-
61 сомнение
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сомнение
-
62 сомнение
с.1) ( неуверенность) doubt; ( опасения) misgivings plсомне́ние в чём-л — doubt as to smth, doubt about / of smth
в э́том нет сомне́ния — there is no doubt about that
нет сомне́ния в том, что — there can be no doubt that
без сомне́ния, вне сомне́ния — without / beyond doubt, undoubtedly
подверга́ть что-л сомне́нию, ста́вить под сомне́ние что-л — call smth in question, cast doubt on smth
не подлежа́ть сомне́нию — be beyond (any) doubt
его́ взя́ло сомне́ние — he began to doubt / hesitate
что́бы не остава́лось сомне́ний — lest there be any doubt
2) (затруднение, неясность) problemразреши́ть все сомне́ния — solve all problems
-
63 Сомнение
- dubitatio; dubium; ambiguitas;• при сомнении воздержись - in dubio abstine;
• без сомнения, вне сомнения, без всякого сомнения - absque (procul, sine) ulla dubitatione (ullo dubio); certissime; indubitanter; haud (non) dubie;
• не подлежит сомнению - non dubitandum est;
• подвергать сомнению - in dubium vocare;
• испытывать сомнения - vereri;
-
64 сомнение
şübe, şek-şübeбез сомнения - şübesiz -
65 сомнение
шубе, шек-шубебез сомнения - шубесиз -
66 сомнение
-
67 сомнение
сZwéifel m; Bedénken n ( опасение)подве́ргнуть сомне́нию — bezwéifeln vt, in Zwéifel zíehen (непр.) vt, in Fráge stéllen vt
без сомне́ния — óhne Zwéifel, zwéifellos
в э́том нет сомне́ния — das unterlíegt kéinem Zwéifel
нет сомне́ния, что... — kein Zwéifel, daß...
вне вся́кого сомне́ния — zwéifellos
-
68 сомнение
сdoubt [daut]нет никако́го сомне́ния в том, что... — there's no doubt whatever that...
-
69 сомнение
сdoubt about sb/sthбез те́ни сомне́ния — without a (shadow of a) doubt
испы́тывать сомне́ния — to feel/to have/to entertain doubts (about sb/sth), to be in doubt (about sth), to be/to feel dubious (about sth)
вызыва́ть сомне́ния — to raise doubts, to be doubtful
разве́ять/разреши́ть все сомне́ния — to dispel/to resolve all doubts
- вне всякого сомнения- вне сомнения
- без сомнения это лучшая команда в Европе -
70 сомнение
challenge, question -
71 сомнение
-
72 сомнение
күмәнРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > сомнение
-
73 сомнение
ср. гуырысхо, секк, дызæрдыгнет сомнения – гуырысхойаг нæу
без сомнения – æнæмæнг, æнæгуырысхо, æнæсекк
-
74 сомнение
[σαμνιένιιε] ουσ. ο. αμφιβολία -
75 сомнение
[σαμνιένιιε] ουσ ο αμφιβολία -
76 сомнение
-я ουδ.1. αμφιβολία•вызывать -я γεννώ αμφιβολίες•
не оставлять -ий δεν αφήνω αμφιβολίες•
нет никакого -я δεν υπάρχει καμιά αμφιβολία.
2. δισταγμός, ενδοιασμός.εκφρ.без -я – κ. вне -я χωρίς αμφιβολία, αναμφίβολα,• без всякого -я κ. вне всякого -я χωρίς την παραμικρή αμφιβολία, εκτός πάσης αμφιβολίας. -
77 сомнение
efi -
78 сомнение
зэмлэл, ял, шүүхэд татах -
79 сомнение
tvivl -
80 сомнение
сОфэк, (мн.ч.) - сфЭйкес
См. также в других словарях:
сомнение — Недоумение, колебание, недоверие, подозрение, неуверенность, нерешительность, раздумье. .. Ср … Словарь синонимов
СОМНЕНИЕ — СОМНЕНИЕ, сомнения, ср. 1. Неуверенность в истинности чего нибудь, раздумье о правильности чего нибудь, нетвердая, колеблющаяся вера в кого что нибудь. «Искренность Ванькина не подлежала сомнению.» Чехов. «Сомнений в нем не было ни на минуту.»… … Толковый словарь Ушакова
СОМНЕНИЕ — неуверенность, колебание в том, следует ли принимать в качестве истинного или правильного какое то утверждение или систему утверждений. В зависимости от характера утверждения можно говорить о С. в истинности описания или С. в эффективности… … Философская энциклопедия
Сомнение — Сомнение ♦ Doute Противоположность достоверности. Сомневаться значит мыслить, но мыслить, не будучи уверенным в истинности того, что осмысливаешь. Скептики возвели сомнение в ранг высшего состояния мысли. Догматики чаще всего отдают сомнению … Философский словарь Спонвиля
СОМНЕНИЕ — ср. сумление, искаж. нерешимость, шаткое недоумение, раздумие, колебание мыслей; | недоверие, подозрение и опасение. Сомневаться в чем, колебаться, нерешаться, думать на двое; | усомниться, недоверять, не верить; в ком, считать кого ненадежным.… … Толковый словарь Даля
сомнение — СОМНЕНИЕ и СОМНЕНЬЕ, колебание, раздумье СОМНЕВАТЬСЯ, колебаться, раздумывать СОМНИТЕЛЬНО, спорно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
сомнение — 1. Неуверенность в истинности чего либо; отсутствие твердой веры в кого либо, во что либо. 2. Затруднительность, недоумение при разрешении некоего вопроса. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
СОМНЕНИЕ — СОМНЕНИЕ, я, ср. 1. Неуверенность в истинности чего н., отсутствие твёрдой веры в кого что н. Испытывать с. Взять под с. что н. (начать сомневаться). 2. Затруднение, недоумение при разрешении какого н. вопроса. Разрешить все сомнения. • Вне… … Толковый словарь Ожегова
сомнение — безжалостное (Надсон); бесплодное (Коринфский); беспощадное (Чюмина); безысходное (П.Я.); бурное (Ратгауз); гнетущее душу (Голенищев Кутузов); горькое (Коринфский, Тарутин, П.Я.); дерзновенное (Бальмонт); жгучее (Надсон); ложно черное… … Словарь эпитетов
Сомнение — ■ Хуже отрицания … Лексикон прописных истин
Сомнение — У этого термина существуют и другие значения, см. Сомнение (значения). Сомнение психическое состояние или состояние ума, в котором возникает воздержание от окончательно определённого суждения, или/и раздвоения (троення и т. п.)… … Википедия