-
1 спектакля нет
-
2 билеты можно купить в кассе перед началом спектакля
nDictionnaire russe-français universel > билеты можно купить в кассе перед началом спектакля
-
3 краткое представление между основными действиями спектакля
Dictionnaire russe-français universel > краткое представление между основными действиями спектакля
-
4 не давать спектакля
prepos.gener. faire relâche -
5 новая постановка спектакля
adjgener. création d'un spectacleDictionnaire russe-français universel > новая постановка спектакля
-
6 первая постановка спектакля
adjgener. création d'un spectacleDictionnaire russe-français universel > первая постановка спектакля
-
7 предварительный просмотр спектакля
adjcultural. soirée d'avant premièreDictionnaire russe-français universel > предварительный просмотр спектакля
-
8 сцены спектакля, исполняемые фигурантами
ngener. figurationDictionnaire russe-français universel > сцены спектакля, исполняемые фигурантами
-
9 человек, который ищет информацию и готовит документы, необходимые для выпуска радио-, телепередачи, фильма, спектакля и т.п.
nmedia. recherchiste (íàââàíîå ïðîçåññîî (ñì.: http://dico.monemploi.com))Dictionnaire russe-français universel > человек, который ищет информацию и готовит документы, необходимые для выпуска радио-, телепередачи, фильма, спектакля и т.п.
-
10 фигурные танцы
adjcultural. ballet de cour (жанр балетного спектакля XVII в.) -
11 балет с выходами
-
12 возобновление
с.recommencement m; renouvellement m; restauration f; reprise f (ср. возобновить)* * *n1) gener. récurrence, recommencement, renouveau, renouvellement, reprise (спектакля, работ и т.п.), rénovation, réouverture (слушания дела и т.п.)2) colloq. revenez-y3) eng. renovation4) IT. recommencement (работы) -
13 вызов
м.1) appel m; invitation f ( приглашение); rappel m ( артистов после спектакля)вы́зов врача́ — appel du médecin
вы́зов в суд — citation f en justice, convocation f, mandat m de comparution
2) ( на состязание) défi mвы́зов на соревнова́ние — appel m à l'émulation
вы́зов на дуэ́ль — défi m, provocation f; cartel m ( письменный)
бро́сить вы́зов — lancer un défi; défier vt
приня́ть вы́зов — relever un défi ( или le gant)
* * *n1) gener. bravade, convocation (в суд), gageure, appel, provocation, rappel, attaque (по телеграфу и т.п.), défi, invite (в фехтовании), invocation, rappel (в театре)2) obs. semonce3) sports. (на соревнование) chalenge4) eng. unité5) law. acte d'assignation (напр. в суд), acte de citation (напр. в суд), exploit6) IT. appellation, demande, invocation (процедуры), rappel (ñì. òæ. appel) -
14 вызывать
1) см. вызвать2) (артистов, автора - после спектакля) rappeler (ll) vt* * *v1) gener. animer (Deux questions animent le débat économique autour de ce secteur:...), donner, déterminer, faire surgir, occasionner, produire, proposer, rappeler (актёра), susciter, évoquer, comporter (Ces opérations comportent le danger d'inhaler des substances nocives.), (что-л.) se traduire par (qch) (Toute variation C de la capacité se traduit par une variation correspondante de t.), convoquer (qn à qch), amener (à), appeler, attaquer (по телеграфу и т.п.), exciter, faire, fiche, ficher, induire, provoquer (что-л.), solliciter, soulever (волнение, мятеж, негодование), causer, défier2) colloq. complexer, filer (какое-л. чувство)3) liter. catalyser (одним своим присутствием), déclencher, commander, designer (qn à...) (восхищение, любопытство к...)4) rude.expr. foutre5) metal. générer6) IT. demander -
15 действенный балет
adjcultural. ballet d'action (жанр балетного спектакля) -
16 долговременный успех
Dictionnaire russe-français universel > долговременный успех
-
17 жезл
м.1) bâton m; sceptre m ( эмблема власти)ма́ршальский жезл — bâton de maréchal
2) ж.-д. bâton-pilote m (pl bâtons-pilote)* * *n1) gener. crosse, sceptre, baguette, bâton, verge2) eng. règle de mesure à bouts, bâton (железнодорожной сигнализации) -
18 звуковое оформление
adjmus. création sonore (фильма, спектакля) -
19 новая постановка
adjtheatre. récréation (прежнего спектакля) -
20 одноактная пьеса
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Общество спектакля — (фр. La Société du spectacle) книга, написанная Ги Дебором в 1967. Книга посвящена анализу современного западного общества с леворадикальных позиций. Суть современного состояния Ги Дебор определяет как утрату непосредственности: «всё,… … Википедия
художник-постановщик спектакля — художник постановщик спектакля, художника постановщика спектакля … Орфографический словарь-справочник
РЕЖИССЕР-ПОСТАНОВЩИК СПЕКТАКЛЯ — лицо, осуществившее постановку театрального, циркового, кукольного, эстрадного или иного спектакля (представления) … Юридическая энциклопедия
оформление спектакля — сущ., кол во синонимов: 1 • режиссура (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Режиссер-постановщик спектакля — лицо, осуществившее постановку театрального, циркового, кукольного, эстрадного или иного спектакля (представления). Закон Российской Федерации от 09.07.93 N 5351 I, ст.4 … Словарь юридических понятий
ОБЩЕСТВО СПЕКТАКЛЯ — (SOCIETY OF THE SPECTACLE) Термин, предложенный Г. Дебором (Debord, 1994) для указания на то, что в современном обществе социальный и природный мир представляется в качестве образов или спектаклей. Как утверждает Дебор, то, что некогда… … Социологический словарь
Восприятие зрителями спектакля на неродном языке — специфический вид языкового контакта, подразумевающий возможность понимания речи на неродном языке без знания этого языка. Для зрителей– театроманов, театралов, знающих текст пьесы и помнящих все реплики персонажей на родном языке, неродная речь… … Языковые контакты: краткий словарь
СССР. Литература и искусство — Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… … Большая советская энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Список песен Владимира Высоцкого — Основная статья: Высоцкий, Владимир Семёнович Содержание 1 Список песен 2 Произведени … Википедия
Театр под руководством С. Э. Радлова — Театр имени Ленинградского Совета … Википедия