-
101 спрос
м. тк. ед.1. эк. demand; (на вн.) demand (for), run (on)пользоваться большим спросом — be in popular demand, be much in demand
это в большом спросе — it is in great request, it is generally sought after
2.:без спроса, без спросу разг. — without permission:
уходить без спроса — leave* without permission
-
102 спрос
1) (на товары, услуги) domanda ж., richiesta ж.2) ( ответственность) responsabilità ж., esigenze ж. мн.3)* * *м.1) domanda f, richiesta fэтот товар в большом спросе — questa merce <è molto richiesta / va a ruba>
2) разг. ( ответственность) responsabilità fс него большой спрос — la sua responsabilità e grande; ci si aspetta molto da lui
без спроса / спросу — senza permesso
* * *n1) gener. chiesta2) econ. domanda, richiesta3) fin. ricerca -
103 спрос
муж.; нет мн. ч.; экон.call, demand; (на кого-л./что-л.) demand (for), run (on)пользоваться большим спросом — to be in popular demand, to be much in demand
не имеющий спроса — ( о товаре) easy
большой спрос — ( о товаре) rush
-
104 спрос
1. м прост. см. спросить – спрашивать 1, 22. мһорау, ихтыяж3. м разг.талапбез спроса (спросу) — һорап тормай, рөхсәтһеҙ
-
105 спрос
-
106 спрос
begärlighet, efterfrågan -
107 спрос
м эк. талаб, талабот, эҳтиёҷ; большой спрос на учебники талаботи калон ба китобҳои дарсӣ; спрос и предложение талаботу пешниҳод; не иметь спроса харидор надоштан <> без спроса (спросу) бе иҷозат, бе рухсат, напурсида -
108 предложение
I грм II сproposta f; (услуг, помощи) oferecimento m; грм proposição f, oração f••- спрос и предложение -
109 спрос
talep, istekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > спрос
-
110 спрос
-
111 Спрос:
petitio;• спрос и предложение - petitio oblatioque;
• пользоваться спросом - expeti; exquiri; quaeri;
• что пользуется спросом, то и кажется самым лучшим - quicquid quaeritur, optimum videtur;
• пользующийся спросом - saepius requisitus;
-
112 спрос
-а α.1. ζήτηση•спрос и предложение (εμπορ.) ζήτηση και προσφορά.
2. απαίτηση,3. ερώτηση, ζήτηση, παράκληση.εκφρ.без -а (-у) – ανερώτητα (χωρίς άδεια). -
113 предложение
anbud, förslagпредложение без обязательств, не связывающее продавца - gratiserbjudande, anbud utan förbindelseпредложение бюджетное - budgetförslag, budgetproposition, petitaпредложение цены - bud, försäljningsanbud, offert -
114 предложение
предложе́ние I1. propono;2. (о браке) edziĝpropono;3. эк. oferto.--------предложе́ние IIграм. propozicio, frazo;гла́вное \предложение ĉefa propozicio;прида́точное \предложение subordigita propozicio.* * *I с.1) proposición f, propuesta f; ofrecimiento m (услуг, помощи и т.п.); moción f (на собрании, заседании)рационализа́торское предложе́ние — proposición (sugerencia) racionalizadora
ми́рные предложе́ния — propuestas de paz
внести́ предложе́ние — hacer una proposición
по предложе́нию кого́-либо — a propuesta (según la propuesta) de alguien
2) эк. oferta fспрос и предложе́ние — demanda y oferta
3) ( просьба вступить в брак) petición de manoII с. грам.сде́лать предложе́ние — pedir la mano
oración fгла́вное, прида́точное предложе́ние — oración principal, subordinada
просто́е, сло́жное предложе́ние — oración simple, compuesta
вво́дное предложе́ние — oración incidental, inciso m
чле́ны предложе́ния — partes de la oración
* * *I с.1) proposición f, propuesta f; ofrecimiento m (услуг, помощи и т.п.); moción f (на собрании, заседании)рационализа́торское предложе́ние — proposición (sugerencia) racionalizadora
ми́рные предложе́ния — propuestas de paz
внести́ предложе́ние — hacer una proposición
по предложе́нию кого́-либо — a propuesta (según la propuesta) de alguien
2) эк. oferta fспрос и предложе́ние — demanda y oferta
3) ( просьба вступить в брак) petición de manoII с. грам.сде́лать предложе́ние — pedir la mano
oración fгла́вное, прида́точное предложе́ние — oración principal, subordinada
просто́е, сло́жное предложе́ние — oración simple, compuesta
вво́дное предложе́ние — oración incidental, inciso m
чле́ны предложе́ния — partes de la oración
* * *n1) gener. (ïðîñüáà âñáóïèáü â áðàê) petición de mano, moción (на собрании, заседании), ofrecimiento (услуг, помощи и т. п.), propuesta, iniciativa, manda, oferta, presentación (должности), prometido, promisión, proposición2) gram. perìodo, clàusula, discurso, oración3) law. pliego de licitación, ponencia4) ad. (рекламное) promoción5) Col. rastrillo -
115 предложение
n. conjecture, proposal, sentence, proposition; перевод по предложениям, sentence-for-sentence translation; предложение цены, bidding; предложение и спрос, supply and demandРусско-английский словарь математических терминов > предложение
-
116 предложение
* * *1. n. conjecture, proposal, sentence, proposition;
перевод по предложениям - sentence-for-sentence translation;
предложение цены - bidding;
предложение и спрос - supply and demand;
2. proposition, statement -
117 предложение
n.conjecture, proposal, sentence, proposition -
118 спрос
sb. behov, efterspørgsel* * *sb mgen sg спросa, спросy1 на + akkefterspørgsel efter ngt\спроси предложение udbud og efterspørgsel2 kravкакой c ребёнка спрос ? hvad kan man forlange af et barn? 3без -у uden af spørge om lov. -
119 предложение
1) (действие) пропонування, запрошування, загадування, оконч. запропонування, запрошення, загадання; подавання, предкладання, оконч. подання, предкладення, предложення; см. Предлагать. -ние услуг - пропонування послуг;2) (то, что предложено) пропозиція. По -нию правления - за пропозицією, з пропозиції управи. Поддержать -ние - підтримати пропозицію. Мирные -ния - мирові пропозиції;3) постачання. Спрос и -ние - попит і постачання;4) (руки) сватання, гал. освідчення. Сделать -ние кому - (гал.) освідчитися кому, посвататися, (через сватов) послатися до кого;5) грам. - речення. [Думка людини, виявлена в слові, зветься реченням (Єфр.)]. Вводное -ние - вставне речення;6) (канц.: предписание) пропозиція, загадання, загад (-ду).* * *I1) ( действие) пропонува́ння, запропонува́ння; запро́шення, запро́шування2) (то, что предлагается) пропози́ція; ( приглашение) запро́шення; ( приказание) нака́з, -у3) ( руки и сердца) осві́дчення; диал. осві́дчини, -чинсде́лать \предложение — осві́дчитися
4) эк. пропонува́ннязако́н спро́са — и
II грам., лог.предложе́ния — зако́н по́питу і пропонува́ння
ре́чення -
120 предложение
I с1) ( действие) önerme, teklif etme2) öneri, teklif; önergeвнести́ / вы́двинуть предложе́ние — bir öneri yapmak, bir öneride bulunmak
его́ предложе́ние бы́ло отклонено́ — önerisi reddedildi
предложе́ние о внесе́нии попра́вок — değiştirge
3) ( о браке) evlenme teklifiсде́лать кому-л. предложе́ние — evlenme teklifi yapmak
4) эк. arz, sunuII с, грам.спрос превыша́ет предложе́ние — talep arzı aşıyor
cümle, tümce
См. также в других словарях:
спрос и предложение — категории товарного производства. Спрос общественная потребность, выраженная в денежной форме и обеспеченная платёжными средствами; размеры спроса зависят прежде всего от уровня денежных доходов населения и сумм, выделяемых производителями на… … Энциклопедический словарь
СПРОС И ПРЕДЛОЖЕНИЕ — категории товарного производства. Спрос общественная потребность, выраженная в денежной форме и обеспеченная платежными средствами; размеры спроса зависят прежде всего от уровня денежных доходов населения и сумм, выделяемых производителями на… … Большой Энциклопедический словарь
СПРОС И ПРЕДЛОЖЕНИЕ — СПРОС И ПРЕДЛОЖЕНИЕ, категории рыночной экономики. Спрос общественная потребность в товарах и услугах, обеспеченная платежными средствами; его размеры зависят прежде всего от уровня денежных доходов населения и объема средств, выделяемых… … Современная энциклопедия
Спрос и предложение — СПРОС И ПРЕДЛОЖЕНИЕ, категории рыночной экономики. Спрос общественная потребность в товарах и услугах, обеспеченная платежными средствами; его размеры зависят прежде всего от уровня денежных доходов населения и объема средств, выделяемых… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Спрос и Предложение — экономич. категории товарного производства. Спрос общественные потребности, опосредованные и ограниченные деньгами (см. Потребности экономические). Основная часть потребности населения в предметах потребления и услугах выступает в виде… … Большая советская энциклопедия
ПРЕДЛОЖЕНИЕ (см. Спрос и предложение) — ПРЕДЛОЖЕНИЕ, см. Спрос и предложение (см. СПРОС И ПРЕДЛОЖЕНИЕ) … Энциклопедический словарь
Спрос и предложение — два главных фактора, определяющих цены на рынке. Под С. разумеется количество товаров, которое желают купить на рынке лица, обладающие нужными для этой покупки средствами. Предложением называется количество товаров, представленное на рынок для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спрос и Предложение — … Википедия
Спрос и предложение — … Википедия
Модель Совокупный спрос -- Совокупное предложение — макроэкономическая модель, в которой показатели совокупного спроса и совокупного предложения используются для определения уровня цен и реального внутреннего продукта. По английски: Aggregate demand Aggregate supply model Синонимы английские: AD… … Финансовый словарь
предложение — 1. ПРЕДЛОЖЕНИЕ, я; ср. 1. к Предложить. П. помощи. П. услуг. П. перемирия. 2. То, что предложено, предлагается. Высказать, поддержать, принять, отклонить п. Согласиться, обратиться с предложением. Возражать против какого л. предложения.… … Энциклопедический словарь