-
21 зимняя спора
adjagric. téleutospore (ржавчины пшеницы) -
22 искусство спора
ngener. éristique -
23 одержать верх в начале спора
vliter. gagner la première mancheDictionnaire russe-français universel > одержать верх в начале спора
-
24 основной вопрос спора
adjgener. nœud du débatDictionnaire russe-français universel > основной вопрос спора
-
25 передача спора на арбитраж
nlaw. demande d'arbitrageDictionnaire russe-français universel > передача спора на арбитраж
-
26 предмет обсуждения; предмет спора
ngener. sujet de discussionDictionnaire russe-français universel > предмет обсуждения; предмет спора
-
27 предмет спора
ngener. objet d'un litige, objet du litige -
28 приглушить остроту спора
vgener. dépassionner le débatDictionnaire russe-français universel > приглушить остроту спора
-
29 прояснить суть спора
vgener. éclaircir le débatDictionnaire russe-français universel > прояснить суть спора
-
30 разбирательство спора
nbusin. procédure contentieuseDictionnaire russe-français universel > разбирательство спора
-
31 разгар спора
ngener. le cœur du débat -
32 разрешение спора
nlaw. règlement du litige -
33 разрешение спора без обращения в суд
nlaw. arrangement amiable, arrangement de gré à gré, arrangement à l'amiableDictionnaire russe-français universel > разрешение спора без обращения в суд
-
34 разрешение спора заключением мирового соглашения
nDictionnaire russe-français universel > разрешение спора заключением мирового соглашения
-
35 судебное постановление по существу спора
Dictionnaire russe-français universel > судебное постановление по существу спора
-
36 существо спора
nlaw. fond du litige -
37 урегулирование спора
nlaw. arrangement d'un différend, arrangement du différendDictionnaire russe-français universel > урегулирование спора
-
38 урегулирование спора в частном порядке
nlaw. (несудебном) résolution extrajudiciaireDictionnaire russe-français universel > урегулирование спора в частном порядке
-
39 урегулирование спора о подсудности
Dictionnaire russe-français universel > урегулирование спора о подсудности
-
40 условие разрешения спора
nDictionnaire russe-français universel > условие разрешения спора
См. также в других словарях:
СПОРА — СПОРА, лат. зародыши в безцветковых, бессемянных растениях, которые хорошо бы называть споровыми, вместо тайнобрачными. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
спора — азигота, конидия, гонидия Словарь русских синонимов. спора сущ., кол во синонимов: 41 • автоспора (1) • … Словарь синонимов
СПОРА — СПОРА, споры, жен. (греч. spora посев) (биол.). Особое образование, посредством которого совершается бесполое размножение бесцветковых растений (водорослей, грибов, мхов и т.д.) и некоторых одноклеточных животных (споровиков). У многих низших… … Толковый словарь Ушакова
СПОРА — СПОРА, ы, жен. Служащий для размножения и выживания в неблагоприятных условиях зачаток растительного организма, гриба, а также нек рых простейших животных. | прил. споровый, ая, ое. Споровые растения (размножающиеся спорами). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Спора — (у грибов). В микологии образовалась целая терминология дляобозначения различных С., происхождение которых представляет весьмахарактерные особенности в известных группах. Различные типы плодоносныхорганов у грибов рассматриваются как… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
СПОРА — англ.spore нем.Spore франц.spore см. > … Фитопатологический словарь-справочник
спора — (гр. spora сев, семя) обычно одноклеточное образование, служащее для бесполого размножения и способное развиваться во взрослую особь (напр., у многих растительных и нек рых животных организмов); споры у бактерий и нек рых других организмов… … Словарь иностранных слов русского языка
спора — бот. Книжное заимств., по видимому, через нем. Sроrе спора от лат. sроrа, греч. σπορά посев ; см. Дорнзейф 49. Преобр. (II, 366) предполагает в качестве источника греч. σπόρος рассеянный, одиночный … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
спора — spore спора. Возникающая в результате митоза (митоспора) или мейоза (мейоспора) специфическая клетка грибов и растений, служащая для размножения; по месту формирования различают экзоспоры (образуются на поверхности органа) и эндоспоры (образуются … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
спора — Заимств. в XVIII в. из лат. яз., где spora < греч. spora «спора» < «посев» … Этимологический словарь русского языка
спора — spora statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Specializuota grybų ir augalų dauginimosi ląstelė. atitikmenys: angl. spore rus. спора … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas