-
1 день спектакля по абонементу
ngener. TheateranrechtstagУниверсальный русско-немецкий словарь > день спектакля по абонементу
-
2 музыкальное оформление спектакля
adjgener. BühnenmusikУниверсальный русско-немецкий словарь > музыкальное оформление спектакля
-
3 оформление спектакля
ngener. DekorУниверсальный русско-немецкий словарь > оформление спектакля
-
4 программка спектакля
Универсальный русско-немецкий словарь > программка спектакля
-
5 продолжительность спектакля
ngener. SpieldauerУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительность спектакля
-
6 сегодня нет спектакля
advgener. (в театре) heute ist kein TheaterУниверсальный русско-немецкий словарь > сегодня нет спектакля
-
7 эскиз декораций и костюмов для спектакля
ngener. BühnenbildУниверсальный русско-немецкий словарь > эскиз декораций и костюмов для спектакля
-
8 воздействие на публику
ngener. (спектакля) Bühnenwirksamkeit, (спектакля) BühnenwirkungУниверсальный русско-немецкий словарь > воздействие на публику
-
9 время начала
ngener. Anfangszeit (спектакля, сеанса в кино и т.п.), Anfangszeit (спектакля, сеанса и т. п.) -
10 заключительная сцена
adjgener. Schlußszene (напр., спектакля), Schlußszene (спектакля)Универсальный русско-немецкий словарь > заключительная сцена
-
11 гул
m Grollen n, Dröhnen n, Getöse n; Mil. Donner; Gewirr n* * ** * *<гу́ла>м Getöse ntгул голосо́в Stimmengewirr nt* * *n1) gener. Brauserei, Gedröhne, Geräuschteppich (в зале перед началом спектакля; голосов), Geschwirr, Geschwirre, Getos, Getös, Getöse, Brüllen2) geol. Dröhnen3) colloq. Gedröhn4) eng. Gesurre5) book. Ertönen6) radio. Gesurr7) low.germ. Ruse -
12 звуковое сопровождение
adj1) radio. Begleitton, Tonbegleitung2) TV. Fernsehbegleitton3) theatre. (спектакля) Tonzuspielung4) electr. TonbegleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > звуковое сопровождение
-
13 льготный билет
adj1) gener. (входной) verbilligte Eintrittskarte, Anrechtskarte (на посещение спектакля, концерта)2) railw. Fahrausweis zum ermäßigten Preis, Arbeiterrückfahrkarte (для проезда с постоянного места работы к месту жительства и обратно) -
14 модель костюма
ngener. Figurine (б. ч. для спектакля) -
15 общее оформление
adj1) gener. Gesamtausstattung (напр., книги), Gesamtausstattung (напр. спектакля: декорации, костюмы и т. п.)2) law. Gesamtausstattung (напр. изделия) -
16 окончание
n1) gener. Abgang (школы), Endigung, Erledigung, Schließung (заседания и т. п.), Schluß (время окончания работы, спектакля и т. п.), Vollendung, Abschluss, Abgang, Abwicklung, Ausgang, Abschluß, Beendung, Fertigstellung2) comput. Ergänzung3) gram. Endung, Flexionsendung4) law. Ablauf (íàïð. einer Frist), Abwickelung, Beendigung (преступления), Ende, Schließung (напр., заседания)6) polygr. Schliessen7) IT. Abschließen, Aufarbeitung, Schließen (напр. процесса)8) educ. Absolvierung (âóçà)9) pompous. Ausklang10) f.trade. Aufhören, Beendigung11) wood. Schluss (процесса)12) aerodyn. Ausleitung13) shipb. Abklingen, Auslaufen (комингса, балки) -
17 повторная постановка
adjgener. Nachaufführung (спектакля)Универсальный русско-немецкий словарь > повторная постановка
-
18 постановка
n1) gener. Inszenesetzen, Inszenesetzung, Inszenierung, Regie, Theateraufführung, Aufführung, (тк.sg) Stellung (вопроса)2) eng. Aufstellen, Errichtung, Organisation (der Arbeit), (тк.sg) Aufstellung3) law. Ansatz, Aufführung (íàïð. im Theater), Formulierung (íàïð. einer Frage), Organisation (als Tätigkeit), Stellung4) radio. Regie (телепередачи)5) TV. Realisation6) theatre. Aufmachung (спектакля), (пьесы) Umsetzung7) nav. Aufrichten (антенны, шахты РДП), Auslegen (минного заграждения), Legen, Werfen (ìèí), Wurf (ìèí)8) shipb. Ausbringen, Auslegen (минных заграждений), Auflandnahme (в док)9) cinema.equip. Drehen (кинофильма), Inszenierung (кинофильма), Realisation (сценария, кинофильма) -
19 программа
n1) gener. Konzept, Programm (напр., концертная), Spielfolge (концерта), Spielplan, Vorschau, Programm (руководящая линия), Programmheft (напр. спектакля)2) comput. Programmfolge3) Av. Piogramm, Programm (Prog.)4) milit. (стандартная) Routine5) eng. Rechenprogramm6) book. Darbietung7) TV. Ablaufplan8) IT. Routine9) busin. Code10) progr. Code (на машинном языке), Kode (на машинном языке)11) hotel.ind. Arrangement (спецпрограмма)12) cinema.equip. Programm (киносеанса или телепередачи) -
20 режиссёр, приглашённый в другой театр [в другой город, в другую страну]
nУниверсальный русско-немецкий словарь > режиссёр, приглашённый в другой театр [в другой город, в другую страну]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Общество спектакля — (фр. La Société du spectacle) книга, написанная Ги Дебором в 1967. Книга посвящена анализу современного западного общества с леворадикальных позиций. Суть современного состояния Ги Дебор определяет как утрату непосредственности: «всё,… … Википедия
художник-постановщик спектакля — художник постановщик спектакля, художника постановщика спектакля … Орфографический словарь-справочник
РЕЖИССЕР-ПОСТАНОВЩИК СПЕКТАКЛЯ — лицо, осуществившее постановку театрального, циркового, кукольного, эстрадного или иного спектакля (представления) … Юридическая энциклопедия
оформление спектакля — сущ., кол во синонимов: 1 • режиссура (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Режиссер-постановщик спектакля — лицо, осуществившее постановку театрального, циркового, кукольного, эстрадного или иного спектакля (представления). Закон Российской Федерации от 09.07.93 N 5351 I, ст.4 … Словарь юридических понятий
ОБЩЕСТВО СПЕКТАКЛЯ — (SOCIETY OF THE SPECTACLE) Термин, предложенный Г. Дебором (Debord, 1994) для указания на то, что в современном обществе социальный и природный мир представляется в качестве образов или спектаклей. Как утверждает Дебор, то, что некогда… … Социологический словарь
Восприятие зрителями спектакля на неродном языке — специфический вид языкового контакта, подразумевающий возможность понимания речи на неродном языке без знания этого языка. Для зрителей– театроманов, театралов, знающих текст пьесы и помнящих все реплики персонажей на родном языке, неродная речь… … Языковые контакты: краткий словарь
СССР. Литература и искусство — Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… … Большая советская энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Список песен Владимира Высоцкого — Основная статья: Высоцкий, Владимир Семёнович Содержание 1 Список песен 2 Произведени … Википедия
Театр под руководством С. Э. Радлова — Театр имени Ленинградского Совета … Википедия
