-
1 спиной к движению поезда
nDictionnaire russe-français universel > спиной к движению поезда
-
2 спиной к огню
ngener. (повернувшись) le dos au feu -
3 спиной к спине
ngener. dos à dos -
4 вклинивание за чужой спиной
Dictionnaire russe-français universel > вклинивание за чужой спиной
-
5 за спиной
prepos.gener. au dos -
6 кофточка с открытой спиной
ngener. bain de soleilDictionnaire russe-français universel > кофточка с открытой спиной
-
7 критиковать за спиной
vcolloq. (кого-л.) tailler un costar (à qn), (кого-л.) casser du sucre sur le dos (de qn)Dictionnaire russe-français universel > критиковать за спиной
-
8 на ремне за спиной
prepos.gener. en bandoulière -
9 платье без рукавов с открытой спиной
ngener. robe bain de soleilDictionnaire russe-français universel > платье без рукавов с открытой спиной
-
10 повернуться спиной
vgener. tourner le dos à (qn) (к кому-л.) -
11 прислониться спиной
vgener. (к чему-л) être adossé (à qch) -
12 прислоняться спиной
vgener. s'acculer -
13 прямоугольный кусок крепкой ткани, которым пользуются женщины Африки для ношения детей за спиной
Dictionnaire russe-français universel > прямоугольный кусок крепкой ткани, которым пользуются женщины Африки для ношения детей за спиной
-
14 сделать за спиной без ведома
vgener. (что-л.)(у кого-л.)(чьего-л.) faire (qch) derrière le dos de (qn)Dictionnaire russe-français universel > сделать за спиной без ведома
-
15 стоять спиной к свету
vDictionnaire russe-français universel > стоять спиной к свету
-
16 шути, да за спиной простор береги
Dictionnaire russe-français universel > шути, да за спиной простор береги
-
17 повернуться спиной к кому-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > повернуться спиной к кому-л.
-
18 двухместный диванчик
Dictionnaire russe-français universel > двухместный диванчик
-
19 отвернуться
1) прям., перен. se détourner; tourner le dos (à) ( повернуться спиной)2) ( отвинтиться) se desserrer, se dévisser* * *vgener. détourner la tête, faire le désert autour de (qn) (от кого-л.; в знак неодобрения) -
20 переносить в корзинах
vgener. botter (за спиной)Dictionnaire russe-français universel > переносить в корзинах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
спиной — задом Словарь русских синонимов. спиной нареч, кол во синонимов: 1 • задом (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Спиной к стене (фильм) — Спиной к стене Against The Wall Жанр драма Режиссёр Джон Франкенхаймер Автор сценария Рон Хатчинсон … Википедия
Спиной к стене — Against The Wall Жанр драма Режиссёр Джон Франкенхаймер Автор сценария Рон Хатчинсон … Википедия
Спиной — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Лицом в сторону, противоположную кому либо или чему либо. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗА СПИНОЙ — 1. ЗА СПИНО/Й <{реже }ЗА СПИ/НАМИ> что чьей, кого, у кого быть; остаться Позади, за собой. Имеется в виду, что пройденное расстояние (L) или какой л. объект город, страна (Z) остались сзади от лица или группы лиц (Х). реч. стандарт. ✦ L… … Фразеологический словарь русского языка
СТОЯТЬ ЗА СПИНОЙ — 1) кто чьей, у кого Скрыто поддерживать кого л.; скрыто направлять чью л. деятельность. Имеется в виду, что лицо или группа в т. ч. объединённых общими интересами и целями лиц (Х) тайно покровительствуют другому лицу или другой группе лиц (Y) или … Фразеологический словарь русского языка
за спиной — 1) кто чьей, у кого быть; жить На иждивении. Подразумеваются, как правило, родственные отношения. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) находятся на содержании у другого лица или у другой группы лиц (Y), либо будучи не способными обеспечить … Фразеологический словарь русского языка
за широкой спиной — 1) кто чьей, у кого быть; жить На иждивении. Подразумеваются, как правило, родственные отношения. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) находятся на содержании у другого лица или у другой группы лиц (Y), либо будучи не способными обеспечить … Фразеологический словарь русского языка
ПОВЕРНУТЬСЯ СПИНОЙ — кто к кому, к чему Проявлять безразличие, пренебрежение. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Х) перестают обращать внимание или выражают презрительное равнодушие к другому лицу или к другой группе лиц (Y), к… … Фразеологический словарь русского языка
ПОВОРАЧИВАТЬСЯ СПИНОЙ — кто к кому, к чему Проявлять безразличие, пренебрежение. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Х) перестают обращать внимание или выражают презрительное равнодушие к другому лицу или к другой группе лиц (Y), к… … Фразеологический словарь русского языка
За спиной — ЗА СПИНОЙ. 1. Устар. Разг. За собой, позади. Оставили пути уж много за спиною (В. Майков. Двое прохожих и клад). 2. кого, чьей, у кого. Разг. Экспрес. Скрытно от кого либо, тайно (делать что либо). Американцы… постепенно за спиной исландского… … Фразеологический словарь русского литературного языка