-
1 нарушение сплошности
discontinuità f; disgregazione f -
2 разрыв сплошности
-
3 нарушение
с.1) (несоблюдение правил, законов) violazione f, trasgressione f, infrazione f2) ( прерывание действия) perturbazione f; interruzione f- нарушение непрерывности
- нарушение ориентации
- нарушение пластов
- нарушение правил техники безопасности
- нарушение равновесия
- нарушение связи
- нарушение синхронизма
- нарушение сплошности
- нарушение структуры
- нарушение сцепления
- управляемое нарушение
- нарушение хода работы
- нарушение центровки
- нарушение центровки инструмента -
4 разрыв
м.1) rottura f; strappo m; spezzamento m; lacerazione f2) ( взрыв) scoppio m, esplosione f3) матем. discontinuità f- разрыв бензольного кольца
- внутренний разрыв
- разрыв второго рода
- разрыв дуги
- разрыв кабеля
- разрыв каната
- разрыв кромки
- разрыв непрерывности
- разрыв первого рода
- разрыв пласта
- разрыв полимерной цепи
- разрыв при растяжении
- самопроизвольный разрыв
- разрыв связи
- разрыв сплошности
- разрыв трубы
- разрыв цепи
- разрыв ядра
См. также в других словарях:
Нарушение сплошности — Discontinuity Нарушение сплошности. (1) Любой разрыв в нормальной физической структуре или конфигурации деталей типа трещин, волосовин, включений или пористости. Нарушение сплошности может или не может влиять на работоспособность детали. (2)… … Словарь металлургических терминов
нарушение сплошности — 1. Любой разрыв в нормальной физической структуре или конфигурации деталей типа трещин, волосовин, включений или пористости. Нарушение сплошности может или не может влиять на работоспособность детали. 2. Прерывание типичной структуры сварного… … Справочник технического переводчика
проверка сплошности — 3.23 проверка сплошности: Метод контроля качества (сплошности) буронабивных свай в условиях строительной площадки. Источник: СП 45.13330.2012: Земляные сооружения, основания и фундаменты … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гипотеза сплошности — [hypothesis of continuity] представление материала как сплошной среды с определенной плотностью р = VmΔV → 0(Δm/ΔV) = dm/dV при ΔV → 0. Гипотеза сплошности позволяет движение частиц металла описывать непрерывными функциями с использованием… … Энциклопедический словарь по металлургии
гипотеза сплошности — Представление материала как сплошной среды с определенной плотностью р. Г. с. позволяет движение частиц металла описывать непрерывными функциями с использованием аппарата дифференц. и интегрального исчислений. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm]… … Справочник технического переводчика
нарушение сплошности струи — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cavitation … Справочник технического переводчика
перемещение пластов без разрыва сплошности — (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN folding … Справочник технического переводчика
Нарушение сплошности шкгаси — 81. Нарушение сплошности шкгаси Нарушение целостности шинки, вызванное пузырем, царапиной или мохонкчес ким вдавливанием шинки Источник: ОСТ 1 02634 87: Показатели качества изделий конструкционной оптики. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нарушение сплошности элок-трообогревающего ноля — 82. Нарушение сплошности элок трообогревающего ноля Отсутствие покрытия иа электрообо гроваюшем поле в виде полупрозрачных пятен Источник: ОСТ 1 02634 87: Показатели качества изделий конструкционной оптики. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициент сплошности — коэффициент, характеризующий отношение суммарной площади элементов (по фасаду), составляющих сквозную конструкцию, к площади, определяемой ее контуром. Коэффициент учитывает уменьшение давления ветра на сквозную конструкцию по сравнению со… … Строительный словарь
расслоение — 3.9 расслоение: Нарушение сплошности металла, ориентированное вдоль направления деформации. Источник: ГОСТ Р 52597 2006: Прутки латунные для обработки резанием на автоматах. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации