Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(сократиться)

  • 1 сократиться

    сократить||ся
    1. (становиться короче) κονταίνω (άμετ.), βραχύνομαι·
    2. (уменьшаться) ἐλαττώνομαι, ἐλαττοῦμαι, σμικρύνομαι·
    3. мат ἀπλοποιούμαι·
    4. фи-зиол. συστέλλομαι, συσπώμαι.

    Русско-новогреческий словарь > сократиться

  • 2 сократить

    -ащу, -атишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. сокращнный, -щн, -щена, -щено
    ρ.σ.μ.
    1. συντομεύω, βραχύνω, κονταίνω• περικόπτω, κόβω•

    сократить путь συντομεύω το δρόμο•

    сократить статью περικόπτω το άρθρο.

    || σχηματίζω αρκτικόλεξα, ή συντετμημένα ή βραχυγραφίες λέξεων ή σύνθετες συντομογραφίες.
    2. μειώνω, ελαττώνω, λιγοστεύω• περιορίζω•

    сократить расходы περιορίζω τα έξοδα•

    сократить армжю μειώνω την αρι,θμητική δύναμη του στρατού.

    3. απολύω από τη δουλειά (λόγω περιορισμού εργατικής δύναμης ή προσωπικού).
    4. (απλ.) χαλιναγωγώ, περιορίζω, δεσμεύω, συγκρατώ.
    5. (μαθ.) απλοποιώ.
    1. συντομεύομαι, βραχύνομαι, κονταίνω, μικραίνω•

    расстояние -лось η απόσταση μίκραινε•

    дни -лись οι μέρες μίκραιναν.

    2. μειώνομαι, ελαττώνομαι, λιγοστεύω.
    3. συστέλομαι, μαζεύω (για υφάσματα, όργανα του σώματος).
    4. (μαθ.) απλοποιούμαι.

    Большой русско-греческий словарь > сократить

См. также в других словарях:

  • СОКРАТИТЬСЯ — СОКРАТИТЬСЯ, сокращусь, сократишься, совер. (к сокращаться). 1. Стать короче, менее длинным (в пространственном отношении). Расстояние сократилось. || Стать короче по времени. Дни сократились. Срок окончания работ сократился. 2. Уменьшиться в… …   Толковый словарь Ушакова

  • сократиться — см. уменьшиться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. сократиться гл. сов. 1. • уре …   Словарь синонимов

  • СОКРАТИТЬСЯ — СОКРАТИТЬСЯ, ащусь, атишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О времени, расстоянии: стать короче. Путь сократился. Дни сократились. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Уменьшиться в количестве. Расходы сократились. 3. (1 ое лицо и 2… …   Толковый словарь Ожегова

  • сократиться — • здорово сократиться • катастрофически сократиться • существенно сократиться …   Словарь русской идиоматики

  • Сократиться — сов. см. сокращаться 1., 2., 3., 4., 6., 7. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сократиться — сократиться, сокращусь, сократимся, сократишься, сократитесь, сократится, сократятся, сократясь, сократился, сократилась, сократилось, сократились, сократись, сократитесь, сократившийся, сократившаяся, сократившееся, сократившиеся, сократившегося …   Формы слов

  • сократиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я сокращусь, ты сократишься, он/она/оно сократится, мы сократимся, вы сократитесь, они сократятся, сократись, сократитесь, сократился, сократилась, сократилось, сократились, сократившийся, сократившись… …   Толковый словарь Дмитриева

  • сократиться — сократ иться, ащ усь, ат ится …   Русский орфографический словарь

  • сократиться — (II), сокращу/(сь), крати/шь(ся), тя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • сократиться — ится; св. 1. Стать короче. Расстояние сократилось. Сроки сева сократились. Дни заметно сократились. Статья сократилась наполовину. // Разг. Сделать более кратким своё выступление, речь. Говорил так долго, что попросили с. 2. Уменьшиться в… …   Энциклопедический словарь

  • сократиться — и/тся; св. см. тж. сокращаться, сокращение 1) а) Стать короче. Расстояние сократилось. Сроки сева сократились. Дни заметно сократились …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»