-
1 Море Спокойствия
n -
2 в атмосфере мира и спокойствия
prepos.gener. in der StilleУниверсальный русско-немецкий словарь > в атмосфере мира и спокойствия
-
3 в атмосфере спокойствия
prepos.gener. in aller RuheУниверсальный русско-немецкий словарь > в атмосфере спокойствия
-
4 возмутитель спокойствия
ngener. Störenfried, UnruhestifterУниверсальный русско-немецкий словарь > возмутитель спокойствия
-
5 гарантия тишины, гарантия спокойствия
nreal.est. RuhegarantieУниверсальный русско-немецкий словарь > гарантия тишины, гарантия спокойствия
-
6 нарушение общественного спокойствия
nlaw. Friedensstörung, öffentliche RuhestörungУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушение общественного спокойствия
-
7 нарушение общественного спокойствия и порядка
Универсальный русско-немецкий словарь > нарушение общественного спокойствия и порядка
-
8 нарушение общественного спокойствия угрозой совершения общеопасного преступления
nlaw. Landzwang, Landzwang (напр., поджога)Универсальный русско-немецкий словарь > нарушение общественного спокойствия угрозой совершения общеопасного преступления
-
9 нарушение спокойствия
ngener. FriedensstörungУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушение спокойствия
-
10 нарушитель общественного спокойствия
nlaw. FriedensstörerУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушитель общественного спокойствия
-
11 нарушитель спокойствия
n1) gener. Friedensstörer, Störenfried, Unruhestifter2) colloq. (общественного) Störenfried3) liter. RuhestörerУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушитель спокойствия
-
12 не терять спокойствия
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не терять спокойствия
-
13 он ни при каких обстоятельствах не теряет спокойствия
Универсальный русско-немецкий словарь > он ни при каких обстоятельствах не теряет спокойствия
-
14 ради мира и спокойствия
part.Универсальный русско-немецкий словарь > ради мира и спокойствия
-
15 чувство спокойствия в отношении будущего
Универсальный русско-немецкий словарь > чувство спокойствия в отношении будущего
-
16 это дело требует спокойствия
ngener. das will mit Ruhe getan seinУниверсальный русско-немецкий словарь > это дело требует спокойствия
-
17 нарушение общественного спокойствия
Русско-немецкий юридический словарь > нарушение общественного спокойствия
-
18 нарушитель общественного спокойствия
Русско-немецкий юридический словарь > нарушитель общественного спокойствия
-
19 Возмутитель спокойствия
(заглавие романа Л. Соловьёва о Ходже Насреддине - 1940 г.) "Unruhestifter" (Titel eines Romans von L. Solowjow über Hodsha Nasreddin, eine Gestalt in der Folklore der Völker Mittelasiens und des Orients; Nasreddin ist ein "orientalischer Till Eulenspiegel").Русско-немецкий словарь крылатых слов > Возмутитель спокойствия
-
20 нарушитель
( спокойствия) Störer, (напр. закона) Verletzer, Übertreter, Zuwiderhandelnde
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Море Спокойствия — Координаты: Координаты … Википедия
Возмутители спокойствия (фильм) — Возмутители спокойствия Rebel Rousers Жанр боевик Режиссёр Martin B. Cohen Продюсер Martin B. Cohenl Rex Carlton Dascha Auberbach Автор сценария Martin B. Cohen Michael Kars Abe Polsky … Википедия
Возмутители спокойствия — The Rebel Rousers Жа … Википедия
База Спокойствия — Фотография таблички, оставленной на Базе Спокойствия в нижней (посадочной) части лунного модуля База Спокойствия ( … Википедия
Возмутитель спокойствия — Название романа «Возмутитель спокойствия» (1940) советского писателя Леонида Васильевича Соловьева (1906 1962) о фольклорном герое многих народов (таджиков, азербайджанцев, персов, турок, народов Северного Кавказа и др.) Ходже Насреддине, веселом … Словарь крылатых слов и выражений
Ворота Небесного Спокойствия — Координаты: 39°54′26″ с. ш. 116°23′29″ в. д … Википедия
возмутитель спокойствия — баламут, подстрекатель, нарушитель, смутьян, подговорщик, инспиратор, заводила Словарь русских синонимов. возмутитель спокойствия сущ., кол во синонимов: 7 • баламут (22) • … Словарь синонимов
Врата Небесного Спокойствия — У этого термина существуют и другие значения, см. Врата. Координаты: 39°54′26″ с. ш. 116°23′29″ в. д. / 39.907222° с. ш … Википедия
отсутствие спокойствия — сущ., кол во синонимов: 2 • непокой (8) • отсутствие покоя (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
исполненный спокойствия — прил., кол во синонимов: 1 • спокойный (90) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приведший в состояние спокойствия — прил., кол во синонимов: 6 • приведший в состояние уравновешенности (6) • приведший … Словарь синонимов