-
61 дневной спектакль
1) General subject: afternoon performance, morning performance2) Colloquial: matinee -
62 дневной спектакль или концерт
Colloquial: matineeУниверсальный русско-английский словарь > дневной спектакль или концерт
-
63 дневной спектакль с участием звёзд
General subject: special all-star matineeУниверсальный русско-английский словарь > дневной спектакль с участием звёзд
-
64 дневной телевизионный спектакль
Cinema: daytime dramaУниверсальный русско-английский словарь > дневной телевизионный спектакль
-
65 досмотреть до конца длинный спектакль
General subject: see out a long playУниверсальный русско-английский словарь > досмотреть до конца длинный спектакль
-
66 достать билеты на спектакль
General subject: secure tickets for a playУниверсальный русско-английский словарь > достать билеты на спектакль
-
67 его импровизированные остроты оживляют спектакль
1) General subject: his witty ad libs flavor the whole performance2) Makarov: his witty ad libs flavour the whole performanceУниверсальный русско-английский словарь > его импровизированные остроты оживляют спектакль
-
68 играть спектакль перед публикой
General subject: perform before a live audience (в противоп. кино- или фотокамере)Универсальный русско-английский словарь > играть спектакль перед публикой
-
69 имеющий успех спектакль
Jargon: boffoУниверсальный русско-английский словарь > имеющий успех спектакль
-
70 кассовый спектакль
General subject: crowd pleaser, crowd-pleaserУниверсальный русско-английский словарь > кассовый спектакль
-
71 когда начинается спектакль?
Makarov: when does the curtain go up?Универсальный русско-английский словарь > когда начинается спектакль?
-
72 когда окончится спектакль
General subject: when the curtain goes downУниверсальный русско-английский словарь > когда окончится спектакль
-
73 кукольный спектакль
General subject: puppet play, puppet show, puppet-playУниверсальный русско-английский словарь > кукольный спектакль
-
74 любительский спектакль
1) General subject: amateur dramatics, amateur play, amateur theatricals2) Jargon: cowboy jobУниверсальный русско-английский словарь > любительский спектакль
-
75 любое неудавшееся представление или спектакль
Jargon: abortionУниверсальный русско-английский словарь > любое неудавшееся представление или спектакль
-
76 любой постановочный дорогостоящий спектакль
Jargon: circusУниверсальный русско-английский словарь > любой постановочный дорогостоящий спектакль
-
77 любой постановочный дорогостоящий спектакль или представление
Jargon: circusУниверсальный русско-английский словарь > любой постановочный дорогостоящий спектакль или представление
-
78 один спектакль
Jargon: one-night stand -
79 отменять спектакль
Cinema: cancel a performanceУниверсальный русско-английский словарь > отменять спектакль
-
80 отменяющий спектакль
Cinema: cancelling a performanceУниверсальный русско-английский словарь > отменяющий спектакль
См. также в других словарях:
Спектакль — (фр. spectacle, из лат. spectaculum «зрелище») произведение сценического искусства; может ставиться как на театральной сцене, так и на радио (радиоспектакль) и на телевидении (телевизионный спектакль). Содержание 1 Театральный… … Википедия
спектакль — См … Словарь синонимов
СПЕКТАКЛЬ — (фр. spectacle, от лат. spectaculum). Вообще зрелище, преимущественно же театральное, пьеса представляемая, представление. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СПЕКТАКЛЬ зрелище вообще, в частности… … Словарь иностранных слов русского языка
СПЕКТАКЛЬ — СПЕКТАКЛЬ, спектакля, муж. (от лат. spectaculum зрелище). Театральное представление. Любительский спектакль (в исполнении любителей). Детский спектакль (для детей). Пьеса выдержала двадцать спектаклей. «На завтрашний спектакль имеете билет?»… … Толковый словарь Ушакова
Спектакль — зрѣлище вообще (ирон.) о скандалѣ. Ср. Чацкій пересталъ владѣть собой и даже не замѣчаетъ, что онъ самъ составляетъ спектакль на балѣ. Гончаровъ. Мильонъ терзаній. Ср. Не только слышалъ, но почти былъ свидѣтелемъ этого назидательнаго спектакля … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
спектакль — я, ж. spectacle m.,> нем. Spectakul, Spektakel <лат. spectaculum зрелище. 1. Театральное представление. Первоначально о представлениях иностранных театральных трупп, с сер. 60 х годов 18 в. о русских зрелищах. Рус. соответствия: позорище,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
спектакль — СПЕКТАКЛЬ, зрелище, постановка, представление, пьеса, устар. действо, устар. лицедейство … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СПЕКТАКЛЬ — СПЕКТАКЛЬ, я, муж. 1. Театральное представление. Ставить с. Любительский с. (в исполнении любителей). 2. перен. Смешное, занятное зрелище (разг.). Разыграли с. на кухне. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СПЕКТАКЛЬ — муж., франц. зрелище, особ. театральное. Спектр солнечный, свет, луч солнца, разложенный гранным стеклом на цветные огни, на радугу. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Спектакль — публичный показ театральной постановки в живом исполнении... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О ТЕАТРЕ И ТЕАТРАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ … Официальная терминология
спектакль — видеть спектакль • восприятие играть спектакли • действие идёт спектакль • действие, субъект понравился спектакль • субъект, эмоции посмотреть спектакль • восприятие поставить спектакль • существование / создание сделать спектакль • существование … Глагольной сочетаемости непредметных имён