-
61 сообщить дату прибытия согласно данным указаниям
Универсальный русско-английский словарь > сообщить дату прибытия согласно данным указаниям
-
62 сообщить движение
General subject: coerce -
63 сообщить достоверные факты
Australian slang: give smb the drumУниверсальный русско-английский словарь > сообщить достоверные факты
-
64 сообщить известие
General subject: break the news -
65 сообщить информацию
General subject: turn in informationУниверсальный русско-английский словарь > сообщить информацию
-
66 сообщить клиенту
Business: advise the client -
67 сообщить кому-нибудь
General subject: let somebody knowУниверсальный русско-английский словарь > сообщить кому-нибудь
-
68 сообщить ложную информацию
1) General subject: misrepresent2) Makarov: convey false informationУниверсальный русско-английский словарь > сообщить ложную информацию
-
69 сообщить министерству иностранных дел государства пребывания о внутреннем старшинстве в представительстве
Универсальный русско-английский словарь > сообщить министерству иностранных дел государства пребывания о внутреннем старшинстве в представительстве
-
70 сообщить на своём сайте
Универсальный русско-английский словарь > сообщить на своём сайте
-
71 сообщить на совместной пресс-конференции
Универсальный русско-английский словарь > сообщить на совместной пресс-конференции
-
72 сообщить начальный толчок для приведения (чего-л.) в движение
General subject: kick-startУниверсальный русско-английский словарь > сообщить начальный толчок для приведения (чего-л.) в движение
-
73 сообщить необходимый темп
Military: supply the required momentumУниверсальный русско-английский словарь > сообщить необходимый темп
-
74 сообщить новичкам, кому можно верить и где собираются бродяги
Jargon: lighthouseУниверсальный русско-английский словарь > сообщить новичкам, кому можно верить и где собираются бродяги
-
75 сообщить новости
Makarov: impart news -
76 сообщить новости телеграфом
General subject: send news by telegraphУниверсальный русско-английский словарь > сообщить новости телеграфом
-
77 сообщить новость
1) General subject: proclaim the news, break news (особ. неприятную)2) Jargon: dish out3) Makarov: (кому-л.) communicate news to -
78 сообщить новость первым
Mass media: break newsУниверсальный русско-английский словарь > сообщить новость первым
-
79 сообщить о (чём-л.) для передачи
Diplomatic term: leave a word for (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > сообщить о (чём-л.) для передачи
-
80 сообщить о возможных изменениях в оформлении увольнения с военной службы
Military: EMRETIREAUTH, EMRETIREAUTH,Универсальный русско-английский словарь > сообщить о возможных изменениях в оформлении увольнения с военной службы
См. также в других словарях:
СООБЩИТЬ — СООБЩИТЬ, сообщу, сообщишь, совер. (к сообщать). 1. о чем. Рассказать кому н о чем нибудь, уведомить кого нибудь. Сообщить по радио о победе наших войск. 2. что кому чему. Довести до чьего нибудь сведения, передать словами. Сообщить последнюю… … Толковый словарь Ушакова
сообщить — известить, оповестить, уведомить, осведомить, информировать, проинформировать, сказать, заявить, изречь, высказать, доложить; придать; довести до сведения, дать знать, привнести, внести, представить, объявить, вложить, наябедничать, донести,… … Словарь синонимов
СООБЩИТЬ — СООБЩИТЬ, щу, щишь; щённый ( ён, ена); совер. 1. кому что, о ком (чём). Уведомить, известить, довести до чьего н. сведения. С. о прибытии поезда. С. последнее известие. 2. кому (чему) что. Передать или придать (какое н. качество, свойство) (книжн … Толковый словарь Ожегова
сообщить — новость • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сообщить — что и о чем. 1. что (донести сведения в полном объеме). Сообщить решение суда истцу. Сообщить новость. Сообщить тайну. Он почувствовал потребность говорить с Лизой, сообщить ей все, что приходило ему в душу (Тургенев). 2. о чем (донести частичные … Словарь управления
Сообщить — 2.6. Сообщить о случившемся и о состоянии трамвая диспетчеру станции, диспетчеру депо. Источник: Должностная инструкция водителя трамвая … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сообщить по секрету — поделиться, открыть, доверить, поверить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сообщить сведения — ознакомить, приобщить, познакомить, дать представление, ввести в курс дела, дать понятие, ввести в суть дела, ввести в суть вопроса, посвятить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сообщить — сов. перех. и неперех. см. сообщать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сообщить — сообщить, сообщу, сообщим, сообщишь, сообщите, сообщит, сообщат, сообща, сообщил, сообщила, сообщило, сообщили, сообщи, сообщите, сообщивший, сообщившая, сообщившее, сообщившие, сообщившего, сообщившей, сообщившего, сообщивших, сообщившему,… … Формы слов
сообщить — глаг., св., употр. часто Морфология: я сообщу, ты сообщишь, он/она/оно сообщит, мы сообщим, вы сообщите, они сообщат, сообщи, сообщите, сообщил, сообщила, сообщило, сообщили, сообщивший, сообщённый, сообщив см. нсв. с … Толковый словарь Дмитриева