-
21 соответствует по значению мест. man, употр. в мужском роде во всех падежах
colloq. einУниверсальный русско-немецкий словарь > соответствует по значению мест. man, употр. в мужском роде во всех падежах
-
22 соответствует стандарту
vgener. (пометка на товарах) konditioniertУниверсальный русско-немецкий словарь > соответствует стандарту
-
23 соответствует нашему ...
vgener. correspond à... chez nousDictionnaire russe-français universel > соответствует нашему ...
-
24 соответствует основополагающим представлениям
• odpovídá základním představámРусско-чешский словарь > соответствует основополагающим представлениям
-
25 fails to (не соответствует требованиям - fails to meet/fulfill the requirements)
Общая лексика: не соответствуетУниверсальный англо-русский словарь > fails to (не соответствует требованиям - fails to meet/fulfill the requirements)
-
26 вполне соответствует своему имени
вполне соответствует своему имениכִּשמוֹ כֵּן הוּאРусско-ивритский словарь > вполне соответствует своему имени
-
27 положение рукоятки соответствует ручному режиму работы
Положение рукоятки соответствует ручному режиму работы - position of handle is associated with the manual mode of operation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > положение рукоятки соответствует ручному режиму работы
-
28 что вполне соответствует действительности
Что вполне соответствует действительности-- If it is assumed that only refrigerant evaporates into the growing vapor bubble ( which is reasonable since refrigerants are much more volatile than most oils), then the oil component accumulates at the vapor-liquid interface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что вполне соответствует действительности
-
29 *. composite sample (* Текст соответствует оригиналу. - Примечание)
объединенная проба семян
Проба семян, состоящая из совокупности точечных проб.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- *. composite sample (* Текст соответствует оригиналу. - Примечание)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > *. composite sample (* Текст соответствует оригиналу. - Примечание)
-
30 по принципу соответствует/не соответствует (нормативам)
Engineering: as a on offУниверсальный русско-английский словарь > по принципу соответствует/не соответствует (нормативам)
-
31 по принципу соответствует/не соответствует
Engineering: (нормативам) as a on offУниверсальный русско-английский словарь > по принципу соответствует/не соответствует
-
32 качество соответствует требованиям
Большой англо-русский и русско-английский словарь > качество соответствует требованиям
-
33 маркировка соответствует требованиям
Большой англо-русский и русско-английский словарь > маркировка соответствует требованиям
-
34 каждому ... . соответствует
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > каждому ... . соответствует
-
35 agglomerate (в английском языке русскому термину агломерировать соответствует только sinter)
Макаров: окусковывать (руду, мелочь перед плавкой)Универсальный англо-русский словарь > agglomerate (в английском языке русскому термину агломерировать соответствует только sinter)
-
36 agglomeration (в английском языке русскому термину агломерация соответствует только sintering)
Макаров: окускование (руды, мелочи перед плавкой)Универсальный англо-русский словарь > agglomeration (в английском языке русскому термину агломерация соответствует только sintering)
-
37 bolometer (Примечание. Русский термин болометр соответствует английскому barretter)
Макаров: терморезистор (в технике СВЧ измерений)Универсальный англо-русский словарь > bolometer (Примечание. Русский термин болометр соответствует английскому barretter)
-
38 (Multi-Slice View или мультислайсинг)-технология, позволяющая просматривать одновременно несколько двухмерных срезов, полученных при трёхмерном сканировании (аналог технологий КТ , МРТ). УЗИ с применением технологии MSV™ более точно соответствует
General subject: MSVУниверсальный русско-английский словарь > (Multi-Slice View или мультислайсинг)-технология, позволяющая просматривать одновременно несколько двухмерных срезов, полученных при трёхмерном сканировании (аналог технологий КТ , МРТ). УЗИ с применением технологии MSV™ более точно соответствует
-
39 (амер.) крепость напитка в бутылке после розлива соответствует крепости в бочке
Winemaking: original barrel proof (обозначение на этикетке крепких алкогольных напитков в США)Универсальный русско-английский словарь > (амер.) крепость напитка в бутылке после розлива соответствует крепости в бочке
-
40 (уст . или библ.) соответствует фразе ты живёшь, существуешь (http://www .ldoceonline.com/dictionary/art_2)
Bible: art (используется в христианской молитве "Отче Наш" (Our Father, who art in heaven,.....))Универсальный русско-английский словарь > (уст . или библ.) соответствует фразе ты живёшь, существуешь (http://www .ldoceonline.com/dictionary/art_2)
См. также в других словарях:
соответствует — наибольшее значение • субъект, оценка, соответствие соответствует структуре • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соответствует возможностям — нареч, кол во синонимов: 1 • по плечу (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
соответствует положению — нареч, кол во синонимов: 1 • к лицу (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
соответствует силам — нареч, кол во синонимов: 1 • по плечу (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не соответствует — нареч, кол во синонимов: 4 • не в кассу (15) • не в масть (13) • не годится (18) • … Словарь синонимов
не соответствует положению — прил., кол во синонимов: 1 • не к лицу (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Рассматриваемый как отрезок зубчатой рейки, шаг шкива соответствует шагу ремня. — ** Рассматриваемый как отрезок зубчатой рейки, шаг шкива соответствует шагу ремня. Источник: ГОСТ 28500 90: Передачи ременные синхронные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
авто — соответствует auto европейских языков во многих новых словах, напр. автограф, автомобиль, автобус, автомат и т. д., которые были заимствованы в основном через польское и немецкое посредство. Ударение автограф указывает на польск. autograf,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Минерва италийская богиня — соответствует греч. Афине Палладе италийская богиня мудрости. Особенно почитали ее этруски, как молниеносную богиню гор и полезных открытий и изобретений. И в Риме в древнейшие времена М. считалась богиней молниеносной и воинственной, на что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Минерва, италийская богиня — соответствует греч. Афине Палладе италийская богиня мудрости. Особенно почитали ее этруски, как молниеносную богиню гор и полезных открытий и изобретений. И в Риме в древнейшие времена М. считалась богиней молниеносной и воинственной, на что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
...грамма — Соответствует по значению слову запись: телеграмма, фонограмма, монограмма, стенограмма, кардиограмма, эпиграмма, анаграмма, диаграмма, радиограмма. Этимология: От греческого gramma ‘письменный знак’, ‘черта’, ‘линия’. Культура речи: Пишется… … Популярный словарь русского языка