-
1 гравюра на стали
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > гравюра на стали
-
2 закалка стали
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > закалка стали
-
3 качество стали
çelik kalitesi, çelik niteliğiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > качество стали
-
4 марка стали
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > марка стали
-
5 отпуск стали
tavlama, yumuşatma, menevişlemeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > отпуск стали
-
6 закалённый
dayanıklı,çelikleşmiş* * *1) ( о стали) su verilmiş2) dayanıklı; çelikleşmişзакалённая во́ля — çelikleşmiş irade
-
7 закалка
-
8 закаляться
dayanıklılığı artmak,çelikleşmek* * *несов.; сов. - закали́ться1) ( о стали) suyu verilip sertleşmek2) dayanıklığı artmak, daha dayanıklı olmak; çelikleşmekзакаля́ться в боя́х — savaşlarda çelikleşmek
органи́зм ребёнка постепе́нно закаля́лся — çocuk giderek vücutça daha sağlam oluyordu
-
9 знать
bilmek,haberi olmak; tanımak* * *I1) bilmek; haberi olmak; tanımakты зна́ешь доро́гу (туда́)? — yolu biliyor musun?
он зна́ет об э́том — bunu biliyor, bundan haberi var
э́того языка́ он не зна́ет — bu dili bilmiyor
он зна́ет жизнь лу́чше, чем ты — hayatı senden iyi tanır
он хорошо́ зна́ет ру́сский наро́д — o, Rus halkını iyi tanır
он зна́ет и тока́рное де́ло — tornacılığı da var
ничего́-то ты не зна́ешь! — bir şeycikten haberin yok senin!
я про́сто не зна́ю, что мне де́лать! — ne yapacağımı şaşırdım
2) ( быть знакомым) tanımakзнать друг дру́га — tanışmak
я зна́ю его́ по шко́ле — onu okuldan tanırım
3) (испытывать, переживать) görmek; (не знать поко́я) rahat yüzü görmemekне зна́я у́стали — yorulmak nedir bilmeden
я э́то по себе́ зна́ю — kendimden biliyorum
4) ( признавать) tanımakзнать ничего́ не хочу́! — bir şey tanımam!
••зна́ешь, —... biliyor musun,...
зна́ете, что я вам скажу́... — size bir şey deyim mi
II жкто его́ зна́ет — kim bilir
soylular; zadegan -
10 лист
yaprak,tabaka,levha* * *м1) ( растения) yaprak (-ğı)стально́й лист — çelik levha
в кни́ге нет двух листо́в — kitabın iki yaprağı eksik
3) полигр. ( 16 sayfalık) formaкни́га в сто печа́тных листо́в — yüz formalık kitap
••чита́ть с листа́ — kağıttan / yüzünden okumak
-
11 рушиться
1) yıkılmak, çökmekдом ру́шится — ev çökmektedir
2) перен. kırılmak, yıkılmak; suya düşmekру́шились ста́рые тради́ции — eski gelenekler kırılıp dökülüyordu
ру́шился их духо́вный мир — onların manevi dünyası yıkılıp gitmekteydi
его́ наде́жды стали ру́шиться — onun umutları kırılmaya başladı
пла́ны ру́шились оди́н за други́м — planlar birbiri ardından suya düşüyordu
-
12 усталь
ж, в соч.без у́стали — yorulmak nedir bilmeden
-
13 гравюра
gravür, oyma resmi, estamp, kazıma resim, çalma, kakmaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > гравюра
-
14 качество
kalite, sıfat, vasıf, nitelik, özellik- качество материала
- качество поверхности
- качество работы
- качество стали
- эксплуатационные качестваТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > качество
-
15 марка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > марка
См. также в других словарях:
стали́рованный — сталированный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
стали́ровать(ся) — сталировать(ся), лирую, лируешь, лирует(ся) … Русское словесное ударение
Стали дела наши поправляться: стало земли от семян оставаться. — Стали дела наши поправляться: стало земли от семян оставаться. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стали щуке грозить: хотят щуку в озере утопить. — Стали щуке грозить: хотят щуку в озере утопить. См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стали молотить, не в колотушки играть. — Стали молотить, не в колотушки играть. См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стали было к вечерне звонить, да попадья не велит. — Стали было к вечерне звонить, да попадья не велит. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стали, Франсуа — Франсуа Стали (фр. François Stahly, настоящее имя Тициан Стали; 8 марта 1911(19110308) … Википедия
стали — (лат.) Дерев яні або кам яні лави з високими стінками для духовенства у католицьких храмах, які встановлювалися під стінами пресбітерія (синонім стасидії) … Архітектура і монументальне мистецтво
Стали конструкционные — … Википедия
Кострукционные стали — Конструкционная сталь Фазы железоуглеродистых сплавов Феррит (твердый раствор внедрения C в α железе с объемно центрированной кубической решеткой) Аустенит (твердый раствор внедрения C в γ железе с гранецентрированной кубической решеткой)… … Википедия
штамповые стали для инструментов холодного деформирования — Стали этой группы должны обладать повышенным или высоким сопротивлением пластической деформации и высокой износостойкостью. По теплостойкости они могут быть нетеплостойкими, полутеплостойкими и теплостойкими (вплоть до быстрорежущих). По… … Справочник технического переводчика