-
41 prowizorium
☼ 1. временное состояние (положение);2. (zarządzenie) временное распоряжение* * *c1) вре́менное состоя́ние (положе́ние)2) ( zarządzenie) вре́менное распоряже́ние -
42 przygnębienie
сущ.• горе• грусть• огорчение• печаль• подавленность• тоска• удрученность• уменьшение• уныние* * *☼ подавленность ž, угнетённость ž, угнетённое состояние* * *спода́вленность ż, угнетённость ż, угнетённое состоя́ние -
43 przygnieść
глаг.• задавить• подавлять• придавить* * *\przygnieśćotę, \przygnieśćecie, \przygnieśćeć, \przygnieśćótł, \przygnieśćotła, \przygnieśćetli, \przygnieśćeciony сов. 1. придавить;2. перен. подавить, удручить, привести в подавленное (угнетённое) состояние* * *przygniotę, przygniecie, przygnieć, przygniótł, przygniotła, przygnietli, przygnieciony сов.1) придави́ть2) перен. подави́ть, удручи́ть, привести́ в пода́вленное ( угнетённое) состоя́ниеSyn: -
44 rozanielać
несов. приводить в состояние блаженства* * *несов.приводи́ть в состоя́ние блаже́нства -
45 rozanielić
rozaniel|ić\rozanielićony сов. привести в состояние блаженства;\rozanielićony uśmiech блаженная улыбка
* * *rozanielony сов.привести́ в состоя́ние блаже́нстваrozanielony uśmiech — блаже́нная улы́бка
-
46 rozprzężenie
сущ.• беспорядок• бестолковщина• замешательство• расстройство* * *☼ разложение; дезорганизация ž, хаос ♂;\rozprzężenie obyczajów разнузданность нравов; ● \rozprzężenie duchowe упадок духа, подавленное состояние
+ chaos, dezorganizacja, demoralizacja* * *сразложе́ние; дезорганиза́ция ż, ха́о́с mrozprzężenie obyczajów — разну́зданность нра́вов
Syn: -
47 samopoczucie
сущ.• положение• самочувствие• состояние• стан* * *☼ самочувствие* * *ссамочу́вствие -
48 stanowisko
сущ.• вокзал• должность• место• местоположение• осанка• остановка• отношение• поза• позиция• положение• пост• почта• работа• ранг• ситуация• служба• состояние• стан• станция• штат* * *stanowisk|o☼ 1. пост ♂, должность ž; положение;\stanowisko kierownicze руководящий пост; objąć \stanowisko занять пост, вступить в должность; człowiek na \stanowiskou ответственный работник;
2. пункт ♂; пост ♂;\stanowisko pracy (robocze) рабочее место; \stanowisko ogniowe воен. огневая позиция;
3. стойка регистрации пассажиров (в аэропорту);4. точка зрения; отношение;\stanowisko krytyczne критическое отношение;
zająć jakieś \stanowisko wobec kogoś, czegoś отнестись каким-л. образом к кому-л., чему-л.+4. punkt widzenia, pogląd
* * *c1) пост m, до́лжность ż; положе́ниеstanowisko kierownicze — руководя́щий пост
objąć stanowisko — заня́ть пост, вступи́ть в до́лжность
człowiek na stanowisku — отве́тственный рабо́тник
2) пункт m; пост mstanowisko pracy (robocze) — рабо́чее ме́сто
stanowisko ogniowe — воен. огнева́я пози́ция
3) сто́йка регистра́ции пассажи́ров ( в аэропорту)4) то́чка зре́ния; отноше́ниеstanowisko krytyczne — крити́ческое отноше́ние
zająć jakieś stanowisko wobec kogoś, czegoś — отнести́сь каки́м-л. о́бразом к кому́-л., чему́-л.
Syn:punkt widzenia, pogląd 4) -
49 sytuacja
сущ.• должность• место• местоположение• осанка• позиция• положение• пост• работа• ситуация• состояние• стан• статус* * *1) (okoliczności) обстановка2) sytuacja (stan) положение3) archit. sytuacja (plan sytuacyjny) архит. ситуационный план, план участка4) sytuacja (zdarzenie) ситуация* * *sytuacj|a♀ ситуация, положение ň;\sytuacja gospodarcza экономическое положение; \sytuacja bez wyjścia безвыходное положение; być panem \sytuacjai быть хозяином положения; napięta, zaogniona \sytuacja напряжённая, накалённая обстановка; uratować \sytuacjaę спасти положение; wybrnąć z \sytuacjai выйти из положения
+ położenie* * *жситуа́ция, положе́ние nsytuacja gospodarcza — экономи́ческое положе́ние
sytuacja bez wyjścia — безвы́ходное положе́ние
być panem sytuacji — быть хозя́ином положе́ния
napięta, zaogniona sytuacja — напряжённая, накалённая обстано́вка
uratować — sytuację спасти́ положе́ние
wybrnąć z sytuacji — вы́йти из положе́ния
Syn: -
50 umysł
сущ.• дух• душа• интеллект• разум• ум* * *ум, разумintencja, premedytacja, zamiar, zamysł умысел* * *umy|sł♂, Р. \umysłsłu 1. ум, разум;bystry \umysł живой ум; chory na \umysłśle сумасшедший, не в своём уме; płodny (twórczy) \umysł творческий ум;
2. сознание ň; состояние духа;przytomność \umysłsłu а) полное сознание, вменяемость;
б) самообладание, присутствие духа; сообразительность+1. rozum, intelekt
* * *м, P umysłu1) ум, ра́зумbystry umysł — живо́й ум
chory na umyśle — сумасше́дший, не в своём уме́
2) созна́ние n; состоя́ние ду́хаprzytomność umysłu — 1) по́лное созна́ние, вменя́емость; 2) самооблада́ние, прису́тствие ду́ха; сообрази́тельность
Syn: -
51 utopić
глаг.• заливать• потонуть• потопить• тонуть• топить• утонуть• утопить* * *utopi|ć\utopićony сов. 1. утопить;2. (wbić) вонзить, воткнуть; ● \utopić majątek (fortunę) w czymś потратить (истратить) на что-л. состояние (уйму денег);\utopić końce w wodzie спрятать концы в воду
* * *utopiony сов.1) утопи́ть2) ( wbić) вонзи́ть, воткну́ть•- utopić fortunę w czymś
- utopić końce w wodzie -
52 warunek
сущ.• клаузула• оговорка• положение• соглашение• состояние• стан• статус• статья• условие* * *warun|ek♂, Р. \warunekku 1. условие ň;pod \warunekkiem при условии;
2. \warunek ki мн условия;\warunekki pracy условия труда; ● \warunekki zewnętrzne наружность, внешний вид
* * *м, P warunku1) усло́вие npod warunkiem — при усло́вии
2) warunki мн усло́вияwarunki pracy — усло́вия труда́
• -
53 zawładnąć
глаг.• завладеть• овладеть* * *zawładn|ąć\zawładnąćięty сов. czym овладеть чем; подчинить себе что;\zawładnąć państwem завоевать (захватить) страну;
\zawładnąć czyimś majątkiem присвоить чьё-л. (отнять у кого-л.) имение (состояние)+zdobyć, opanować
* * *zawładnięty сов. czymовладе́ть чем; подчини́ть себе́ чтоzawładnąć państwem — завоева́ть (захвати́ть) страну́
zawładnąć czyimś majątkiem — присво́ить чьё-л. (отня́ть у кого́-л.) име́ние (состоя́ние)
Syn: -
54 zrobić
глаг.• воздавать• воздать• выделывать• выполнять• вырабатывать• выработать• вытаскивать• дать• делать• завести• занимать• заниматься• изготавливать• исполнять• наделать• натворить• оказывать• получить• причинить• причинять• производить• сдавать• сделать• совершать• совершить• создавать• составлять• состроить• устранять* * *zrob|ić\zrobićiony сов. 1. сделать;\zrobić głupstwo сделать (совершить) глупость; \zrobić uwagę сделать замечание; \zrobić awanturę устроить скандал; \zrobić kopię снять копию; \zrobić na złość сделать назло;
2. причинить, доставить;\zrobić komuś krzywdę обидеть кого-л.; \zrobić komuś przykrość огорчить кого-л.;\zrobić wiele szkód причинить большой ущерб;
3. повлиять, воздействовать;to mu dobrze \zrobići это хорошо повлияет на него; это ему поможет; ● \zrobić majątek нажить состояние; \zrobić wrażenie произвести впечатление; \zrobić maturę сдать экзамен на аттестат зрелости
* * *zrobiony сов.1) сде́латьzrobić głupstwo — сде́лать (соверши́ть) глу́пость
zrobić uwagę — сде́лать замеча́ние
zrobić awanturę — устро́ить сканда́л
zrobić kopię — снять ко́пию
zrobić na złość — сде́лать на́зло́
2) причини́ть, доста́витьzrobić komuś krzywdę — оби́деть кого́-л.
zrobić komuś przykrość — огорчи́ть кого́-л.
zrobić wiele szkód — причини́ть большо́й уще́рб
3) повлия́ть, возде́йствоватьto mu dobrze zrobi — э́то хорошо́ повлия́ет на него́; э́то ему́ помо́жет
•- zrobić wrażenie
- zrobić maturę -
55 agonalny:
stan \agonalny: состояние агонии
-
56 dochrapać\ się
сов. разг. с трудом добиться;\dochrapać\ się się stopnia oficerskiego дослужиться до офицера (до офицерского звания); \dochrapać\ się się majątku сколотить состояние
+ dorobić się, dojść -
57 dorobić\ się
сов. 1. нажиться, разбогатеть;\dorobić\ się się majątku нажить состояние;
2. перен. добиться, достигнуть+1. wzbogacić się 2. osiągnąć
-
58 podekscytować\ się
сов. взволноваться, прийти в возбуждённое состояние -
59 podgorączkowy:
stan \podgorączkowy: мед. субфебрильное состояние
-
60 polepszyć\ się
polepszy|ć sięсов. улучшиться, поправиться;\polepszyć\ sięło się komuś кому-л. стало лучше, чьё-л. состояние улучшилось
См. также в других словарях:
состояние — Состояние изделия, которое может привести к тяжелым последствиям: травмированию людей, значительному материальному ущербу или неприемлемым экологическим последствиям. Источник: ГОСТ Р 53480 2009: Надежность в технике. Термины и определения ориги … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СОСТОЯНИЕ — СОСТОЯНИЕ, состояния, ср. 1. только ед. Пребывание в каком нибудь положении (книжн.). Состояние в кадровых войсках. 2. Положение, в котором кто нибудь или что нибудь находится. Быть в состоянии войны с кем нибудь. «Война для капиталистических… … Толковый словарь Ушакова
СОСТОЯНИЕ — (1) аморфное (рентгеноаморфное) состояние твёрдого вещества, в котором нет кристаллической структуры (атомы и молекулы расположены беспорядочно), оно изотропно, т. е. имеет одинаковые физ. свойства по всем направлениям и не имеет чёткой… … Большая политехническая энциклопедия
Состояние — Бизнес * Банкротство * Бедность * Благополучие * Богатство * Воровство * Выгода * Деньги * Долги * Скупость * Золото * Игра * Идея * Конкуренция * Планирование * Прибыль * … Сводная энциклопедия афоризмов
СОСТОЯНИЕ — категория науч. познания, характеризующая способность движущейся материи к проявлению в различных формах с присущими им существ. свойствами и отношениями. «...Всё и вся бывает как в себе , так и для других в отношении к другому,… … Философская энциклопедия
состояние — Ваши чувства, ваше настроение. Единство неврологических и физических процессов, протекающих в индивидууме в любой момент времени. Состояние, в котором мы находимся, оказывает влияние на наши способности и интерпретации опыта. Целостный феномен… … Большая психологическая энциклопедия
состояние — См. добро, имущество, положение, сословие быть в состоянии что л. сделать, в состоянии легкого опьянения, приводить в цветущее состояние, расстроить состояние... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
СОСТОЯНИЕ — СОСТОЯНИЕ, я, ср. 1. см. состоять. 2. Положение, внешние или внутренние обстоятельства, в к рых находится кто что н. В состоянии войны. С. погоды. С. здоровья. В состоянии покоя. 3. Физическое самочувствие, а также расположение духа, настроение.… … Толковый словарь Ожегова
СОСТОЯНИЕ — англ. situation(1, 4)/ condition(2)/status(3); нем. Zustand. 1. Характеристика любой системы, отражающая ее положение относительно координатных объектов среды. 2. Физическое самочувствие, настроение. 3. Соц. положение, звание. 4. Имущество,… … Энциклопедия социологии
СОСТОЯНИЕ — нестояния. Жарг. мол. Шутл. ирон. 1. О сильном опьянении. 2. О сильной усталости. Максимов, 398 … Большой словарь русских поговорок
СОСТОЯНИЕ — (estate) 1. Общая сумма активов какого либо лица за вычетом его обязательств (обычно данный термин фигурирует при оценке имущества, производимой в целях обложения его налогом на наследство (inheritance tax) после смерти этого лица). 2.… … Словарь бизнес-терминов
