Перевод: с французского на русский

с русского на французский

(сплав стали с никелем)

  • 1 invar

    БФРС > invar

  • 2 invar

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > invar

  • 3 invalidité

    сущ.
    1) общ. нетрудоспособность, инвар (сплав стали с никелем), инвалидность
    3) юр. незаконность, недействительность
    4) бизн. (d'un document) недействительность

    Французско-русский универсальный словарь > invalidité

  • 4 invar

    сущ.
    2) метал. инвар

    Французско-русский универсальный словарь > invar

  • 5 сплав

    БФРС > сплав

  • 6 Европейское объединение угля и стали

    маш. ЕОУС

    Французско-русский универсальный словарь > Европейское объединение угля и стали

  • 7 inox

    БФРС > inox

  • 8 alliage cuivre-nickel-béryllium

    Французско-русский универсальный словарь > alliage cuivre-nickel-béryllium

  • 9 alliage cuivre-nickel-phosphore

    Французско-русский универсальный словарь > alliage cuivre-nickel-phosphore

  • 10 cupron

    сущ.
    тех. купроникель, медноникелевый сплав, сплав меди с никелем, бензоиноксим (реактив)

    Французско-русский универсальный словарь > cupron

  • 11 cupronickel

    сущ.
    1) общ. медноникелевый сплав, мельхиор

    Французско-русский универсальный словарь > cupronickel

  • 12 or gris

    сущ.
    1) общ. сплав золота с железом, серебром и медью
    2) юв. "серое" золото, сплав золота с цинком и никелем

    Французско-русский универсальный словарь > or gris

  • 13 This Gun for Hire

       1942 – США (80 мин)
         Произв. PAR (Ричард M. Блументал)
         Реж. ФРЭНК ТАТТЛ
         Сцен. Алберт Малц, У.Р. Бёрнетт, по роману Грэма Грина «Наемный убийца» (A Gun for Sale, 1936)
         Опер. Джон Сайц
         Муз. Дэйвид Баттолф
         В ролях Алан Лэдд (Рэйвен), Вероника Лейк (Эллен Грэм), Роберт Престон (Майкл Крейн), Памела Блейк (Энни), Лэрд Крегар (Уиллард Гейтс), Талли Маршалл (Элвин Брюстер), Михаил Разумный (Слаки).
       Сан-Франциско. Наемный убийца Рэйвен ликвидирует шантажиста, укравшего ценный документ с химического завода. Заказчиком Рэйвена выступает Гейтс, занимающий высокий пост на заводе, а в свободное время спонсирующий ночные клубы. Но Гейтс списал номера банкнот, которыми расплатился с Рэйвеном, а потом передал их полиции и заявил о краже. Так на хвост Рэйвену садится полиция. В поезде на Лос-Анджелес он знакомится с Эллен, певицей, недавно нанятой Гейтсом и получившей задание следить за своим боссом, которого подозревают в шпионаже. Она помолвлена с полицейским, идущим по следам Рэйвена. Гейтс думает, что она в сговоре с Рэйвеном, и приказывает подручному ее устранить. В последний момент ее спасает Рэйвен. Вдвоем они сбегают и прячутся на газовом заводе. Анализируя то, что им известно, они понимают, что украденный документ содержал формулу ядовитого газа, которая теперь будет продана японцам. Рэйвен во всем признается Эллен. Он рассказывает о своем несчастливом детстве. Тетка часто поколачивала его; Рэйвен ее убил и попал в исправительную колонию. Он пересказывает Эллен свой повторяющийся сон. Эллен помогает Рэйвену хитростью ускользнуть от полиции. Он приходит в кабинет Гейтса и заставляет отвести его к хозяину завода, немощному старику, который, подписав признание, умирает от остановки сердца. Рэйвен убивает Гейтса, но в комнату врывается полиция. Изрешеченный пулями полицейских, Рэйвен говорит несколько слов Эллен: та стоит рядом с женихом, которого Рэйвен мог убить, но пощадил.
         Один из 1-х важных нуаров: важный не столько сюжетом или стилем, сколько персонажем и актерской игрой Алана Лэдда. В этом фильме, после 10 лет почти анонимной работы в кино, актер получает роль, которая принесет ему известность; кроме того, Ствол внаем – его 1-я совместная работа с Вероникой Лейк. (Они снялись вместе в 5 картинах и стали одной из главных кинематографических пар 40-х гг.) Холодный и методичный убийца, подверженный внезапным вспышкам гнева, утверждающий, что «ему хорошо», когда он убивает, не привязанный ни к кому, кроме кошек (они для него – словно символическое отражение его самого, смесь одиночества и независимости), самым неожиданным образом обретает человеческий облик при встрече с девушкой. Хотя постановка несколько топорна и лишена оригинальных черт, ряд элементов придают определенную тонкость образу убийцы. Прежде всего, интерес к героине, которую он спасает от смерти, вносит поправки в его статус абсолютного злодея. В своей исповеди он смутно затрагивает тему психоанализа, к тому времени очень недавно проникшую в американский кинематограф через нуар (см. Темное прошлое, The Dark Past). Фильм предполагает, что эта методика при других обстоятельствах могла бы излечить героя, помочь ему сменить статус, но не смогла бы спасти окончательно, поскольку, согласно моральному кодексу того времени, своими преступлениями он отрезал себе путь к спасению и в финале неизбежно должен умереть. Спастись могла только его душа, что отчасти и происходит перед его физической гибелью. Ствол внаем снят до вступления США в войну (притом что основная масса нуаров относится к послевоенным годам), а потому подчиняется законам пропаганды и представляет зрителю еще более вредного, более опороченного врага, чем убийца-психопат: антипатриотичного шпиона, продающего научные секреты тем, кто предложит лучшую цену. Помогая разоблачить и уничтожить этого врага, убийца, как бы отрицателен ни был его образ, делает еще один шаг на пути к спасению. Так сплав сценария, отличающегося от текста Грэма Грина (там Рэйвен был чисто отрицательным персонажем), и актерского дарования Алана Лэдда (смесь отчаяния и жестокости с легким оттенком человечности) породил новую звезду, чье влияние на публику не будет ослабевать в течение целого десятилетия. Ремейк: Напрямик в ад, Short Cut to Hell, Джеймс Кэгни, 1957.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > This Gun for Hire

  • 14 alliage

    m
    1) сплав; легирование
    2) смесь; примесь

    БФРС > alliage

  • 15 almasilicium

    m
    лёгкий сплав алюминия с магнием и кремнием

    БФРС > almasilicium

  • 16 alpax

    m invar
    силумин, альпакс ( сплав)

    БФРС > alpax

  • 17 amalgame

    m
    1) амальгама; сплав; смесь
    2) сводная, смешанная группа; объединённый класс ( в школе); временное объединение различных партий, направлений; воен. временно создаваемая группа из разных родов войск
    3) перен. смешение разнородных вещей, идей
    pratiquer l'amalgameнарочно смешивать что-либо (в споре, в политической борьбе); валить всё в одну кучу

    БФРС > amalgame

  • 18 antifriction

    БФРС > antifriction

  • 19 argentan

    m
    аргентан, нейзильбер (сплав меди, никеля и цинка)

    БФРС > argentan

  • 20 avalage

    m
    1) уст. плавание, спуск( судна) по течению
    3) скат рыбы; право ловли рыбы во время ската

    БФРС > avalage

См. также в других словарях:

  • Бронза (сплав меди) — Бронза (франц. bronze, от итал. bronzo), сплав меди с разными химическими элементами, главным образом металлами (олово, алюминий, бериллий, свинец, кадмий, хром и др.). Соответственно, Б. называется оловянной, алюминиевой, бериллиевой и т.п. Б.… …   Большая советская энциклопедия

  • Медно-никелевый сплав — сплавы на медной основе и содержащие в качестве основного легирующего элемента никель. В результате смешивания меди и никеля полученый сплав обладает повышеной стойкостью против коррозий, а электросопротивление и прочность возрастают. Медно… …   Википедия

  • Бронза — Статуэтка, отлитая из бронзы Бронза  сплав меди, обычно с оловом как основным легирующим элементом, но применяются и сплавы с алюминием, кремнием …   Википедия

  • Бронзы — Статуэтка, отлитая из бронзы Шлем из бронзы Бронза  сплав меди, обычно с оловом как основным легирующим элементом, но применяются и сплавы с алюминием, кремнием, бериллием, свинцом и другими элементами, за исключением цинка и никеля. Название… …   Википедия

  • мельхиор — а, м. maillechort> melchior. Сплав меди с никелем, похожий на серебро. БАС 1. Получить сплав меди и никеля .. сумели сделать два талантливых французских инженера из Лиона Майо (maillot) и Шорье ( Chorier), изобретенный ими сплав меди с никелем …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • майшор — а, м. устар. То же, что мельхиор. Изобретеннный ими Майо (maillot) и Шорье ( Chorier) сплав меди с никелем стал называться майшор (maillechort) на основе слияния сокращенных частей фамилий изобретателей. Г. Л. Зеленин О старом новом серебре . //… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Вторая промышленная революция — Схема электрической лампочки Эдисона. Патент США 223898 от 27 января 1880 г. Вторая промышленная революция (или же технологическая революция)  фаза промышленной …   Википедия

  • инвар — (лат. invariabilis неизменный) магнитный сплав железа (63 65%) с никелем (37 35%), почти не изменяющий своего объема при изменении температуры в интервале от 80 до 100° с; примен. для изготовления деталей точных измерительных приборов. Новый… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Адиабатический процесс — Тепловые процессы Статья является частью одноименн …   Википедия

  • Драгоценные металлы — (Precious metals) Драгоценные металлы это редко встречающиеся металлы, которые отличаются блеском, красотой и стойкостью к коррозии История добычи драгоценных металлов, разновидности, свойства, применение, распространение в природе, сплавы… …   Энциклопедия инвестора

  • КОНСТРУКЦИОННЫЕ И СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ — Понятие конструкционных и строительных материалов охватывает множество различных материалов, применяемых для изготовления деталей конструкций, зданий, мостов, дорог, транспортных средств, а также бесчисленных других сооружений, машин и… …   Энциклопедия Кольера


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»