-
1 составная
Law: content (local content - местная составная, при описании группы лиц входящих в компанию, имеющих долю в бизнесе. Это будет более точный перевод чем "местное содержание".) -
2 составная часть
Составная часть-- This paper will review the necessary ingredients for a remaining life assessment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составная часть
-
3 составная часть
component имя существительное: -
4 составная часть конфигурации
4.7 составная часть конфигурации (configuration item): Объект в пределах конфигурации, который удовлетворяет некоторой функции целевого применения и может быть однозначно идентифицирован в данный момент времени.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
2.4 составная часть конфигурации (configuration item): Компонент инфраструктуры или элемент, который находится или будет находиться под воздействием менеджмента конфигурации.
Примечание - Составные части конфигурации могут значительно различаться по сложности, размерам и типу, начиная с целой системы, включающей технические средства, программные средства и документацию, и заканчивая отдельным модулем или минимальным компонентом технического средства.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 20000-1-2010: Информационная технология. Менеджмент услуг. Часть 1. Спецификация оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > составная часть конфигурации
-
5 составная гистограмма
Programming: composite bar chart (составная вертикальная столбиковая диаграмма с соприкасающимися столбцами)Универсальный русско-английский словарь > составная гистограмма
-
6 составная часть
1. component parts2. components3. element4. ingredient5. part and parcel6. component7. constituent -
7 составная труба
3.2.5 составная труба (jointer): Два отрезка трубы, соединенные кольцевым сварным швом.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-3-2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 3. Требования к трубам класса С оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > составная труба
-
8 составная балка
1) built-up beam
2) girder
3) lattice beam -
9 составная величина
-
10 составная волока
-
11 составная линза
-
12 составная матрица
-
13 составная оправка
-
14 составная цепь
-
15 составная часть
1) component part
2) ingredient -
16 составная часть
•Sand is an important constituent [or component ( part), or ingredient] of any block mix.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составная часть
-
17 (составная) заготовка с координатной сеткой
Metallurgy: gridded billet (в меридиональном сечении)Универсальный русско-английский словарь > (составная) заготовка с координатной сеткой
-
18 (составная) часть
-
19 составная прозрачная модель
Information technology: fly-through modelУниверсальный русско-английский словарь > составная прозрачная модель
-
20 составная (комплексная) проба
Sakhalin energy glossary: integrated sampleУниверсальный русско-английский словарь > составная (комплексная) проба
См. также в других словарях:
Составная руна — в логотипе Bluetooth. Составная руна лигатура двух и более рун. Составные руны редко встречались в эпоху викингов, но часто применялись до и после викингов … Википедия
Составная валюта — валюта, основанная на корзине валют основных торговых партнеров. По английски: Composite currency См. также: Международные счетные денежные единицы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
составная часть — компонент, компонента, коэффициент, член, элемент; отрезок, звено, часть, составляющая, ингредиент Словарь русских синонимов. составная часть сущ., кол во синонимов: 8 • звено (24) • … Словарь синонимов
СОСТАВНАЯ НАЛОГОВАЯ СТАВКА — (composite rate tax) Специальная ставка налога (введена в Великобритании в 1951 г.), которую банки и строительные общества должны вычитать из процентных платежей, выплачиваемых инвесторам (резидентам Великобритании). Нынешняя ставка этого налога… … Словарь бизнес-терминов
Составная панель — – жбк. панель, состоящая из нескольких отдельно изготовленных армированных бетонных элементов или из армированных бетонных и других основных элементов (не считая оконные и дверные блоки), цельность конструкции которой создается последующим… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Составная единица информации — (СЕИ) логически взаимосвязанная совокупность реквизитов (простейших неделимых на смысловом уровне единиц информации, отражающих количественную или качественную характеристику сущностей предметной области). Схемные свойства СЕИ: Полное имя… … Википедия
СОСТАВНАЯ НАЛОГОВАЯ СТАВКА — (composite rate tax) Специальная ставка налога (была введена в Великобритании в 1951 г. и отменена в 1991 г.), по которой банки и строительные общества должны вычитать налог с процентов, выплачиваемых инвесторам; ставка этого налога была… … Финансовый словарь
Составная часть высокоскоростного железнодорожного подвижного состава — деталь, сборочная единица или их комплект, входящие в конструкцию высокоскоростного железнодорожного подвижного состава и обеспечивающие его безопасную эксплуатацию, безопасность обслуживающего персонала и (или) пассажиров;... Источник:… … Официальная терминология
Составная часть образца вооружения — [ВТ]: самостоятельная часть образца вооружения [ВТ], представляющая собой совокупность сборочных единиц и (или) деталей, объединенных общим конструкторским (схемным) решением... Источник: СОТРУДНИЧЕСТВО ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ СОДРУЖЕСТВА… … Официальная терминология
Составная часть подсистем инфраструктуры железнодорожного транспорта — составная часть подсистем сооружения, строения, устройства и оборудование специального назначения, обеспечивающие функционирование подсистем инфраструктуры железнодорожного транспорта и безопасное движение железнодорожного подвижного состава;...… … Официальная терминология
составная буква — (Digraph) См. Диграф … Шрифтовая терминология