-
41 связь связ·ь
1) (взаимная зависимость) connection, linkнеразрывная связь производства и потребления — inseparable connection between production and consumption
налаживать связи на добрососедской основе — to build ties (with smb.) on a good-neighbour basis
потерять связь — to lose touch / contact (with)
прекратить связи — to break off relations (with), to cease (one's) connections (with)
развивать связи — to develop / to extend ties
расширять связи — to extend / to broaden ties
укреплять связи — to tighten / to strengthen ties / links
устанавливать связи — to contact, to establish / to set up ties
внешнеторговые связи — external / foreign (trade) economic ties
ограничивать внешнеторговые связи — to restrict external / foreign (trade) economic ties
двусторонние и многосторонние связи — bilateral and multilateral relations / ties
деловые связи — business relations / connections
дипломатические связи — diplomatic ties / intercourse
культурные связи — cultural ties / relations
межнациональные связи — ties between nations / nationalities
нерушимые связи — indissoluble ties / bonds
торгово-экономические связи — trade and economic ties / contacts
торговые связи — trade relations / ties / links, commercial / trade intercourse, intercourse in trade
взаимовыгодные торговые связи — mutually advantageous / beneficial commercial ties
экономические связи — economic ties / links
расширять экономические связи — to broaden / to expand economic ties
взаимовыгодные экономические связи — mutually advantageous / beneficial economic ties
3) (средства сообщения) communication, intercommunicationосуществлять связь — to handle the liaison (with)
телеграфная связь — communication by telegraph, cable link-up
войска связи — signal corps (США)
горячая линия связи между главами правительств (используемая при чрезвычайных обстоятельствах) — hot line
линия прямой связи Москва — Вашингтон — Direct Communications Link Moscow — Washington
-
42 связь
1. linkage2. link -
43 спутниковая радиорелейная связь
Telecommunications: satellite relay communicationУниверсальный русско-английский словарь > спутниковая радиорелейная связь
-
44 связь спутниковая
Русско-английский глоссарий по космической технике > связь спутниковая
-
45 вставлять связь
1. paste link2. pasting linkРусско-английский словарь по информационным технологиям > вставлять связь
-
46 вставит связь
1. paste link2. pasting linkРусско-английский словарь по информационным технологиям > вставит связь
-
47 дистанционная связь
Русско-английский большой базовый словарь > дистанционная связь
-
48 нелинейная связь
Русско-английский большой базовый словарь > нелинейная связь
-
49 поддерживать связь
Русско-английский большой базовый словарь > поддерживать связь
-
50 конъюгированная связь
-
51 державший связь
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > державший связь
-
52 магнитосферная спутниковая стратегическая связь
Универсальный русско-английский словарь > магнитосферная спутниковая стратегическая связь
-
53 мобильная спутниковая телефонная связь
Engineering: mobile satellite serviceУниверсальный русско-английский словарь > мобильная спутниковая телефонная связь
-
54 спутниковый
спутниковый [sputnikovyi]тех. (связанный со спутником, спутниками; принадлежащий им; осуществляемый с их помощью) satellite attr.;спутниковое телевидение (передача телесигнала на большие расстояния с помощью спутника, служащего ретранслятором) satellite television; спутниковая связь satellite communication; спутниковая антенна satellite communication antenna
-
55 ГМПСС
Astronautics: глобальная мобильная персональная спутниковая связь -
56 ФСС
1) Politics: Фонд социального страхования2) Radio: фильтр сосредоточенной селекции3) Telecommunications: fixed satellite communications (Фиксированная спутниковая связь) -
57 generalized packet satellite network
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > generalized packet satellite network
-
58 система SPADE
(спутниковая система многостанционного доступа с частотным уплотнением незакреплённых каналов и передачей каждого телефонного сообщения методом ИКМ на отдельной несущей) SPADE system связьРусско-английский научно-технический словарь Масловского > система SPADE
-
59 канал связи
1. transmission link2. communication linkсредство информации; средство связи — communication medium
3. communications link4. data channel5. information bearer channel6. information channelканал прямой связи; прямой канал — forward channel
7. channel8. circuit9. communication bus10. communication channel11. link12. trunk13. liaison channelканал связи; информационный канал — communication channel
-
60 линия связи
1. transmission link2. communication link3. communications link4. circuit5. communication lineсредство информации; средство связи — communication medium
6. link7. communications links8. flowline
См. также в других словарях:
СПУТНИКОВАЯ СВЯЗЬ — Один из видов радиосвязи, основанный на использовании искусственных спутников земли в качестве ретрансляторов. Спутниковая связь осуществляется между земными станциями, которые могут быть как стационарными, так и подвижными Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
Спутниковая связь — Спутник связи Syncom 1 Спутниковая связь один из видов космической радиосвязи, основанный на использовании искусственных спутников земли в качестве ретрансляторов. Спутниковая связь осуществляе … Википедия
спутниковая связь — радиосвязь между земными станциями, осуществляемая через искусственные спутники Земли. Для этого на спутниках установлены приёмно передающие радиоустройства – ретрансляторы, которые принимают радиосигналы какой либо земной станции, усиливают их и … Энциклопедия техники
спутниковая связь — palydovinis ryšys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. satellite communication; satellite assisted communication vok. Nachrichtensatellitenverkehr, m; Satellitennachrichtensystem, n; Satellitenverbindung, f rus. связь с… … Radioelektronikos terminų žodynas
подвижная спутниковая связь — подвижная спутниковая система услуга подвижной спутниковой связи — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы подвижная спутниковая… … Справочник технического переводчика
терминал с очень малой апертурой антенны (спутниковая связь) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN very small aperture terminalVSAT … Справочник технического переводчика
Спутниковая связь/SATELLITE COMMUNICATION — удобная альтернатива наземной связи в случае бедствия … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике
СВЯЗЬ СПУТНИКОВАЯ — См. СПУТНИКОВАЯ СВЯЗЬ Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Связь (техника) — Связь в технике передача информации (сигналов) на расстояние. Содержание 1 История 2 Типы связи 3 Сигнал … Википедия
Связь — Связь отношение общности, соединения или согласованности. Связь возможность передачи информации на расстоянии (в том числе: радиорелейная связь, сотовая связь, спутниковая связь и другие виды). Химическая связь соединение атомов … Википедия
Спутниковая служба (связи) — Cпутниковая служба (связи) (satellite service of communication) служба радиосвязи, обеспечивающая предоставление услуг связи и вещания различного назначения с помощью спутниковой связи. Данный термин определяется стандартом отрасли. [1]… … Википедия