-
1 становиться
стано́вится темно́ безл. — il se fait nuit
мне стано́вится ску́чно безл. — je commence à m'ennuyer [mɑ̃n-]
* * *vgener. (кем-л.) devenir (qn) (A 30 ans il est devenu astronaute.), passer, se faire, se garer (о машине и т.п.), se mettre, se placer, se rendre -
2 становиться на якорь
Русско-французский словарь по нефти и газу > становиться на якорь
-
3 становиться адвокатом
vDictionnaire russe-français universel > становиться адвокатом
-
4 становиться бездомным бродягой
vgener. se clochardiserDictionnaire russe-français universel > становиться бездомным бродягой
-
5 становиться бесчувственным
Dictionnaire russe-français universel > становиться бесчувственным
-
6 становиться более оживлённым
vgener. s'animerDictionnaire russe-français universel > становиться более оживлённым
-
7 становиться более радикальным
vgener. se radicaliserDictionnaire russe-français universel > становиться более радикальным
-
8 становиться более резким
vgener. se durcir (о чертах лица)Dictionnaire russe-français universel > становиться более резким
-
9 становиться более узким
vgener. se rétrécir (тж перен.)Dictionnaire russe-français universel > становиться более узким
-
10 становиться болезненным
vmed. s'irriterDictionnaire russe-français universel > становиться болезненным
-
11 становиться бортом друг к другу
vgener. se mettre en travers (о судах)Dictionnaire russe-français universel > становиться бортом друг к другу
-
12 становиться бурным
vcolloq. barder -
13 становиться в зависимость от
vgener. s'inféoder (à) (...)Dictionnaire russe-français universel > становиться в зависимость от
-
14 становиться в очередь
vgener. prendre la queueDictionnaire russe-français universel > становиться в очередь
-
15 становиться в позу
vgener. plastronner -
16 становиться в ряд
vgener. se ranger -
17 становиться видимым
vgener. s'ouvrir (кому-л.) -
18 становиться военным
vmilit. endosser l'uniforme -
19 становиться вульгарным
vgener. s'encanaillerDictionnaire russe-français universel > становиться вульгарным
-
20 становиться грубым
vgener. s'encanailler
См. также в других словарях:
становиться — Стать, делаться, начинаться. Ср. начинаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. становиться делаться, превращаться; ступать, вставать, наступать; стать, начинаться, быть,… … Словарь синонимов
СТАНОВИТЬСЯ — СТАНОВИТЬСЯ, становлюсь, становишься, несовер. 1. несовер. к стать в 1, 2, 3, 6, 7 и 11 знач. «Даже волос дыбом становится.» Гончаров. «Уж в роще огонек становится огнем.» Крылов. «Разговоры становились звонче, несвязнее и веселее.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
СТАНОВИТЬСЯ — см. стать 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
становиться — чем, каким обретать состояние; делаться каким л. постепенно; изменяться в каком л. направлении (# совсем другим. # иным. # больше). делаться каким переходить в новое состояние (# веселым). приобретать (инфляция приобретает угрожающие размеры).… … Идеографический словарь русского языка
становиться — 1. СТАНОВИТЬСЯ см. 1. Стать. 2. СТАНОВИТЬСЯ см. 2. Стать … Энциклопедический словарь
становиться — [вставать] глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: св. стать 1. Если кто либо становится, то это означает, что кто либо принимает вертикальное положение, поднимается на ноги из положения лёжа или сидя. Становиться на задние лапы. | св. Стать… … Толковый словарь Дмитриева
становиться во фрунт — вставать во фронт, вытягиваться в струнку, вставать навытяжку, становиться навытяжку, вставать во фрунт, вытягиваться, становиться во фронт Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
становиться в позу — См … Словарь синонимов
становиться в строй — становиться строем, выстраиваться, строиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
становиться взрослым — взрослеть, становиться взрослее, созревать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
становиться жертвой — подвергаться, испытывать на себе, становиться объектом Словарь русских синонимов … Словарь синонимов