-
21 возможность продления срока аренды
Accounting: bargain purchase option (за минимальную плату по окончании срока аренды), bargain renewal option (за минимальную арендную плату)Универсальный русско-английский словарь > возможность продления срока аренды
-
22 интенсивность сокращения срока службы
Универсальный русско-английский словарь > интенсивность сокращения срока службы
-
23 клаузула минимального срока членства
Economy: maintenance-of-membership clause (включается в коллективный договор, предусматривает невозможность выхода из профсоюза до окончания срока действия договора)Универсальный русско-английский словарь > клаузула минимального срока членства
-
24 поколение основных средств определённого срока ввода
Accounting: vintage (капитального оборудования, техники, напр. станки определённого срока изготовления)Универсальный русско-английский словарь > поколение основных средств определённого срока ввода
-
25 пятница перед истечением срока опционного контракта
Stock Exchange: expiration Friday (Последний торговый день перед датой истечения срока опциона, когда он еще может быть продан или куплен.)Универсальный русско-английский словарь > пятница перед истечением срока опционного контракта
-
26 стоимость срока службы
Oil: life cycle cost (стоимость изделия с учётом срока службы и трудозатрат на обслуживание и ремонт)Универсальный русско-английский словарь > стоимость срока службы
-
27 Спецификация срока годности
Quality control: (срока хранения) shelf-life specification (http://www.apteka.ua/online/20919/)Универсальный русско-английский словарь > Спецификация срока годности
-
28 раньше срока
• РАНЬШЕ < ПРЕЖДЕ> ВРЕМЕНИ; РАНЬШЕ СРОКА[AdvP or PrepP; these forms only; adv]=====⇒ before the time that is customary, appropriate, or to be expected under normal circumstances:- before one's < it's> time;- too soon;- prematurely;- sooner (earlier) than one <it> should;- too early;- [in limited contexts] ahead of time.♦...В гневе [Пантелей Прокофьевич] доходил до беспамятства и, как видно, этим раньше времени состарил свою когда-то красивую, а теперь сплошь опутанную паутиной моршин, дородную жену (Шолохов 2). In anger he [Pantelei Prokofievich] would go berserk, and it was probably this that had prematurely aged his buxom wife, whose once beautiful face was now a web of wrinkles (2a).♦ "Стоит ли прежде времени раскрывать перед Юрием Павловичем наши карты?" (Чернёнок 1). "Should we reveal our cards to Yuri Pavlovich ahead of time?" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > раньше срока
-
29 стоимость срока службы
(стоимость изделия с учётом срока службы и трудозатрат на обслуживание и ремонт) life cycle costРусско-английский словарь по нефти и газу > стоимость срока службы
-
30 работать (лишь) часть срока службы
Работать (лишь) часть срока службы/времени-- They [engines] will normally be operating at some part load condition and will spend only a small fraction of life at full power.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работать (лишь) часть срока службы
-
31 дата истечения срока более ранних по приоритету патентов
Дата истечения срока более ранних по приоритету патентов -- terminal date of prior patentsРусско-английский научно-технический словарь переводчика > дата истечения срока более ранних по приоритету патентов
-
32 дата истечения срока действия патента
Дата истечения срока действия патента -- expiration dateРусско-английский научно-технический словарь переводчика > дата истечения срока действия патента
-
33 дата начала срока действия патента
Дата начала срока действия патента -- date of patentРусско-английский научно-технический словарь переводчика > дата начала срока действия патента
-
34 исследование срока действия патента
Исследование срока действия патента -- validity searchРусско-английский научно-технический словарь переводчика > исследование срока действия патента
-
35 на год раньше срока
На год раньше срока-- It is comforting to note that the accelerator is being completed a year ahead of schedule.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на год раньше срока
-
36 не достигать расчётного срока службы
Не достигать расчётного срока службы-- The useful life of rotors in service may well exceed or fall considerably short of the design life.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не достигать расчётного срока службы
-
37 несоблюдение срока
Несоблюдение срока-- Failure to observe a time limit entails legal disadvantages for the applicant.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несоблюдение срока
-
38 после истечения гарантийного срока
После истечения гарантийного срока - on expiration of the guarantee termРусско-английский научно-технический словарь переводчика > после истечения гарантийного срока
-
39 строительство закончилось на ... дней раньше планового срока
Строительство закончилось на... дней раньше планового срока-- Construction ended on April 1, 1984, a full 25 days ahead of the schedule.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строительство закончилось на ... дней раньше планового срока
-
40 напоминание об истечении срока
напоминание об истечении срока(напр. ссуды)reminder of due date4000 полезных слов и выражений > напоминание об истечении срока
См. также в других словарях:
СРОКА ДАВНОСТИ НЕПРИМЕНЕНИЕ — отказ государств распространять срок давности на военные преступления и преступления против человечества. С.д.н. в качестве обязательства государств участников предусмотрено в Конвенции о неприменении срока давности к военным преступлениям и… … Юридический словарь
СРОКА ДАВНОСТИ НЕПРИМЕНЕНИЕ — НЕПРИМЕНЕНИЕ СРОКА ДАВНОСТИ … Юридическая энциклопедия
СРОКА ДАВНОСТИ НЕПРИМЕНЕНИЕ — (см. НЕПРИМЕНЕНИЕ СРОКА ДАВНОСТИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
срока давности неприменение — отказ государств распространять срок давности на военные преступления и преступления против человечества. С.д.н. в качестве обязательства государств участников предусмотрено в Конвенции о неприменении срока давности к военным преступлениям и… … Большой юридический словарь
Ограничение срока правления — Ограничение срока правления законодательная норма, устанавливающая предел на количество сроков, которые гражданин может находиться на данной избираемой должности. В случае президентских или полу президентских систем, ограничение срока… … Википедия
Исчисление срока давности исполнения постановления о назначении административного наказания — постановление о назначении административного наказания не подлежит исполнению в случае, если это постановление не было приведено в исполнение в течение года со дня его вступления в законную силу. Течение указанного срока давности прерывается в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Доходность до срока выкупа — процентная ставка дохода, выплачиваемого по ценной бумаге с фиксированной процентной ставкой в предположении, что бумага удерживается до наступления срока ее выкупа. Доходность до срока выкупа действительна только при выкупе ценной бумаги до… … Финансовый словарь
НП 024-2000: Требования к обоснованию возможности продления назначенного срока эксплуатации объектов использования атомной энергии — Терминология НП 024 2000: Требования к обоснованию возможности продления назначенного срока эксплуатации объектов использования атомной энергии: 1. Безопасность (ядерная и радиационная) объекта использования атомной энергии (далее безопасность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Права и обязанности изготовителя (исполнителя, продавца) в области установления срока службы, срока годности товара (работы), а также гарантийного срока на товар (работу) — на товар (работу), предназначенный для длительного использования, изготовитель (исполнитель) вправе устанавливать срок службы период, в течение которого изготовитель (исполнитель) обязуется обеспечивать потребителю возможность использования… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ВОССТАНОВЛЕНИЕ СРОКА ИСКОВОЙ ДАВНОСТИ — в соответствии со ст. 206 ГК в исключительных случаях, когда суд признает уважительной причину пропуска срока исковой давности по обстоятельствам, связанным с личностью истца (тяжелая болезнь, беспомощное состояние, неграмотность и т.п.),… … Юридический словарь современного гражданского права
Продление срока эксплуатации — 8. Продление срока эксплуатации деятельность по подготовке ОИАЭ к эксплуатации в течение дополнительного срока. Источник: НП 024 2000: Требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации