-
1 сократиться количественно
vgener. ridursi di numeroUniversale dizionario russo-italiano > сократиться количественно
-
2 свернуться
1) ( скататься) arrotolarsi2) (лечь, согнувшись) raggomitolarsi, acciambellarsi3) ( превратиться в сгусток) coagularsi, raggrumarsi, rapprendersi* * *сов.1) arrotolarsi2) ( согнуться) piegarsiсверну́ться калачиком / клубком — acciambellarsi / raggomitolarsi
3) ( сгуститься) coagularsi, quagliarsi, rapprendersi4) перен. ( сократиться) essere ridimensionato / ridotto5) (о разговоре и т.п.) essere girato / deviato su un altro argomento6) ( перекоситься) storcersi, piegarsi malamente* * *vgener. cagliare (о молоке) -
3 сократить
1) ( сделать коротким) abbreviare, accorciare, ridurre2) ( уменьшить в количестве) ridurre, limitare3) ( уволить) licenziare4) мат. ridurre* * *сов. - сократи́ть, несов. - сокраща́тьВ1) accorciare vt; tagliare vt; abbreviare vt, scorciare vt (укоротить и т.п.)сократи́ть рабочий день — ridurre la giornata lavorativa
сократи́ть сроки — abbreviare i termini
сократи́ть статью — accorciare / abbreviare un articolo
2) ( ограничить) limitare vt; diminuire vt, ridurre vtсократи́ть расходы — ridurre le spese
сократи́ть штаты — ridurre il personale
3) разг. ( уволить) licenziare vt, congedare vt4) мат. ridurre vt•* * *v1) econ. decurtare2) fin. restringere, tagliare
См. также в других словарях:
СОКРАТИТЬСЯ — СОКРАТИТЬСЯ, сокращусь, сократишься, совер. (к сокращаться). 1. Стать короче, менее длинным (в пространственном отношении). Расстояние сократилось. || Стать короче по времени. Дни сократились. Срок окончания работ сократился. 2. Уменьшиться в… … Толковый словарь Ушакова
сократиться — см. уменьшиться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. сократиться гл. сов. 1. • уре … Словарь синонимов
СОКРАТИТЬСЯ — СОКРАТИТЬСЯ, ащусь, атишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О времени, расстоянии: стать короче. Путь сократился. Дни сократились. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Уменьшиться в количестве. Расходы сократились. 3. (1 ое лицо и 2… … Толковый словарь Ожегова
сократиться — • здорово сократиться • катастрофически сократиться • существенно сократиться … Словарь русской идиоматики
Сократиться — сов. см. сокращаться 1., 2., 3., 4., 6., 7. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сократиться — сократиться, сокращусь, сократимся, сократишься, сократитесь, сократится, сократятся, сократясь, сократился, сократилась, сократилось, сократились, сократись, сократитесь, сократившийся, сократившаяся, сократившееся, сократившиеся, сократившегося … Формы слов
сократиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я сокращусь, ты сократишься, он/она/оно сократится, мы сократимся, вы сократитесь, они сократятся, сократись, сократитесь, сократился, сократилась, сократилось, сократились, сократившийся, сократившись… … Толковый словарь Дмитриева
сократиться — сократ иться, ащ усь, ат ится … Русский орфографический словарь
сократиться — (II), сокращу/(сь), крати/шь(ся), тя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
сократиться — ится; св. 1. Стать короче. Расстояние сократилось. Сроки сева сократились. Дни заметно сократились. Статья сократилась наполовину. // Разг. Сделать более кратким своё выступление, речь. Говорил так долго, что попросили с. 2. Уменьшиться в… … Энциклопедический словарь
сократиться — и/тся; св. см. тж. сокращаться, сокращение 1) а) Стать короче. Расстояние сократилось. Сроки сева сократились. Дни заметно сократились … Словарь многих выражений