-
1 спасательные средства
Универсальный русско-немецкий словарь > спасательные средства
-
2 спасательные средства
Russian-german polytechnic dictionary > спасательные средства
-
3 спасательные средства коллективного пользования
adjshipb. kollektive RettungsmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > спасательные средства коллективного пользования
-
4 береговые спасательные средства
adjshipb. LandrettungsgeräteУниверсальный русско-немецкий словарь > береговые спасательные средства
-
5 индивидуальные спасательные средства
adjshipb. individuelle Rettungsmittel, persönliche RettungsmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > индивидуальные спасательные средства
-
6 свидетельство на спасательные средства
nУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетельство на спасательные средства
-
7 судовые спасательные средства
adjshipb. SchiffsrettungsmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > судовые спасательные средства
-
8 средства
(мн.)Mittel pl;транспортные средства — Beförderungsmittel pl; Transportmittel pl;
средства производства — Betriebsmittel pl; Produktionsmittel pl;
оборотные средства — Umlaufmittel pl; Betiebsmittel pl;
средства автоматизации — Automatisierungseinrichtungen pl; Automatisierungsmittel pl;
-
9 средства
смн. Mittel n pl (см. тж. средство)средства выездки — Dressurmittel n pl
средства подготовки — Ausbildungsmittel n pl, Vorbereitungsmittel n pl
средства, поддерживающие плавучие — Auftriebshilfen f pl, Schwimmgeräte n pl
средства, спасательные — Rettungsgeräte n pl
средства управления лошадью, диагональные — diagonale Hilfen f pl
средства управления лошадью, односторонние — einseitige Hilfen f pl
средства физического воспитания — Mittel n pl der Sporterziehung
-
10 посадочные средства
-
11 вываливать
, < вывалить> stürzen, kippen; F hervorströmen, hervordrängen; вываливаться hinausfallen, herausfallen; P вываливать* * *выва́ливать, <вы́валить> stürzen, kippen; fam hervorströmen, hervordrängen;выва́ливаться hinausfallen, herausfallen; pop → вываливать* * *v1) gener. auskippen2) navy. ausschwingen (шлюпку для спуска на воду)3) obs. (auf A) aufstürzen4) food.ind. verschütten (продукцию)5) shipb. aussetzen (спасательные средства), herausstürtzen (напр. грунт из грунтового трюма), verklappen (напр. грунт из грунтового трюма), ausrauschen (напр. грунт из грунтового трюма)
См. также в других словарях:
СПАСАТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА — (Salvage appliances) средства, предназначенные для спасания людей на воде. Принятые на военных судах С. С. состоят из: пробковых матрацев, спасательных кругов, спасательных пробковых нагрудников, спасательных плотов, спасательных буев и… … Морской словарь
СПАСАТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА — совокупность устройств и приспособлений, предназнач. для спасения людей в открытом море. С. с. включают спасат. катера, шлюпки, лодки, плоты и индивидуальные средства (см. рис.) спасат. круги, нагрудники, жилеты, буи и др. К ст. Спасательные… … Большой энциклопедический политехнический словарь
спасательные средства — gelbėjimo priemonės statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Įrankiai ir įtaisai kariams ir gyventojams gelbėti. Gelbėjimo priemonės yra: užgriuvusių inžinerinių įrenginių ir statinių atkasimo, konstrukcijų ardymo priemonės… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Спасательные средства экипажей подводных лодок — устройства и приспособления для самостоятельного выхода личного состава затонувшей подводной лодки. Делятся на коллективные (всплывающие камеры на 20 человек и более, всплывающие отсеки и т. п.) и индивидуальные (гидрокомбинезоны, изолирующие… … Морской словарь
Спасательные средства на морских (речных) объектах — Спасательные средства на морских (речных) объектах: совокупность устройств, приспособлений и технических средств, предназначенных для спасания экипажей и пассажиров, выхода людей из затонувших или терпящих бедствие подводных и надводных морских… … Официальная терминология
спасательные средства на морских (речных) объектах — 3.3.7 спасательные средства на морских (речных) объектах: Совокупность устройств, приспособлений и технических средств, предназначенных для спасания экипажей и пассажиров, выхода людей из затонувших или терпящих бедствие подводных и надводных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Спасательные средства — устройства и приспособления для самостоятельного выхода личного состава из затонувшей ПЛ. Подразделяются на коллективные (всплывающие камеры иа 2 человека и более) и индивидуальные (гидрокомбинезоны, изолирующие дыхательные аппараты) для выхода… … Словарь военных терминов
ГОСТ Р 22.9.08-2005: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Аварийно-спасательные средства парашютного десантирования. Классификация. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 22.9.08 2005: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Аварийно спасательные средства парашютного десантирования. Классификация. Общие технические требования оригинал документа: спасательные парашютирующие системы; СПС: Системы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коллективные спасательные средства — служат для поддержания на плаву людей, вынужденных покинуть аварийный корабль (судно, летательный аппарат). Могут передвигаться с помощью весел, гребного винта или паруса, снабжены аварийным запасом провизии, воды, средствами связи (в т. ч.… … Морской словарь
коллективные спасательные средства — Шлюпки, катера, спасательные плоты, спасательные колокола, подводные спасательные аппараты и всплывающие камеры, предназначенные для спасания группы людей в чрезвычайных ситуациях на акваториях. [ГОСТ Р 22.0.09 95] Тематики безопасность в… … Справочник технического переводчика
АВАРИЙНО-СПАСАТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА — корабельные, техн. средства для спасения экипажа и борьбы за живучесть корабля. Включают: средства спасания экипажа (спасат. круги, пояса и жилеты, спасат. катера, шлюпки и плоты, эвакуац. контейнеры, многорядные гибкие трапы, спасат. тралы, в… … Энциклопедия РВСН