-
121 vehicle
1. средство передвижения, наземное транспортное средство, средство доставки, носитель2. растворитель; связующее вещество
* * *
* * *
1. носитель2. растворитель
* * *
- maintenance vehicle
- recovery vehicle
- rescue vehicle
- repair vehicle
- work vehicle* * * -
122 véhicule
сущ.1) общ. автомашина, автомобиль, среда для химической реакции, средство передачи, вагон, основа, повозка, средство передвижения, тележка, экипаж, летательный аппарат (и т.п.), растворитель, транспортное средство, система линз и призм (в зрительной трубе), проводник (вещество, среда)2) мед. переносчик (Le lait maternel est le véhicule de l'infection chez les nourrissons.), вектор, материал, с помощью которого осуществляется передача возбудителя заболевания (напр, вода, пища, кровь)3) перен. носитель, передатчик, распространитель, посредник4) воен. средство доставки5) тех. единица подвижного состава, летучий растворитель, подвижная часть прибора, (летучий) растворитель, проводник (напр. звука), носитель (напр. информации), проводник (напр., звука)6) хим. связующее7) фарм. наполнитель8) метал. каретка, проводник (звука)9) маш. среда -
123 Fahrzeug
ńбоевая (транспортная) машина; транспортное средство; автомобиль; повозка; плавучее средствоFahrzeugeplтранспорт- An die Fahrzeugе! pl К машинам!
- Fahrzeug, administratives административнохозяйственная машина
- Fahrzeug, amphibisches плавающий автомобиль (транспортер)
- Fahrzeug, geländegängiges машина повышенной проходимости, вездеход
- Fahrzeug, gepanzertes бронированная машина; бронеединица
- Fahrzeug, landesübliches местное средство передвижения (транспортное средство)
- Fahrzeug, nichtgeländegängiges машина, не приспособленная для движения вне дорог
- Fahrzeug, nichtgepanzertes небронированная машина
- Fahrzeug, schwimmfähiges плавающий автомобиль (транспортер)
- Fahrzeug, taktisches боевая машина
- Fahrzeug, triphibisches трифибийная боевая (транспортная) машина
-
124 means
n 1. средства, богатство; 2. средство, способ (1). Существительное means во всех своих значениях имеет только одну форму, сходную с формой множественного числа. В своем первом значении means соответствует русскому средства, также имеющему только форму множественного числа. В этом значении means согласуется с глаголом во множественном числе:Her means are small — У нее небольшие средства.
(2). В значении means 2. это слово соответствует русским средство, способ, которые в русском языке имеют обе формы числа. В этом значении means может согласовываться с глаголами как в единственном, так и множественном числе:The quickest means of travel is by plane — Самое быстрое средство передвижения — самолет.
Every means has been tried — Были испробованы все пути/все средства.
This is a dangerous means — Это опасное средство.
В равной степени возможны и другие употребления:Such means are always effective — Такие средства всегда эффективны.
All possible means have been tried — Были использованы все возможные способы/средства.
К подобным существительным относятся headquarters, crossroads:There is a dangerous crossroads at the bottom of the hill — У подножья холма есть опасный перекресток.
There are three crossroads before you turn right — До того места, где вам надо повернуть направо, три перекрестка.
(3). Выражения by all means и by all possible means или by all the means in our power имеют разные значения. By all means означает конечно и часто употребляется для выражения безусловного разрешения в ответ на просьбу:Can I borrow your umbrella? — By all means — Можно мне взять ваш зонтик? — Конечно/безусловно/пожалуйста;
By all means get yourself a new pair of gloves, but don't spend too much money — Конечно, купи себе новые перчатки, но не трать слишком много денег на это.
Выражение by all possible means соответствует фразе всеми возможными путями, средствами:We must help him by all possible means — Мы всеми средствами должны ему помочь.
Словосочетание by no means или by any means обозначает категорическое отрицание и в этом значении эквивалентно английскому definitely not:Is it all you've got to say? By no means! — Это все, что вы можете сказать? Конечно же, нет.
Grig is by no means my favourite composer — Григ далеко не самый мой любимый композитор.
-
125 means
[miːnz]n1) средства, богатствоHer means are limited (small, modest). — У нее ограниченные (небольшие, скромные) средства.
She has no means for it. — На это у нее не хватит средств.
It is beyond my means. — Это мне не по карману.
- man of means- have no means of support
- live beyond one's means2) средство, способIt is by no means easy. — Это отнюдь не просто.
There is no means of getting to the station within an hour from here. — Отсюда нельзя добраться до вокзала за час.
The end justifies the means. — ◊ Цель оправдывает средства.
- safe means- means of transportation
- means of communication
- ways and means
- by peaceful means
- by some means or other
- by means of smth
- by all means
- by no means
- find a means to settle the conflict
- use every possible means•USAGE:(1.) Существительное means во всех своих значениях имеет только одну форму, сходную с формой множественного числа. В своем первом значении means соответствует русскому средства, также имеющему только форму множественного числа. В этом значении means согласуется с глаголом во множественном числе: her means are small у нее небольшие средства. (2.) В значении means 2. соответствует русским "средство, способ", которые в русском языке имеют обе формы числа. В этом значении means может согласовываться с глаголами, как в единственном, так и множественном числе: the quickest means of travel is by plane самое быстрое средство передвижения - самолет; every means has been tried были испробованы все пути/все средства; this is a dangerous means это опасное средство. В равной степени возможны и другие употребления: all (such) means are always unpleasant такие средства всегда неприятны; all possible means have been tried были использованы все возможные способы (средства). К подобным существительным относятся headquarters, crossroads: there is a dangerous crossroads at the bottom of the hill у подножья холма есть опасный перекресток; there are three crossroads before you turn right до того места, где вам надо повернуть направо, три перекрестка. Следует обратить внимание на различие значений сочетаний by all means и by all possible means или by all the means in our power. By all means означает конечно и часто употребляется для выражения безусловного разрешения в ответ на просьбу: Can I borrow your umbrella? - By all means. Можно мне взять ваш зонтик? - Конечно/безусловно/пожалуйста; by all means get yourself a new pair of gloves, but don't spend too much money конечно, купи себе новые перчатки, но не трать слишком много денег на это. Сочетание by all possible means соответствует фразе всеми возможными путями/средствами: we must help him by all possible means мы всеми средствами должны ему помочь. (4.) Словосочетание by no means или not by any means обозначает категорическое отрицание и в этом значении эквивалентно английскому definitely not: Is it all you've got to say? -By no means. Это все, что вы можете сказать? - Конечно же нет. Grig is by no means my favourite composer. Григ далеко не самый мой любимый композитор -
126 vehicle
сухопутное перевозочное средство (автомобиль, автобус, вагон, экипаж); средство передвижения; транспортное средство; средство доставки- vehicle anchor - vehicle capacity - vehicle company - vehicle group - vehicle hoist - vehicle landing craft - vehicle laws - vehicle manufacturing industry - vehicle mobility - vehicle operation - vehicle repair depot - vehicle reserve depot - vehicle shed - vehicle shipment - vehicle shipping card - vehicle sinkage - vehicle taxes - vehicle traction coefficient - vehicle upkeep operation - vehicle weapon - air-cushion vehicle - ACV - amphibious vehicle - annular jet air-cushion vehicle - annular jet ACV - emergency service vehicle - exempt vehicle - fire-fighting vehicle - horse vehicle - on-coming vehicle - outing vehicle - SUV - towing vehicle - toy motor vehicle - undertyred vehicle - unmanned vehicle - utility vehicle - war-surplus vehicle - water purification vehicle - wheeled air-cushion vehicle - wheeled ACV - wheeled military vehicle - winterized vehicle - wire-laying vehicle -
127 hovercraft
['hɒvəkrɑːft]1) Общая лексика: "ховеркрафт", аппарат на воздушной подушке, поезд на воздушной подушке, средство передвижения на воздушной подушке, судно, транспортное средство на воздушной подушке (особ. судно), корабль на воздушной подушке2) Военный термин: АВП, КВП, аппарата на воздушной подушке, катер на воздушной подушке, транспортное средство на воздушной подушке3) Техника: СВП, судно на воздушной подушке4) Транспорт: транспорт на воздушной подушке (с глаголом во мн.ч.) -
128 motor vehicle
['məʊtəˌviːɪk(ə)l]1) Общая лексика: механическое транспортное средство, автомобиль (любого типа), а/м2) Военный термин: автомашина, машина3) Экономика: автомобильная промышленность4) Социология: моторное средство передвижения5) Транспорт: АТС6) Деловая лексика: автотранспортное средство
См. также в других словарях:
СРЕДСТВО ПЕРЕДВИЖЕНИЯ — граждане еврейской национальности. *Объявление в брачной газете: «Жена еврейка не роскошь, а средство передвижения» … Язык Одессы. Слова и фразы
Средство передвижения и его части — Имена существительные ВЕЛОСИПЕ/Д, устар. самока/т, разг. ве/лик. Небольшое колёсное транспортное средство, приводимое в движение нажатием ног на педали. ВЕЛОСИПЕДИ/СТ, устар. самока/тчик. Человек, едущий на велосипеде. ЛО/ДКА … Словарь синонимов русского языка
Автомобиль — не роскошь, а средство передвижения — Из романа (гл. 6 «Антилопа Гну») «Золотой теленок» (1931) советских писателей Ильи Ильфа (1897 1937) и Евгения Петрова (1903 1942). Слова лозунга, которым организатор митинга в некоем селе на Новозай цевском тракте встретил машину Адама Козлевича … Словарь крылатых слов и выражений
Автомобиль не роскошь, а средство передвижения — Из романа (гл. 6 «Антилопа Гну») «Золотой теленок» (1931) советских писателей Ильи Ильфа (1897 1937) и Евгения Петрова (1903 1942). Слова лозунга, которым организатор митинга в некоем селе на Новозайцевском тракте встретил машину Адама Козлевича… … Словарь крылатых слов и выражений
Жена-еврейка - не роскошь, а средство передвижения — (от Машина не роскошь, а средство передвижения из кн. Золотой телёнок о необходимости иметь автомобиль) иметь жену еврейской национальности значит иметь возможность эмигрировать с ней в США, Израиль … Живая речь. Словарь разговорных выражений
самоходное средство передвижения на болотах и мягких грунтах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN marsh buggy … Справочник технического переводчика
Средство передвижения космонавта — … Википедия
СРЕДСТВО — СРЕДСТВО, средства, мн. а (а неправ.), ср. 1. Прием, способ действий для достижения чего нибудь. Цель оправдывает средства (мораль иезуитов). Пустить в ход все доступные средства. Радикальное средство. Придумать средство для успешного завершения… … Толковый словарь Ушакова
СРЕДСТВО — СРЕДСТВО, а, ср. 1. Приём, способ действия для достижения чего н. Простое с. Всеми средствами добиваться чего н. Все средства хороши для кого н. (ничем не брезгует кто н. для достижения своих целей, успеха; неод.). 2. Орудие (предмет,… … Толковый словарь Ожегова
Средства передвижения — Невозможно представить себе героя «Путешествия из Петербурга в Москву» без его неизменной кибитки, Чичикова – без брички, которую мчит по просторам Руси «птица тройка », путешествующего по Европе Онегина – без его «легкой коляски ». Но… … Энциклопедия русского быта XIX века
Плавание (способ передвижения) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия