-
21 сразу предупредить
-
22 сразу проснуться
advgener. hellwach werden -
23 сразу разлить в
advfood.ind. sofort in füllen -
24 сразу рассказать всё
advgener. mit der Tür ins Haus fällenУниверсальный русско-немецкий словарь > сразу рассказать всё
-
25 сразу сердиться
advgener. leicht böse sein -
26 сразу слышно, что он из Вены
Универсальный русско-немецкий словарь > сразу слышно, что он из Вены
-
27 и Москва не сразу строилась
-
28 разве я это не говорил сразу? я же это сразу сказал!
conj.Универсальный русско-немецкий словарь > разве я это не говорил сразу? я же это сразу сказал!
-
29 1 er war sofort von ihr angetan — она сразу же понравилась ему
gener. angetanУниверсальный русско-немецкий словарь > 1 er war sofort von ihr angetan — она сразу же понравилась ему
-
30 Глубина проникновения испытательного конуса определённого размера в консистентную смазку сразу после её обработки в течение 1 минуты с помощью 60 тактов специального дырчатого диска при 25°С. Служит
ngener. (движений вниз и вверх)(см. "DT") WalkpenetrationУниверсальный русско-немецкий словарь > Глубина проникновения испытательного конуса определённого размера в консистентную смазку сразу после её обработки в течение 1 минуты с помощью 60 тактов специального дырчатого диска при 25°С. Служит
-
31 Название должно сразу предоставлять/давать краткую информацию о документе.
ngener. Der Titel soll eine rasche Information über die Unterlagen ermöglichen.Универсальный русско-немецкий словарь > Название должно сразу предоставлять/давать краткую информацию о документе.
-
32 бур для бурения скважины сразу на полный диаметр
adjeng. VollbohrerУниверсальный русско-немецкий словарь > бур для бурения скважины сразу на полный диаметр
-
33 в нём я сразу узнал моряка
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в нём я сразу узнал моряка
-
34 в пределах того, что специалист мог сразу предвидеть
Универсальный русско-немецкий словарь > в пределах того, что специалист мог сразу предвидеть
-
35 вас могут сразу же принять в члены общества
Универсальный русско-немецкий словарь > вас могут сразу же принять в члены общества
-
36 вдруг, сразу
advgener. mit einem schlag (plötzlich) -
37 всё сразу
ngener. auf einem Brett (потерять) -
38 все говорят сразу, перебивая друг друга
ngener. alle reden durcheinanderУниверсальный русско-немецкий словарь > все говорят сразу, перебивая друг друга
-
39 все кричат сразу, перебивая друг друга
ngener. alle rufen durcheinanderУниверсальный русско-немецкий словарь > все кричат сразу, перебивая друг друга
-
40 выпить сразу
vgener. auf einen Zug trinken
См. также в других словарях:
сразу — сразу … Орфографический словарь-справочник
сразу — Зараз, разом, враз, вмиг, одновременно, в (за) один прием, одним приемом, единым духом (махом), одним разом, мгновенно, моментально, залпом, в один присест. Тяните дружно. Марает он единым духом лист . Пушк. Пить запоем (также говорят: курить,… … Словарь синонимов
СРАЗУ — нареч. с одного, с первого разу, смаху, соднова, вдруг, в один раз, одним разом. Сразу не сделаешь. Он сразу понял, выучился. Думай так, чтоб сразу выдумать. Этого сразу не выговоришь. Жил, жил да сразу и помер! Его сразу не похоронишь. Толковый… … Толковый словарь Даля
СРАЗУ — СРАЗУ, нареч. 1. В один прием, одним разом, очень быстро. «Он брал огурец в руку, не глядя на него, засовывал его до половины в рот и сразу перекусывал большими желтоватыми зубами.» Максим Горький. «Ежели ты стоящий портной, то сразу по мерке… … Толковый словарь Ушакова
сразу же — нареч, кол во синонимов: 54 • без дальних разговоров (32) • без дальних слов (31) • … Словарь синонимов
СРАЗУ — СРАЗУ, нареч. 1. В один приём, очень быстро. Съел всё с. Москва не с. строилась (посл. о том, что осуществляется постепенно, не вдруг). 2. Немедленно, в тот же момент. С. сообразил. 3. Тут же рядом, в непосредственной близости (разг.). С. за… … Толковый словарь Ожегова
сразу — СРАЗУ1, скоропостижно, разг. сниж. в одночасье СРАЗУ2, единовременно, разг. залпом, разг. сниж. враз, разг. сниж. зараз, разг. сниж. разом … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
сразу — нар., употр. наиб. часто 1. Если кто либо делает что либо сразу, то это означает, что кто либо совершает какое либо действие в один приём. Съел всё сразу. | Заработать сразу большую сумму денег. = одним разом 2. Если что либо происходит сразу, то … Толковый словарь Дмитриева
сразу — ▲ в течение ↑ момент сразу в один момент. в один миг. вмиг. в мгновение ока. в мгновение. в момент. в одночасье … Идеографический словарь русского языка
сразу — нареч. 1. В один приём; одним разом. Съел все с. * Москва не сразу строилась (Посл.). // Вместе, одновременно. Говорили все с. В его голосе прозвучали с. гнев и удивление. С. купить несколько платьев. 2. В тот же момент; немедленно. С. же… … Энциклопедический словарь
сразу — нареч. 1) а) В один приём; одним разом. Съел все сра/зу. * Москва не сразу строилась (посл.) б) отт. Вместе, одновременно. Говорили все сра/зу. В его голосе прозвучали сра/зу гнев и удивление. Сра/зу купить нес … Словарь многих выражений