Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(состояние+человека)

  • 81 narcotism

    ['nɑːkətɪz(ə)m]
    сущ.
    4) наркотическое влияние чего-л.

    Англо-русский современный словарь > narcotism

  • 82 Внутренняя сущность

     ♦ ( ENG inward nature)
       подлинное внутреннее состояние человека перед Богом.

    Westminster dictionary of theological terms > Внутренняя сущность

  • 83 Падения символическое толкование

     ♦ ( ENG fall, symbolic view of the)
       точка зрения, согласно к-рой грехопадение (Быт. 3) - это теологическое положение, объясняющее состояние человека и утверждающее, что его символическая истина не зависит от описанных исторических условий.

    Westminster dictionary of theological terms > Падения символическое толкование

  • 84 Проступок

     ♦ ( ENG fault)
     (лат. culpa - вина, преступление)
       действие или состояние человека, находящегося в противоречии с установленными законами.

    Westminster dictionary of theological terms > Проступок

  • 85 Скрупулезность

     ♦ ( ENG scrupulosity)
     (лат. scrupulus - необлегченность)
       специальный термин в моральной теологии, в к-ром выражается умственное или духовное сомнение (колебание) относительно правильности совершенного действия. С. может также означать состояние человека, к-рый видит грех и боится его там, где греха нет.

    Westminster dictionary of theological terms > Скрупулезность

  • 86 primordial

    1. a книжн. начальный, первоначальный, первичный; исконный

    primordial life — жизнь протерозойской эры, примордиальная жизнь

    2. a книжн. первобытный
    3. a книжн. биол. примордиальный, зародышевый, зачаточный

    primordial soup — «первичный бульон»

    Синонимический ряд:
    previous (adj.) ancient; antediluvian; early; former; preexistent; previous; primitive

    English-Russian base dictionary > primordial

  • 87 bezarlıq

    сущ. состояние человека, доведённого до крайности (от скуки, болезни и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bezarlıq

  • 88 döşüodluluq

    сущ. состояние человека, страстно желающего высказаться; страстное желание высказаться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > döşüodluluq

  • 89 fizionomist

    сущ. физиономист (тот, кто распознает по виду, по мимике лица внутреннее состояние человека)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fizionomist

  • 90 gözüyumululuq

    сущ.
    1. состояние человека с закрытыми глазами
    2. неведение (незнание о существовании, наличии чего-л., о чём следует знать); неосведомлённость

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gözüyumululuq

  • 91 hiss

    сущ. чувство:
    1. способность ощущать, воспринимать явления объективной действительности. Hiss üzvləri органы чувств
    2. психофизическое ощущение, испытываемое человеком. Qorxu hissi чувство страха, ağrı hissi чувство боли
    3. внутреннее психическое состояние человека, его душевное переживание. Öz hisslərini gizlətmək скрывать свои чувства, qısqanclıq hissi чувство ревности, tənhalıq hissi чувство одиночества, peşmançılıq hissi чувство раскаяния, həya hissi чувство стыда, qəzəb hissi чувство гнева, xoş hisslər добрые чувства, analıq hissi материнское чувство
    4. способность переживать, отзываться душой на жизненные впечатления. Hissləri qaynayır (coşur) чувства кипят в нём, hissləri soyuyub чувства его охладели
    5. интуитивное понимание значения чего-л. Yenilik hissi чувство нового
    6. осознание своего отношения к другим, своей связи с ними, общественного положения. Məsuliyyət hissi чувство ответственности, yoldaşlıq hissi чувство товарищества, minnətdarlıq hissi чувство признательности, kollektivçilik hissi чувство коллективизма, mənlik (şəxsi ləyaqət) hissi чувство собственного достоинства, qürur hissi чувство гордости
    7. любовь, испытываемая кем-л. к кому-л. Məhəbbət hissi чувство любви, hisslərini bildirmək объявить свои чувства кому-л.; hiss etmək чувствовать, почувствовать:
    1. воспринимать, воспринять органами чувств. Aclıq hiss etmək чувствовать голод
    2. воспринимать, воспринять сознанием, понимать, понять, осознавать, осознать. Dərindən hiss etmək глубоко чувствовать, özünü pis hiss etmək чувствовать себя плохо; özünüzü necə hiss edirsiniz? как вы себя чувствуете?; hiss etdirmək kimə давать, дать почувствовать; давать, дать понять; показывать, показать вид; hiss edilmək чувствоваться, ощущаться; hiss olunmaq см. hiss edilmək; hiss oyatmaq kimdə вызвать чувства у кого; hissə qapılmaq см. hissiyyata qapılmaq; давать волю чувствам; hisslərinə toxunmaq kimin задевать, задеть чувства чьи; hisslərini boğmaq бороться с самим собой, со своими чувствами, подавлять, подавить свои чувства

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hiss

  • 92 ifadə

    сущ.
    1. выражение:
    1) высказывание, передача мыслей, чувств словами. Sözlə ifadə выражение словами, yazılı ifadə письменное выражение, şifahi ifadə устное выражение, ifadə vasitələri средства выражения, poetik ifadə formaları поэтические формы выражения
    2) то, что является внешним проявлением, отражением чего-л. Dəyərin pulla ifadəsi денежное выражение стоимости, öz ifadəsini tapmaq nədə находить свое выражение в чем, təşəkkür ifadəsi выражение благодарности
    3) внешний вид чего-л., отражающий внутреннее состояние человека. Gözlərinin ifadəsi выражение глаз, üzünün qəmgin ifadəsi печальное выражение лица
    4) фраза, оборот речи. Anlaşılmaz ifadə непонятное выражение, obrazlı ifadə образное выражение, frazeoloji ifadələr фразеологические выражения
    2. изложение (письменный пересказ чего-л. своими словами). İfadə yazmaq писать изложение
    3. юрид. показания (ответы на допросе: сведения, сообщаемые на допросе). İfadə almaq kimdən получить показания у кого, ifadə vermək дать показания, şahidlərin ifadələri показания свидетелей, yazılı ifadə письменное показание, ifadə etmək: 1. выражать, выразить:
    1) показать, обнаружить в каком-л. внешнем проявлении. Gözləri sevinc ifadə edir глаза выражают радость, narahatçılıq ifadə etmək выражать беспокойство
    2) являться отражением, обозначением чего-л., обозначать. Bu mənanı ifadə edir выражает это значение; 2. излагать, изложить, рассказать о ч емлибо. Öz fikrini ifadə etmək изложить свою мысль, öz dərdini ifadə etmək рассказать о своем горе; ifadə olunmaq выражаться, выразиться, быть выраженным:
    1. обнаруживаться, обнаружиться, проявляться, проявиться. Sifətində inamsızlıq ifadə olunurdu лицо выражало недоверчивость
    2. исчисляться, быть исчисленным в каких-л. единицах, мерах

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ifadə

  • 93 məftunluq

    сущ.
    1. влюблённость, увлечённость
    2. очарованность (состояние человека, подвергшегося действию каких-л. чар, обаянию чего-л.). Şirin məftunluq içərisində в сладостном очаровании

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məftunluq

  • 94 nikahlılıq

    сущ. состояние человека, вступившего в брак с кем-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nikahlılıq

  • 95 ömür

    I
    сущ. жизнь (физиологическое состояние человека, животного, растения от рождения до смерти). Qısa (gödək) ömür короткая жизнь, uzun ömür долгая жизнь, ömrün sonu конец жизни, ömrünün ən yaxşı illəri лучшие годы жизни, ömrün ən gözəl çağı лучшая пора жизни, ömrünün ən xoşbəxt dəqiqələri самые счастливые минуты жизни, ömrün mənası смысл жизни, ömrünü uzatmaq kimin продлевать жизнь к ому, ömrünü qısaltmaq (gödəltmək) kimin сокращать жизнь к ому, ömrünü həsr etmək kimə, nəyə посвятить жизнь к ому, чему
    II
    прил. жизненный. Ömür yolu жизненный путь
    ◊ ömrü boyu всю свою жизнь, на протяжении всей жизни, ömrünün axırınadək до конца жизни; ömür sürmək проживать, прожить; ömür vermək (bəxş etmək) даровать жизнь; ömrü yarıdan keçib полжизни прожил; bir ömür azdır nəyə одной (человеческой) жизни не хватит для чего, на что; ömür yoldaşı:
    1) подруга жизни, спутница жизни (супруга, жена)
    2) спутник жизни (муж, супруг); ömrü (ömrünü) başa vurmaq: 1. заканчивать, закончить свой жизненный путь (прожить свою жизнь); 2. отжить своё, свой век, своё время; ömrü keçdi harada жизнь прошла где, ömrü bada vermək прожигать жизнь, ömrü hədər (bada) getdi kimin бесцельно прожил жизнь кто, жизнь прошла даром чья, ömrü boyu borclu olmaq kimə быть благодарным на всю жизнь к ому, быть в неоплатном долгу перед кем; ömrün salnaməsi летопись жизни, ömrün baharı (yazı) весна жизни (о молодости); ömrün payızı осень жизни (о старости), ömrün qürubu закат жизни, ömrün oğlan çağında во цвете лет (сил); ömründən silmək nəyi вычеркивать, вычеркнуть из своей жизни что; ömrünə duaçı olmaq kimin вечно молиться за кого, ömrünü biçmək скосить жизнь чью (о смерти), ömrünü zay etmək испортить жизнь к ому; ömrünü zəhərləmək отравлять жизнь к ому; ömrünü çürütmək kimin загубить жизнь чью; ömrünü tapşırmaq приказать долго жить (умереть); nə qədər ki ömrüm var … пока я живу (жив) …; Allah ömür versin (Allah ömrünü uzun eləsin) да продлит Бог (Аллах) жизнь к ому; да пошлёт Бог (Аллах) долгую жизнь к ому (пожелание); yaman günün ömrü az olar чёрные (трудные) дни бывают недолгими (утешение); bir igidin ömrü довольно долгое время; ömrün uzun olsun да продлится твоя жизнь; ömrünü sizə bağışladı приказал долго жить (умер)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ömür

  • 96 qolusınıqlıq

    сущ. состояние человека со сломанной рукой

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qolusınıqlıq

  • 97 sağlambədənlilik

    сущ. состояние человека с крепким здоровьем; обладание крепким здоровьем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sağlambədənlilik

  • 98 sapqınlıq

    сущ. состояние человека, сбившегося с правильного пути

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sapqınlıq

  • 99 şikəstədillik

    сущ. устар. состояние человека с разбитой душой; обиженность

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şikəstədillik

  • 100 şənüzlülük

    сущ. свойство, состояние человека с сияющим лицом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şənüzlülük

Страницы

См. также в других словарях:

  • ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ ЧЕЛОВЕКА — (англ. functional state of man) интегративная характеристика состояния человека с т. зр. эффективности выполняемой им деятельности и задействованных в ее реализации систем по критериям надежности и внутренней цены деятельности. Традиционно в… …   Большая психологическая энциклопедия

  • СЧАСТЬЕ (состояние человека) — СЧАСТЬЕ, состояние человека, соответствующее внутренней удовлетворенности своим бытием, полноте и осмысленности жизни …   Энциклопедический словарь

  • состояние — Ваши чувства, ваше настроение. Единство неврологических и физических процессов, протекающих в индивидууме в любой момент времени. Состояние, в котором мы находимся, оказывает влияние на наши способности и интерпретации опыта. Целостный феномен… …   Большая психологическая энциклопедия

  • СОСТОЯНИЕ —         категория науч. познания, характеризующая способность движущейся материи к проявлению в различных формах с присущими им существ. свойствами и отношениями. «...Всё и вся бывает как в себе , так и для других в отношении к другому,… …   Философская энциклопедия

  • СОСТОЯНИЕ ДЕМОГРАФИЧЕСКОЕ — СОСТОЯНИЕ ДЕМОГРАФИЧЕСКОЕ, состояние человека, имеющее значение для смены поколений людей, изменения числ. и структуры нас., супружеских пар и семей. В анализе демографическом жизнь людей рассматривается как последовательность переходов из одного …   Демографический энциклопедический словарь

  • Материальное состояние человека — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/23 декабря 2012. Пока процесс обсужден …   Википедия

  • ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ ЧЕЛОВЕКА — (англ. functional state of man) – интегративная характеристика состояния человека с т. зр. эффективности выполняемой им деятельности и задействованных в ее реализации систем по критериям надежности и внутренней цены деятельности. Уровни… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Состояние Невротическое (Neuroticism) — психологическое состояние человека, определяемое с помощью анкет и психологических тестов. Люди со значительными проявлениями невротического состояния беспокойны и очень переживают все, что происходит с ними и вокруг них; они более склонны к… …   Медицинские термины

  • СОСТОЯНИЕ НЕВРОТИЧЕСКОЕ — (neuroticism) психологическое состояние человека, определяемое с помощью анкет и психологических тестов. Люди со значительными проявлениями невротического состояния беспокойны и очень переживают все, что происходит с ними и вокруг них; они более… …   Толковый словарь по медицине

  • Состояние — Бизнес * Банкротство * Бедность * Благополучие * Богатство * Воровство * Выгода * Деньги * Долги * Скупость * Золото * Игра * Идея * Конкуренция * Планирование * Прибыль * …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Состояние Тревоги — реакция человека на непосредственно действующие стрессоры. В качестве таких выступают прежде всего социально психологические ситуации, в которых ожидается негативная оценка, агрессия со стороны других, ставящие под удар самоуважение и престиж… …   Психологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»