Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(срочный)

  • 1 срочный

    терміно́вий

    Русско-украинский политехнический словарь > срочный

  • 2 срочный

    терміно́вий

    Русско-украинский политехнический словарь > срочный

  • 3 срочный

    1) терміно́вий; ( немедленный) нега́йний; ( спешный) пи́льний

    \срочныйый зака́з — терміно́ве замо́влення

    \срочныйое де́ло — терміно́ва (нега́йна, пи́льна) спра́ва

    2) (рассчитанный на определённый срок, продолжающийся определённый срок) строкови́й

    \срочныйые ре́йсы — мор. строкові́ ре́йси

    Русско-украинский словарь > срочный

  • 4 неотложный

    невідкладний, невідволочний, невідгайний, (настоятельный) пильний, нагальний, (немедленный) негайний, (жгучий) пекучий, (крайний) конечний. [Невідкладна потреба (Гр. Думка). Може загаяти цю невідкладну справу (Рада). Вимагаючи відповіди негайної й неодволочної (Гр. Думка). Приходьте завтра, а кому пильна нужда, подавайте бумаги (Квітка). Ідіть додому, я знаю, що у вас є пильна робота (Н. Гром.). З нетерплячкою відривається від дуже пильного діла (Коцюб.). Когось послати в далеку дорогу у пильній справі (Коцюб.). У тяжкій нагальній роботі (Мирний). Завсігди докорятиму нашим ученим, що вони багато копаються по архівах, забуваючи про живу нагальну потребу (Грінч.). За иншою нагальною роботою (Грінч.). Загаєшся в негайнім ділі, - зараз насунеться на тебе небезпечність (Куліш). Пекуча потреба (Крим.). Про всякі сьогочасні пекучі справи (Грінч.)].
    * * *
    невідкла́дний; ( срочный) нега́йний, пи́льний, нага́льний

    Русско-украинский словарь > неотложный

  • 5 поспешный

    (торопливый) хапливий, похапливий и похопливий, похіпний, (с)квапливий, сквапний, поквапний, (скорый) швидкий, хвиткий; (срочный) (по)спішний. [Суд сквапливий рідко буває справедливий (Номис). Своїм питаннячком хвитким не дала йому вимовити слова (М. Вовч.)]. -ный отъезд - (с)квапливий, хапливий, похапливий від'їзд. -ная езда - швидка їзда. -ная работа - швидка, похаплива робота; (шутл.) хапатня, хаповиця, хапанина; (срочная) нагальна робота. [Швидкої роботи ніхто не хвалить (Номис). Хапатню таку зробили, що духом забрали всю солому (Черкас.)]. -ное дело - спішна, нагальна справа.
    * * *
    поспі́шний; ( спешный) спі́шний; ( торопливый) квапли́вий, поква́пний, поква́пливий, сква́пний, сквапли́вий, поха́пливий, хапли́вий, ха́паний

    Русско-украинский словарь > поспешный

  • 6 сверхсрочный

    1) воен. надстро́ковий и надстрокови́й, поверхстроко́вий и поверхстрокови́й

    \сверхсрочныйая слу́жба — надстроко́ва (поверхстроко́ва) слу́жба

    2) ( крайне срочный) надтерміно́вий

    \сверхсрочныйое зада́ние — надтерміно́ве завда́ння

    Русско-украинский словарь > сверхсрочный

См. также в других словарях:

  • срочный — См …   Словарь синонимов

  • СРОЧНЫЙ — СРОЧНЫЙ, срочная, срочное; срочен, срочна, срочно. 1. Совершаемый быстро, безотлагательно, спешно. Срочное исполнение заказа. Срочная телеграмма (посылаемая вне очереди). В срочном порядке. Срочное донесение. Срочно (нареч.) доставить что нибудь …   Толковый словарь Ушакова

  • СРОЧНЫЙ — СРОЧНЫЙ, см. срок. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Срочный — платеж совершается: а) как авансовый платеж, т.е. до отгрузки товара; б) после отгрузки товара, т.е. путем прямого акцепта товара; в) частичными платежами при крупных сделках. Словарь финансовых терминов …   Финансовый словарь

  • СРОЧНЫЙ — СРОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. см. срок. 2. Совершаемый спешно, безотлагательно, в короткий срок. Срочное сообщение. С. заказ. Срочно (нареч.) выехать. 3. полн. Рассчитанный на определённый срок. Срочная ссуда. С. вклад. 4. Протекающий в… …   Толковый словарь Ожегова

  • срочный — срочный, кратк. ф. срочен, срочна (устаревающее срочна), срочно, срочны; сравн. ст. срочнее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • срочный — прил., употр. сравн. часто Морфология: срочен, срочна, срочно, срочны; срочнее; нар. срочно 1. Срочным называют то, что требует, предполагает быстрое, немедленное исполнение. Срочное дело. | Срочный заказ, груз. | Срочная телеграмма. | Принять… …   Толковый словарь Дмитриева

  • срочный — • совершенно срочный • страшно срочный …   Словарь русской идиоматики

  • срочный — ая, ое.    Назначенный в качестве срока (об отрезке времени, числе, дате).    ► И наконец приходит срочный год, Царь Лев за сыном шлет. // Крылов. Басни // …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • Срочный трудовой договор — один из видов трудовых договоров, заключаемый в отличие от бессрочного на определённый срок[1]. Трудовым законодательством предусмотрено, что срочный трудовой договор заключается на определенный срок при условиях, когда трудовые отношения не… …   Википедия

  • СРОЧНЫЙ ВКЛАД — (time deposit) Вложение денег на приносящий проценты счет на определенное время. В США срочные депозиты принимаются при условии уведомления об изъятии по крайней мере за 30 дней. Срок вклада колеблется от семи дней до семи лет. Финансы. Толковый… …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»