценностей;
    3) самостоятельно хозяйствующий субъект. Фирма должна быть юридически самостоятельна по отношению к своему собственнику. Это положение полностью соответствует старой модели учета;
    4) непрерывность. Предприятие, однажды возникнув, будет существовать вечно. Это своеобразный принцип ГААП, не имеющий аналога в РФ;
    5) себестоимость. Объекты бухгалтерского учета должны быть оценены по цене приобретения и расходам, связанным с их доставкой, установкой, наладкой и пуском. В РФ принцип себестоимости закреплен в нормативных документах;
    6) консерватизм. Этот принцип заключается в том, что бухгалтеры выбирают вариант, обеспечивающий наименьшую оценку активов;
    7) значимость. Принцип значимости заключается в возможности повлиять на результат принимаемого решения, что осуществимо только при наличии необходимой информации;
    8) реализация. В системе ГААП исходным является юридический аспект, согласно которому реализацией считается момент перехода права собственности в ценность. В РФ, начиная с 1995 года, применяется аналогичный принцип временной определенности фактов хозяйственной деятельности;
    9) соответствие. Доходы данного отчетного периода должны быть соотнесены с расходами, благодаря которым эти доходы получены. Это трудный для практического применения принцип. Он является интерпретацией актива как затрат, которые в будущем должны стать доходами. В РФ же актив трактуется как хозяйственные средства предприятия.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

    Тематики

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > учет бухгалтерский по системе ГААП

См. также в других словарях:

  • СТАРОЙ — Микитка Старой, крестьянин. 1495. Писц. I, 756. Старко Чириков, боярский сын, помещик. 1495. Писц. II, 558. В Опольском погосте великого князя деревни Яковльские Кирилова сына Яковля Старого . 1500. Писц. III, 903. В Зарецком погосте деревня, что …   Биографический словарь

  • Старой закваски — кто. Разг. Экспрес. То же, что Старого закала кто. Или пацанов возьмётся посуду мыть приучать. Те в крик, не мужское, мол, дело; вон отец: сроду тарелки не вымыл. А она им: «Отец ваш человек старой закваски, а теперь другое дело. Муж и жена… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Старой бабе и на печи ухабы. — см. Старые кости перележиваются …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Старой закваски — Разг. То же, что старого закала 3 (ЗАКАЛ). Ф 1, 196 …   Большой словарь русских поговорок

  • Старой школы теология —  ♦ (ENG Old School theology (Presbyterianism)  (пресвитерианство)    традиционный кальвинизм американских пресвитериан 19 в., к рого строго придерживался профессорский состав Принстонской семинарии, включая Арчибальда Александера ( 1772 1851 ) и… …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • История Старой Руссы — Содержание 1 Появление города 2 Этимология названия 2.1 В составе Новг …   Википедия

  • Крабат, или Легенды старой мельницы — Обложка московского издания повести 1985 года Жанр: повесть Автор: Отфрид Пройслер Язык оригинала …   Википедия

  • Как в старой сказке — «Как в старой сказке» …   Википедия

  • Храм Никиты Мученика на Старой Басманной — Православный храм Храм Никиты Мученика в Старой Басманной слободе …   Википедия

  • Новые приключения старой Кристин — The New Adventures of Old Christine Жанр Ситком Создатель Кэри Лайзер …   Википедия

  • Капитан «Старой черепахи» (фильм) — Капитан «Старой черепахи» Капитан «Старой черепахи» …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»