-
1 спустя
nach; später ( ставится после существительного)спустя́ не́сколько дней — nach éinigen Tágen, ein paar Táge später
мно́го лет спустя́ — víele Jáhre später, nach víelen Jáhren
немно́го спустя́ — étwas später
-
2 спустя
nach D; später A ( стоит после обстоятельства времени)Мы встре́тились не́сколько лет спустя́, мно́го лет спустя́, пять лет спустя́. — Wir tráfen uns nach éinigen Jáhren, nach víelen Jáhren, nach fünf Jahren [éinige Jáhre später, víele Jáhre später, fünf Jáhre später].
-
3 спустя
-
4 спустя
(В) nach (D), später -
5 спустя год
prepos.gener. nach Ablauf eines Jahres, nach einem Jahr -
6 спустя короткое время после
prepos.gener. kurze Zeit nach (÷åãî-ë.; etw.)Универсальный русско-немецкий словарь > спустя короткое время после
-
7 спустя месяц
prepos.gener. nach Ablauf eines Monats -
8 спустя много времени
prepos.hist. nach Jahr und TagУниверсальный русско-немецкий словарь > спустя много времени
-
9 спустя неделю
prepos.gener. nach Ablauf einer Woche -
10 спустя некоторое время
prepos.gener. nach einiger Zeit, späterУниверсальный русско-немецкий словарь > спустя некоторое время
-
11 спустя нескольких часов
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > спустя нескольких часов
-
12 спустя рукава
prepos.colloq. im Hui -
13 спустя сто лет после его смерти
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > спустя сто лет после его смерти
-
14 спустя три года
prepos.gener. drei Jahre nachher, nach drei Jähren -
15 спустя время
prepos.gener. im Nachhinein -
16 год спустя
ngener. ein Jahr darauf -
17 год спустя после этого случая
ngener. ein Jahr nach diesem VorfallУниверсальный русско-немецкий словарь > год спустя после этого случая
-
18 годы спустя
ngener. nach Jahr und Tag -
19 десять лет спустя
numgener. zehn Jahre später -
20 много времени спустя
advgener. lange nachher, nach länger ZeitУниверсальный русско-немецкий словарь > много времени спустя
См. также в других словарях:
спустя — спустя … Морфемно-орфографический словарь
СПУСТЯ — СПУСТЯ, предлог с вин. По прошествии чего нибудь, позднее чего нибудь, после того как прошло (какое то время). Спустя час отправились дальше. Спустя год разыгрались события. «Спустя лето по малину в лес не ходят.» (посл.) Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
спустя — См … Словарь синонимов
спустя — предлог. кого что. По прошествии какого л. времени. С. час двинулись дальше. С. несколько месяцев мы встретились снова. □ (после обстоятельства времени). Только год с. они узнали эту новость. Немного времени с. гости собрались уходить. ◁ Немного… … Энциклопедический словарь
СПУСТЯ — что, предл. с вин. По прошествии чего н., по истечении какого н. времени. Узнал с. год. Приехал с. неделю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Спустя — предл.; с вин. По прошествии какого либо времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спустя — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
спустя — предлог. см. тж. немного спустя а) кого что По прошествии какого л. времени. Спустя/ час двинулись дальше. Спустя/ несколько месяцев мы встретились снова. б) лекс. после обстоятельства времени Только год спуст … Словарь многих выражений
спустя́ — предлог с вин. п. По прошествии какого л. времени. Три дня спустя оба приятеля катили по дороге в Никольское. Тургенев, Отцы и дети. ◊ немного спустя в скором времени после чего л. Немного спустя разведчики услышали бульканье воды у берега. М.… … Малый академический словарь
спустя время — немного погодя, позднее, затем, вскоре, впоследствии, после, по прошествии времени, спустя некоторое время, впоследствии времени, с течением времени, немного спустя, по времени, в дальнейшем, вскорости, через некоторое время, потом, со временем,… … Словарь синонимов
Спустя рукава — (дѣлать) иноск. какъ нибудь, какъ попало. Ср. Зная, что вблизи нѣтъ ни строевыхъ Шведовъ, ни наѣздниковъ польскихъ, они, спустя рукава, сторожатъ стѣны Опочки, а намъ не привыкать стать лазить. Марлинскій. Наѣзды. 9. Ср. Азіятецъ... живетъ спустя … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)