-
1 сочинения
ngener. opera -
2 сочинения этого автора стилистически безукоризненны
ngener. questo autore fa testoUniversale dizionario russo-italiano > сочинения этого автора стилистически безукоризненны
-
3 загромождать сочинения цитатами
vUniversale dizionario russo-italiano > загромождать сочинения цитатами
-
4 выпуск
(-а)1) (денег, акций, займа) emissione ж.2) ( производство) produzione ж., fabbricazione ж.3) ( удаление) sfogo м., allontanamento м., scarico м.4) ( группа учащихся) licenziati м. мн. dello stesso anno ( di una scuola e), classe ж.5) ( часть сочинения) puntata ж., dispensa ж.* * *м.1) emissione f, messa f in circolazione (акций, займа); produzione f ( товаров); pubblicazione f (книг и т.п.); edizione f (газет, фильма)снижать вы́пуск — dimunire la produzione
на вы́пуск (о рубашке и т.п.) — fuori dai pantaloni
2) (часть сочинения, изданная отдельно) puntata f; fascicolo3) ( группа учащихся) licenziati / diplomati / laureati dello stesso anno* * *n1) gener. eduzione, dispensa (период издания), puntata, produzione, spillatura (металла)2) liter. infornata3) eng. cacciata4) brit.engl. output5) econ. emissione, uscita (книги), pubblicazione6) fin. creazione, lanciamento (ценных бумаг, займа), lancio (ценных бумаг, займа)7) plumb. scarico (воды из раковины, душевого поддона и т.п.) -
5 избранный
1.1) ( отобранный) sceltoизбранные сочинения — opere scelte, scritti scelti
2) (лучший, выдающийся) eletto2.(избранные) eletti м. мн.* * *1) sceltoи́збранные сочинения — opere scelte
2) (лучший, привилегированный) eletto, privilegiato3) ( на выборах) eletto* * *adjgener. scelto, elettivo, eletto, fiorito -
6 выпрямлять
1) (денег, акций, займа) emissione ж.2) ( производство) produzione ж., fabbricazione ж.3) ( удаление) sfogo м., allontanamento м., scarico м.4) ( группа учащихся) licenziati м. мн. dello stesso anno, classe ж.5) ( часть сочинения) puntata ж., dispensa ж.* * ** * *vgener. addirizzare, dirizzare, drizzare, raddirizzare, rettificare, raddrizzare -
7 переработка
1) ( обработка) trasformazione ж., lavorazione ж.2) ( переделка) rifacimento м., rielaborazione ж.3) ( работа сверх нормы) straordinario м., ore ж. мн. di straordinario* * *ж.1) ( действие) trasformazione f; lavorazione f2) разг. ( сверх нормы) straordinari m pl; ore supplementari di lavoro3) ( переделка) rifacimento m; rielaborazione f* * *n1) gener. ricomponimento (сочинения, музыкального произведения и т.п.), rifusione (литературного произведения), ricompilazione (словаря и т.п.), rielaborazione, rimaneggiamento, trascrizione2) eng. riciclaggio3) econ. elaborazione, trasformazione, lavorazione -
8 построение
1) ( действие) costruzione ж.2) ( структура) struttura ж.3) ( система мыслей) dottrina ж., sistema м.4) ( строй) schieramento м., formazione ж.* * *с.1) ( действие) costruzione f, edificazione f2) ( структура) costruzione f, struttura f, assetto mпострое́ние фразы — costruzione di una frase
3) книжн. ( теория) teoria f, sistema / assetto teoricoфилософские построе́ния — sistemi filosofici; concettualizzazioni filosofiche
4) воен. formazione, schieramento m, dispositivo mпострое́ние для марша — schieramento di marcia
* * *n1) gener. ordine, schieramento, costrutto (фразы), struttura, testura (книги, сочинения)2) liter. tessitura, architettura3) milit. formazione, dispositivo -
9 проза
1) ( нестихотворная речь) prosa ж.2) ( литература) narrativa ж.••* * *ж.писать про́зой — scrivere in prosa
сочинения в про́зе — opere prosastiche
про́за жизни перен. — la prosa della vita (di tutti i giorni)
* * *ngener. prosa -
10 редакция
1) ( правка) redazione ж., cura ж.2) ( вариант) versione ж., stesura ж.3) ( коллектив) redazione ж., redattori м. мн.4) (учреждение, помещение) redazione ж., sede ж.* * *ж.1) il redigere, revisione (di un testo); direzione f ( руководство изданием)газета под реда́кцией... — giornale diretto da...
сочинения под реда́кцией... — le opere a cura di...
2) ( формулировка) redazione, versione; stesura; formulazioneновая реда́кция параграфа устава — nuova redazione di un articolo del regolamento
новая реда́кция сценария — nuova versione del copione
3) ( коллектив) redattori m pl, redazione4) ( помещение) redazione, direzione* * *n1) gener. revisione, cura, redazione, redazione (литературного произведения), stesura2) econ. redazione (учреждение) -
11 строение
1) ( структура) struttura ж., composizione ж., costituzione ж., configurazione ж.2) ( постройка) edificio м., costruzione ж.* * *с.1) ( структура) struttura f, costituzione f; composizione fстрое́ние вещества — struttura della materia
2) ( постройка) costruzione f, edificio m, stabile m, fabbricato m* * *n1) gener. stabile, compagine, conformazione, edifizio, costituzione, costruzione, composizione, edificio, fabbricato, figurazione (òåëà), forma, struttura, testura (книги, сочинения)2) liter. architettura3) fin. fabbrica -
12 том
-
13 Ничто не возникает из ничего
Col nulla non si fa nulla.■ [lang name="Russian"]Из сочинения Лукреция «О природе вещей».Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Ничто не возникает из ничего
-
14 Я мыслю, значит существую
Cogito, ergo sum.■ [lang name="Russian"]Цитата из сочинения французского философа Рене Декарта «Начала философии».Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Я мыслю, значит существую
-
15 избранный
-
16 сочинение
См. также в других словарях:
Сочинения Ивана Грозного — Иван Грозный на картине Клавдия Лебедева Сочинения Ивана Грозного, в особенности его … Википедия
Сочинения А. С. Грибоедова — 1) Первое собрание всего написанного Грибоедовым было сделано А. Смирдиным сыном в 1854 г. в Собрании сочинений русских авторов . Сочинения Грибоедова напечатаны в одной книге вместе с сочинениями Крюковского [. .]2) В 1858 г. Евграф Серчевский… … Словарь литературных типов
Сочинения К. Маркса И Ф. Энгельса — Собирание, публикация, распространение и изучение литературного наследия основоположников научного коммунизма одно из важнейших условий идеологического укрепления международного рабочего движения. При жизни К. Маркса и Ф.… … Большая советская энциклопедия
СОЧИНЕНИЯ К. МАРКСА И Ф. ЭНГЕЛЬСА — многотомное издание произведений основоположников научного коммунизма и их эпистолярного наследства. Первая попытка К. Маркса издать свои сочинения в 2 томах была предпринята в 1850 51 с помощью члена Союза коммунистов Г. Беккера. Издание не было … Советская историческая энциклопедия
Сочинения С. Т. Аксакова — Отдельные томы сочинений С. Т. выдержали ряд изданий; наибольший успех среди читателей имели Семейная хроника и Записки ружейного охотника .Полное собрание сочинений А. было предпринято книгопродавцем Н. Г. Мартыновым в 1886 г. Издание вышло в… … Словарь литературных типов
Сочинения В. И. Ленина — За годы своей деятельности В. И. Ленин написал сотни книг и брошюр, тысячи статей и писем, выступил со множеством докладов и речей на партийных съездах и конференциях, съездах Советов, конгрессах Коминтерна, различных совещаниях,… … Большая советская энциклопедия
Сочинения Н. В. Гоголя — При жизни автора выдержали одно издание (Спб. 1842 г. 4 т.). Приготовленное и частью отпечатанное второе издание сочинений Г. смогло увидеть свет лишь много позднее и явилось первым посмертным изданием (М. 1855 1856 г. 6 т.) Кончина Г. задержала… … Словарь литературных типов
СОЧИНЕНИЯ В. И. ЛЕНИНА — Первая попытка выпустить собрание произведений Ленина была предпринята изд вом Зерно в 1907 в Петербурге; предполагалось выпустить три тома, но удалось напечатать только первый том За 12 лет под псевд. Вл. Ильина. В этот сборник вошли… … Советская историческая энциклопедия
Сочинения Эдисона Денисова — … Википедия
сочинения, светоч истины распространяющие — ХУН МИН ЦЗИ/ Собр. соч., светоч истины распространяющих буд. антология, сост. в 515 18 монахом Сэнъю. Входит в кит. буд. канон Да цзан цзин . Состоит из 14 цзюаней ( свитков ). Включает буд. тексты, созданные с пер. правления дин. Вост. Хань (25… … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
Ежемесячные сочинения — Титульный лист «Ежемесячные сочинения, к пользе и увеселению служащие» первый в России ежемесячный научно популярный и литературный журнал, издававшийся Петербургской Академией Наук в 17 … Википедия