-
21 спотыкаться
споткну́ться, спотыка́тьсяstumbli, duonfali.* * *несов.см. споткнутьсяидти́ спотыка́ясь — ir dando traspiés
* * *несов.см. споткнутьсяидти́ спотыка́ясь — ir dando traspiés
* * *v1) gener. claudicar, dar (hacer) traspiés, rozarse, trastabiar, tropezar2) colloq. trompicar, trompillar3) mexic. manearse4) Ecuad. trastrabillar -
22 спотыкаться
vgener. (на что-л. v. обо что-л.) kõmistama -
23 спотыкаться
см. споткнутьсяидти́ спотыка́ясь — trébucher vi
* * *v1) gener. tituber, broncher, trébucher2) Makarov. butter3) prop.&figur. chopper -
24 спотыкаться
см. споткнуться* * *несов.1) см. споткнуться2) ( идти с трудом) camminare a stento; trascinare i piedi* * *v1) gener. cempennare, incerto, (in q.c.) inciampare (î+A), scappucciare, inciampare, ciampicare, impuntare, impuntare (î+A), urtare2) liter. (a+inf.) inciampare -
25 спотыкаться
vgener. struikelen -
26 спотыкаться
-
27 спотыкаться
-
28 спотыкаться
несов.; см. споткнуться -
29 спотыкаться
несов.; сов. - споткн`утьсяспотика́тися, спіткну́тися и спотикну́тися, несов. спотика́ти; перечі́плюватися, -лююся, -люєшся, перечепи́тися, -чеплю́ся, -че́пишся; диал. потика́тися, поткну́тися, шпо́ртатися и зашпо́ртуватися, зашпортну́тися, пошпо́туватися, -туюся, -туєшся, пошпо́татися -
30 спотыкаться
-
31 спотыкаться
-
32 спотыкаться
• klopýtat• brkotat• brkat• škobrtat• zakopávat -
33 спотыкаться
rumpler (refl.)Русско-английский сельскохозяйственный словарь > спотыкаться
-
34 спотыкаться
qokilmoq, qokinmoq -
35 спотыкаться
kompastella -
36 спотыкаться
несов. - спотыка́ться, сов. - споткну́ться1) (о вн.; задевать ногой) stumble (over)идти́ спотыка́ясь — stumble / stagger along
2) разг. ( испытывать внезапное затруднение) stumble (over); get stuck (on)споткну́ться на тру́дном сло́ве — stumble over a difficult word
3) разг. ( допускать ошибку в жизни) slip, make a mistakeвы не раз спотыка́лись — you have slipped more than once
-
37 Спотыкаться
- offendere; -
38 спотыкаться
-
39 спотыкаться
abınmaq, sürünmek -
40 спотыкаться
абынмакъ, сюрюнмек
См. также в других словарях:
спотыкаться — Запнуться, оступиться. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спотыкаться покачиваться, осекаться, ошибаться, оступаться, наворачиваться, путать, чекалдыкаться, обжигаться,… … Словарь синонимов
Спотыкаться — (иноск.) говорить съ запинками. Ср. Сколько, дѣйствительно, адвокатныхъ знаменитостей, умныхъ, дѣловитыхъ, прославленныхъ, на кафедрѣ чувствуютъ себя въ самомъ скверномъ положеніи, говоря еле слышно, ежеминутно спотыкаясь, отдуваясь и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СПОТЫКАТЬСЯ — СПОТЫКАТЬСЯ, спотыкаюсь, спотыкаешься, несовер. 1. несовер. к споткнуться и к спотыкнуться. «Конь и о четырех ногах, да спотыкается.» (посл.) «Бежал спотыкаясь жеребенок сосунчик.» Григорович. «Меркулов вышел из кабака и, спотыкаясь, побрел домой … Толковый словарь Ушакова
спотыкаться — СПОТКНУТЬСЯ, нусь, нёшься и (прост.) СПОТЫКНУТЬСЯ, нусь, нёшься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спотыкаться — (иноск.) говорить с запинками Ср. Сколько, действительно, адвокатных знаменитостей, умных, деловитых, прославленных, на кафедре чувствуют себя в самом скверном положении, говоря еле слышно, ежеминутно спотыкаясь, отдуваясь и откашливаясь.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Спотыкаться — несов. 1. Терять равновесие, задевая, зацепляясь за что либо ногой при ходьбе, беге и т.п. 2. разг. Идти нетвердой походкой, с трудом передвигая ноги от усталости, слабости и т.п. 3. перен. разг. Приостанавливаться, прерывать какое либо действие … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спотыкаться — спотыкаться, спотыкаюсь, спотыкаемся, спотыкаешься, спотыкаетесь, спотыкается, спотыкаются, спотыкаясь, спотыкался, спотыкалась, спотыкалось, спотыкались, спотыкайся, спотыкайтесь, спотыкающийся, спотыкающаяся, спотыкающееся, спотыкающиеся,… … Формы слов
спотыкаться — спотык аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
спотыкаться — (I), спотыка/юсь, ка/ешься, ка/ются … Орфографический словарь русского языка
спотыкаться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Споткнуться и Спотыкнуться. * Конь о четырёх ногах, да и тот спотыкается (посл.; о том, что ошибиться может каждый). 2. Идти, с трудом поднимая ноги и задевая ими о землю (от усталости, слабости и т.п.) … Энциклопедический словарь
спотыкаться — а/юсь, а/ешься; нсв. 1) к споткнуться и спотыкнуться. * Конь о четырёх ногах, да и тот спотыкается (посл.; о том, что ошибиться может каждый) 2) Идти, с трудом поднимая ноги и задевая ими о землю (от усталости, слабости и т.п.) … Словарь многих выражений