-
1 коробка здания
-
2 аварийное состояние
( здания) pésimas condições, estado de emergência -
3 закладка
ж(здания и т. п.) assentamento da primeira pedra; ( в книге) sinal m; marcador m bras -
4 коробка
-
5 крыло
сasa f; (автомобиля, экипажа) pára-lama m, guarda-lama m; ( здания) asa f, ala f; воен ala f; flanco m ( фланг); плт ala f- расправить крылья
- подрезать крылья кому-л
- подсечь крылья кому-л
- опустить крылья -
6 лицевая сторона
-
7 перестройка
ж(здания и т. п.) reconstrução f, reedificação f; ( реорганизация) reorganização f, reestruturação f; плт perestróika f; ( обновление) renovação f; ( реформа) reforma f -
8 стройность
жesbelteza f, ( фигуры) airosidade f; (здания и т. п.) boas proporções; ( звуков) harmonia f; ( последовательность) cará(c)ter lógico; ( связность) coerência f -
9 угол
м(комнаты, предмета) canto m; (здания, улицы) esquina f; мат физ тех ângulo m; прн ponto de vista; (приют, пристанище) canto m, refúgio m; прн ( местность) recanto m, lugar m -
10 хозяин
м( собственник) dono m, senhor m; ( наниматель) patrão m; ( владелец) proprietário m; ( гостиницы) hoteleiro m; (здания, жилплощади) senhorio m; ( по отношению к гостям) dono da casa, anfitrião m, hospedeiro m
См. также в других словарях:
Здания и сооружения обслуживания дорожного движения — Здания и сооружения обслуживания движения: здания и сооружения, предназначенные для обслуживания участников дорожного движения, технического обслуживания транспортных средств, обслуживания грузовых и пассажирских перевозок и контроля за движением … Официальная терминология
Здания кратковременного (продолжительного) проживания — Здания кратковременного проживания здания гостиниц (общего типа и туристских), общежитий гостиничного типа, жилых помещений мотелей и кемпингов, оздоровительных учреждений (включая их спальные корпуса) относятся к нежилым зданиям, а здания… … Официальная терминология
Здания, сооружения и оборудование — (plant and equipment) — активы, которые используются на постоянной основе в деятельности предприятия/организации, в том числе специализированные непостоянные здания; машины (отдельные машины или группы машин), торговые принадлежности и… … Экономико-математический словарь
здания (сооружения) временные — Специально возводимые или временно приспосабливаемые (постоянные) на период строительства здания, необходимые для обслуживания работников строительства, организации и выполнения строительно монтажных работ. Примечание 1. К зданиям относят: жилые … Справочник технического переводчика
здания жилые — Здания, предназначенные для постоянного или временного проживания, а также приспособленные для этих целей. Ж.з. делятся на входящие в жилой фонд (общего назначения, общежития, спальные корпуса школ интернатов, спальные корпуса детских домов,… … Справочник технического переводчика
здания, сооружения и оборудование — Активы, которые используются на постоянной основе в деятельности предприятия/организации, в том числе специализированные непостоянные здания; машины (отдельные машины или группы машин), торговые принадлежности и улучшения лизгольда и другие… … Справочник технического переводчика
Здания и сооружения общественные — здания и сооружения, предназначенные для социального обслуживания населения и для размещения административных учреждений и общественных организаций. Источник: СТО 00043363 01 2008: Реконструкция и модернизация жилищного фонда … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Здания — та часть основных фондов, под которой понимаются строительные объекты. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗДАНИЯ, ЖИЛЫЕ — здания, предназначенные для постоянного или временного проживания, а также приспособленные для этих целей. Ж.з. делятся на входящие в жилой фонд (общего назначения, общежития, спальные корпуса школ интернатов, спальные корпуса детских домов,… … Большой бухгалтерский словарь
ЗДАНИЯ, ЖИЛЫЕ — здания, предназначенные для постоянного или временного проживания, а также приспособленные для этих целей. Ж.з. делятся на входящие в жилой фонд (общего назначения, общежития, спальные корпуса школ интернатов, спальные корпуса детских домов,… … Большой экономический словарь
здания (в бухгалтерском учете) — здания Вид основных фондов, включающий архитектурно строительные объекты, назначением которых является создание условий (защита от атмосферных явлений и т.п.). Для труда, жилья, социально культурного обслуживания населения и хранения материальных … Справочник технического переводчика