-
21 состояние
Beschaffenheit, Zustand -
22 состояние
Befund, Beschaffenheit, Bestand, Status, Stand, Vermögen, Verfassung, Zustand -
23 состояние
Beschaffenheit, Bestand, Stand, Zustand -
24 состояние
с1) ( положение) Zústand m (умл.); Láge fсостоя́ние пого́ды — Wítterungsverhältnisse n pl
мора́льное состоя́ние — morálische Verfássung
о́бщее состоя́ние ( здоровья) — Gesámtbefinden n
состоя́ние ду́ха — Gemütszustand m
сохрани́ть что-либо в хоро́шем состоя́нии — etw. (A) gut erhálten (непр.)
2) ( собственность) Vermögen n••быть в состоя́нии — imstánde sein, in der Láge sein (+ Inf. с zu)
быть не в состоя́нии — nicht imstánde sein, außerstánde sein (+ Inf. с zu)
-
25 состояние
der Zústand - (e)s, тк. ед. ч.состоя́ние больно́го улу́чшилось, уху́дшилось. — Der Zústand des Patiénten hat sich gebéssert, hat sich verschléchtert.
Больно́й в тяжёлом состоя́нии. — Der Zústand des Patiénten ist ernst.
В тако́м состоя́нии тебе́ ну́жно сиде́ть до́ма. — In díesem Zústand sólltest du zu Háuse bléiben.
Дом в запу́щенном состоя́нии. — Das Haus ist in éinem verwáhrlosten Zústand.
быть в состоя́нии что-л. сделать — imstánde sein
Мы в состоя́нии сде́лать э́то са́ми без посторо́нней по́мощи. — Wir sind imstánde das alléin, óhne frémde Hilfe zu máchen.
-
26 состояние
Zustand m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > состояние
-
27 состояние
-
28 состояние
Bestand, Status, Zustand -
29 состояние насыщения
-
30 состояние равновесия
состояние с равновесия см. состояние, равновесноеРусско-немецкий словарь по энергетике > состояние равновесия
-
31 состояние системы
-
32 СОСТОЯНИЕ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РЕЛЕ
3. СОСТОЯНИЕ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РЕЛЕ
63. Начальное состояние одностабильного электрического реле
D. Ruhestellung
E. Release condition;
Release state (US)
F. Etat de repos
Заданное состояние невозбужденного одностабильного реле
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > СОСТОЯНИЕ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РЕЛЕ
-
33 Состояние завершенного срабатывания электрического реле
66. Состояние завершенного срабатывания электрического реле
D. Wirkstellung
E. Final condition;
Final state (US)
F. Etat final
Состояние электрического реле после срабатывания
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Состояние завершенного срабатывания электрического реле
-
34 состояние вытеснения
npsych. Verdrängungszustand (своеобразное психическое состояние, в силу которого "бессознательные мысли" не могли сделаться сознательными)Универсальный русско-немецкий словарь > состояние вытеснения
-
35 состояние слуха
rus слуховое восприятие (с), способность (ж) к слуховому восприятию; уровень (м) слухового восприятия; состояние (с) слухаdeu Hörvermögen (n), Hörfähigkeit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > состояние слуха
-
36 состояние левитации
Levitationszustand m; Schwebezustand mСинонимы: состояние паренияРусско-немецкий словарь по электронике > состояние левитации
-
37 состояние парения
Levitationszustand m; Schwebezustand mСинонимы: состояние левитации -
38 Состояние водного объекта
D. Der Gewässerzustand
E. Condition of the water body
F. L´état de l´objet d´eau
Характеристика водного объекта по совокупности его количественных и качественных показателей применительно к видам водопользования.
Примечание. К количественным и качественным показателям относятся: расход воды, скорость течения, глубина водного объекта, температура воды, рН, БПК и др.
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Состояние водного объекта
-
39 Состояние при поставке
neng. AuslieferzustandУниверсальный русско-немецкий словарь > Состояние при поставке
-
40 состояние включено
См. также в других словарях:
состояние — Состояние изделия, которое может привести к тяжелым последствиям: травмированию людей, значительному материальному ущербу или неприемлемым экологическим последствиям. Источник: ГОСТ Р 53480 2009: Надежность в технике. Термины и определения ориги … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СОСТОЯНИЕ — СОСТОЯНИЕ, состояния, ср. 1. только ед. Пребывание в каком нибудь положении (книжн.). Состояние в кадровых войсках. 2. Положение, в котором кто нибудь или что нибудь находится. Быть в состоянии войны с кем нибудь. «Война для капиталистических… … Толковый словарь Ушакова
СОСТОЯНИЕ — (1) аморфное (рентгеноаморфное) состояние твёрдого вещества, в котором нет кристаллической структуры (атомы и молекулы расположены беспорядочно), оно изотропно, т. е. имеет одинаковые физ. свойства по всем направлениям и не имеет чёткой… … Большая политехническая энциклопедия
Состояние — Бизнес * Банкротство * Бедность * Благополучие * Богатство * Воровство * Выгода * Деньги * Долги * Скупость * Золото * Игра * Идея * Конкуренция * Планирование * Прибыль * … Сводная энциклопедия афоризмов
СОСТОЯНИЕ — категория науч. познания, характеризующая способность движущейся материи к проявлению в различных формах с присущими им существ. свойствами и отношениями. «...Всё и вся бывает как в себе , так и для других в отношении к другому,… … Философская энциклопедия
состояние — Ваши чувства, ваше настроение. Единство неврологических и физических процессов, протекающих в индивидууме в любой момент времени. Состояние, в котором мы находимся, оказывает влияние на наши способности и интерпретации опыта. Целостный феномен… … Большая психологическая энциклопедия
состояние — См. добро, имущество, положение, сословие быть в состоянии что л. сделать, в состоянии легкого опьянения, приводить в цветущее состояние, расстроить состояние... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
СОСТОЯНИЕ — СОСТОЯНИЕ, я, ср. 1. см. состоять. 2. Положение, внешние или внутренние обстоятельства, в к рых находится кто что н. В состоянии войны. С. погоды. С. здоровья. В состоянии покоя. 3. Физическое самочувствие, а также расположение духа, настроение.… … Толковый словарь Ожегова
СОСТОЯНИЕ — англ. situation(1, 4)/ condition(2)/status(3); нем. Zustand. 1. Характеристика любой системы, отражающая ее положение относительно координатных объектов среды. 2. Физическое самочувствие, настроение. 3. Соц. положение, звание. 4. Имущество,… … Энциклопедия социологии
СОСТОЯНИЕ — нестояния. Жарг. мол. Шутл. ирон. 1. О сильном опьянении. 2. О сильной усталости. Максимов, 398 … Большой словарь русских поговорок
СОСТОЯНИЕ — (estate) 1. Общая сумма активов какого либо лица за вычетом его обязательств (обычно данный термин фигурирует при оценке имущества, производимой в целях обложения его налогом на наследство (inheritance tax) после смерти этого лица). 2.… … Словарь бизнес-терминов