-
1 сомневаться
Сомневаться в-- Based on the reduced test results the authors question this assumption.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сомневаться
-
2 сомневаться
сомневаться — doubtРусско-английский словарь биологических терминов > сомневаться
-
3 сомневаться
-
4 сомневаться
doubt глагол:question (спрашивать, сомневаться, допрашивать, задавать вопрос, подвергать сомнению, расспрашивать)словосочетание: -
5 сомневаться
1. questionне сомневаться; вполне допускать — make no question of
2. distrust3. hang in doubtсомневаться, колебаться — to hang in the balance
4. hang in the balance5. hesitate6. tremble in the balance7. doubtя не сомневаюсь, что он придёт — I do not doubt but he will come
8. suspect -
6 сомневаться
doubt, be doubtful of• Возникает (некоторое) слабое основание сомневаться в том, что... - There appears to be little reason to doubt that...• Вряд ли возможно сомневаться, что.. i - It is hardly possible to doubt that...• Едва ли можно сомневаться, что... - There is little doubt that...• Можно почти не сомневаться в том, что... - There can be little doubt that...• Мы совершенно не сомневаемся в возможностях данного метода. - We have no doubt of power of the method.• Мы сомневаемся, будет ли эта процедура работать. - We doubt whether this procedure would work.• Никто не сомневается в важности... - The importance of... has never been doubted. -
7 сомневаться
(в пр.)doubt (d.), have one's doubts (as to)не сомневаться в чём-л. — make* / have no doubt of smth.
можете не сомневаться (в пр.) — you may trust (d.), you may rely (upon), you need not worry (about)
можно не сомневаться, что — there need be no doubt that
сомневаться в чьей-л. честности — question smb.'s honesty
-
8 сомневаться
to doubt, to have doubts (about), to questionне сомневаться в чём-л. — to have no doubts as to smth., not to question smth.
-
9 сомневаться
гл.to doubt; have some doubts (about / as to) -
10 сомневаться
несовер. - сомневаться; совер. - усомнитьсяобщ.-возвр.; (в ком-л./чем-л.)doubt, have one's doubts (as to)несколько сомневаться (в чем-л. -) — to have some doubt (in), to be in some doubt (about)
-
11 сомневаться
•This kind of instruction is costly and some teachers are doubtful of its educational value.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сомневаться
-
12 сомневаться
общ.-возвр.; (в ком-л./чем-л.)
doubt, have one's doubts (as to)* * ** * *сомневаться; усомниться doubt, have one's doubts* * *challengemisdoubtquestionsticklevibrate -
13 сомневаться
suspect of questionable opera-
в исправности — tion
замените сопротивление, еcли сомневаетесь в его исправности. — replace а resistor if it appears defective or is suspected of questionable operation.
сомневаться в правильности (ч-л.) напр.: если нет сомнений (или есть сомнение) в правильности введенных координат. — if the loaded coordinates are reasonable (or unreasonable)
- в точности определения места ла. — be in doubt about aircraft роsition accuracyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сомневаться
-
14 сомневаться
v. doubtРусско-английский словарь математических терминов > сомневаться
-
15 сомневаться
1) doubt
2) suspect -
16 сомневаться
1) General subject: be in a state of uncertainty, boggle, demur, disbelieve, dispute (в чем-л.), distrust, doubt, hesitate, misdoubt, mistrust, stickle, stumble, stumble at, to be in doubt, vibrate, waffle, wonder, challenge, jib at, make doubt, question, swing in the balance, to be in two minds (в чем-л. - about something), have some doubts (I have some doubts about the mayor's new tax policy.), be in two minds, give no credence2) Colloquial: be hazy about3) Literal: have doubts4) Rare: dubitate5) Mathematics: be doubtful of6) Diplomatic term: dispute (в чём-л.), impeach7) Jargon: hazy about [be], hedge, hedge off, scully (глагол произошёл от фамилии главной героини телесериала "Секретные материалы" Даны Скалли)8) Information technology: suspect9) Business: dispute10) Makarov: be in doubt, hang in the balance, call in question, call into doubt, call into question -
17 сомневаться в
1) General subject: be doubtful of (чем-л.), be sceptical about (чем-л.), be sceptical of (чем-л.), doubt, hold in distrust (ком-л.), suspect, to be doubtful of (smth.) (чем-л.), to be sceptical about (of, smth.) (чем-л.), to be skeptic about (of, smth.) (чем-л.), to be skeptical about (of, smth.) (чем-л.), be doubtful about2) Diplomatic term: be sceptical about (чём-л.), entertain doubts about (чём-л.) -
18 СОМНЕВАТЬСЯ
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > СОМНЕВАТЬСЯ
-
19 сомневаться
гл. -
20 сомневаться
distrust, (в чем-л.) doubt
См. также в других словарях:
СОМНЕВАТЬСЯ — СОМНЕВАТЬСЯ, сомневаюсь, сомневаешься, несовер. 1. с придаточным предложением, в чем и (разг.) насчет чего. Испытывать сомнение, быть неуверенным в чем нибудь, нетвердо верить во что нибудь. Сомневаться в истинности чего нибудь. Сомневаться в… … Толковый словарь Ушакова
сомневаться — Колебаться, затрудняться, не решаться, не верить, извериться, подвергать сомнению, быть в сомнении насчет чего. Дейст. форма: Смущать. В первую минуту он отчаялся в возможности очищения . Толст. .. См. медлить … Словарь синонимов
СОМНЕВАТЬСЯ — СОМНЕВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., в ком (чём) и с союзами «что» и «чтобы». Испытывать сомнение относительно кого чего н. С. в успехе дела. Сомневаюсь в том, что он придёт (чтобы он пришёл). Не сомневайтесь, не подведу (будьте совершенно… … Толковый словарь Ожегова
сомневаться — сомневаться, устарелое и в просторечии сумневаться, сумлеваться … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сомневаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я сомневаюсь, ты сомневаешься, он/она/оно сомневается, мы сомневаемся, вы сомневаетесь, они сомневаются, сомневайся, сомневайтесь, сомневался, сомневалась, сомневалось, сомневались, сомневающийся,… … Толковый словарь Дмитриева
Сомневаться — несов. 1. Испытывать, выражать сомнение в истинности, возможности чего либо; нетвердо верить во что либо. 2. Не быть уверенным в ком либо; не вполне доверять кому либо. 3. Испытывать нерешительность, колебание (решая какой либо вопрос,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сомневаться — сомневаться, сомневаюсь, сомневаемся, сомневаешься, сомневаетесь, сомневается, сомневаются, сомневаясь, сомневался, сомневалась, сомневалось, сомневались, сомневайся, сомневайтесь, сомневающийся, сомневающаяся, сомневающееся, сомневающиеся,… … Формы слов
сомневаться — сомнев аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
сомневаться — (I), сомнева/юсь, ва/ешься, ва/ются … Орфографический словарь русского языка
сомневаться — 1. Syn: подозревать 2. Syn: колебаться, раздумывать, быть в нерешительности … Тезаурус русской деловой лексики
сомневаться — аюсь, аешься; нсв. в ком чём. (с придат. дополнит.). Испытывать сомнение, не быть уверенным в ком , чём л. С. в успехе дела. С. в истинности чьих л. слов. Опасность грозит серьёзная в этом не сомневаюсь. Не сомневаюсь, что он больше не придёт.… … Энциклопедический словарь