-
21 cuentas corrientes
1) текущие счета; контокоррентные счета -
22 cuentas de orden
забалансовые счета, внебалансовые счета; забалансовые статьи -
23 cuentas de resultados
El diccionario Español-ruso económico > cuentas de resultados
-
24 cuentas extranjeras
= cuentas en el extranjero счета за границей; счета в иностранном банке -
25 castigo
* * *m1) наказание; мера наказания; санкция; штраф2) списанная (со счета) сумма, списание со счета, вычет, сокращение3) амортизация•- castigo corporalestipular el castigo — устанавливать, назначать наказание
- castigo cruel y desacostumbrado
- castigo político -
26 cuenta
1) счет;2) расчет;3) отчет;4) вычисление, подсчет* * *f1) счет ( бухгалтерского учета)3) выписка счета, (финансовый) отчет•arreglar [liquidar] una cuenta — оплатить счет
dar cuenta — отчитываться, давать отчет
dejar de cuenta de algo — считать ответственным за что-л.
extracto [resumen] de cuenta — выписка счета
fenecer [finiquitar] cuenta — закрывать счет
ser de cuenta — производиться за счет кого-л.
- a cuenta- cuenta a plazo
- cuenta ajena
- cuenta anual de gastos e inversiones
- cuenta auxiliar
- cuenta bancaria
- cuenta conjunta
- cuenta convenida
- cuenta corriente
- cuenta custodial
- cuenta de ahorro
- cuenta de costas
- cuenta de crédito
- cuenta de custodia
- cuenta de la sucesión
- cuenta de quien corresponda
- cuenta de regreso
- cuenta de resaca
- cuenta de venta
- cuenta fiduciaria
- cuenta inactiva
- cuenta individual
- cuenta mala
- cuenta particional
- cuenta similada
- cuenta sujeto a preaviso
- por cuenta y riesgo de
- cuenta personal -
27 cuentas a recibir
1) причитающиеся (к получению) суммы;2) счета к получению* * *= cuentas en cobranza, cuentas por cobrar счета дебиторов, дибиторская задолженность -
28 oficial de plica
чиновник, хранящий документ за печатью до выполнения определенного условия* * *распорядитель (условного) блокированного, накопительного счета, спецсчета, счета условного депонирования; администратор договорного секвестра -
29 revisar cuentas
-
30 ajustar las cuentas
гл.1) общ. произвести расчёт2) разг. (рассчитаться) посчитать3) экон. выверять счета, переоценивать суммы на счетах, пересматривать счетаИспанско-русский универсальный словарь > ajustar las cuentas
-
31 bloquear las cuentas
гл.экон. блокировать счета, замораживать счетаИспанско-русский универсальный словарь > bloquear las cuentas
-
32 castigo
сущ.1) общ. взыскание, кара, корректура, штрафной удар, наказание (Ч.), возмездие (кара), исправление, правка2) устар. (наказание) казнь3) юр. амортизация, вычет, мера наказания, санкция, сокращение, списание со счета, списанная (со счета) сумма, штраф -
33 congelar las cuentas con el exterior
гл.экон. замораживать счета по внешним операциям, замораживать счета по внешним расчётамИспанско-русский универсальный словарь > congelar las cuentas con el exterior
-
34 cuentas corrientes
сущ.экон. контокоррентные счета, статьи баланса текущих операций, текущие счета -
35 cuentas de formación de capital
сущ.экон. счета капиталообразования, счета формирования капиталаИспанско-русский универсальный словарь > cuentas de formación de capital
-
36 cuentas de orden
сущ.экон. внебалансовые счета, забалансовые статьи, забалансовые счета -
37 cuentas de resultados
сущ.экон. сводные счета деятельности предприятия, счета прибылей и убытковИспанско-русский универсальный словарь > cuentas de resultados
-
38 cuentas en divisas
сущ.экон. счета в инвалютах, счета в инвалюте -
39 cuentas en divisas convertibles
сущ.экон. счета в конвертируемой валюте, счета в конвертируемых валютахИспанско-русский универсальный словарь > cuentas en divisas convertibles
-
40 cuentas en el extranjero
сущ.экон. счета в иностранном банке, счета за границейИспанско-русский универсальный словарь > cuentas en el extranjero
См. также в других словарях:
счета бухгалтерского учёта — способ экономической группировки объектов бухгалтерского учёта, текущего отражения и оперативного контроля за движением и состоянием средств, их источников и хозяйственных процессов. Различают синтетические (главные) и аналитические… … Энциклопедический словарь
СЧЕТА БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА — способ экономической группировки объектов бухгалтерского учета, текущего отражения и оперативного контроля за движением и состоянием средств, их источников и хозяйственных процессов. Различают синтетические (главные) и аналитические… … Большой Энциклопедический словарь
счета нет — более чем достаточно, сколько хочешь, целый ряд, не перечтешь, не пересчитаешь, полно, счет потерян, никаких счетов не хватит, не поддаются исчислению, немало, пруд пруди, немерено, навалом, предостаточно, как собак нерезаных, непочатый угол,… … Словарь синонимов
СЧЕТА НАЦИОНАЛЬНОГО ДОХОДА — (national income accounts) Счета, содержащие данные об основных макроэкономических переменных, таких, как валовой национальный продукт (gross national product), потребление (Consumption) и инвестиции (investment). Почти все страны составляют… … Словарь бизнес-терминов
СЧЕТА НАЦИОНАЛЬНОГО ДОХОДА — (national income accounts) Счета, содержащие данные об основных макроэкономических переменных, таких, как валовой национальный продукт (gross national product), потребление (consumption) и инвестиции (investments). Почти все страны составляют… … Финансовый словарь
СЧЕТА НАЦИОНАЛЬНОГО ДОХОДА — (national income accounts) Счета, показывающие основные агрегированные показатели, связанные с национальным доходом и его компонентами; они включают валовой внутренний продукт (ВВП), валовой национальный продукт (ВНП), национальный доход за… … Экономический словарь
СЧЕТА РЕЗИДЕНТОВ В ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ — счета, открываемые резидентами в иностранной валюте, являются объектом валютного регулирования, осуществляемого в соответствии со ст. 5 Закона РФ № 3615 1. Резиденты могут иметь счета в иностранной валюте в уполномоченных банках. Иностранная… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Счета ATS — счета системы автоматического перевода денежных средств. Счет ATS представляет собой комбинацию сберегательного счета, по которому начисляются проценты, и текущего счета, по которому проценты не начисляются. В этой комбинации в случае овердрафта… … Современные деньги и банковское дело: глоссарий
СЧЕТА ЛОРО — 1) счета, открываемые банком своим банкам корреспондентам; на них вносятся все суммы, получаемые или выдаваемые по их поручению; 2) в банковской переписке термин лоро употребляется в отношении корреспондентского счета третьего банка, открытого у… … Юридический словарь
Счета денежного рынка — разновидность счетов в банках и сберегательных учреждениях США, сочетающая преимущества сберегательных и текущих счетов. См. также: Сберегательные счета Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
СЧЕТА НОСТРО — счета данного кредитного учреждения у банков корреспондентов, на которых отражаются взаимные платежи … Юридический словарь