-
1 создать
1) yaratmaq, tizmek, meydanğa (ortağa) çıqarmaq, vucutqa ketirmek (qurmaq)создать произведение искусства - sanat eseri yaratmaq2) (подготовить) azırlamaq, yapmaq, doğurmaqсоздать условия для работы - iş içün şarait doğurmaq -
2 создать
1) яратмакъ, тизмек, мейдангъа (ортагъа) чыкъармакъ, вуджуткъа кетирмек (къурмакъ)создать произведение искусства - санат эсери яратмакъ2) (подготовить) азырламакъ, япмакъ, догъурмакъсоздать условия для работы - иш ичюн шараит догъурмакъ -
3 завязать
1) bağlamaq, tüyümlemekзавязать узел - tüyümlemek, tüyüm yapmaqзавязать галстук - boyunbağını bağlamaq2) (перен. начать, создать) başlamaq, qurmaqзавязать разговор - laf açmaq, başlamaqзавязать дружбу - dostluq qurmaqзавязать знакомство - tanışmaq -
4 образовать
1) (создать) meydanğa ketirmek, tizmek (составить из частей)2) (организовать) teşkil etmek, qurmaq3) (сделать) qurmaq, yapmaqобразовать новое слово - yañı söz yapmaq -
5 основать
1) (создать) qurmaq (построить), teşkil etmek (организовать, учредить), temel qoymaqосновать музей - müzey teşkil etmekосновать город - şeerniñ temeli qoymaq2) (обосновать) esaslamaq, isbat etmek, delil ketirmek -
6 построить
1) qurmaq, yapmaqпостроить мост - köpür qurmaq2) (создать) qurmaq, yaratmaq, tizmek3) (воен. поставить строем) tizmek, tertip etmek4) грам. tizmekпостроить предложение - cümle tizmek -
7 создавать
см. создать -
8 составить
1) (словарь, сравочник и т.д.) tertip etmek2) (организовать) teşkil etmekсоставить группу строителей - qurucılar zümresi (gruppası) teşkil etmek3) (создать) tizmek (из частей), qoşıp yapmaq, qurmaq, meydanğa ketirmekсоставить предложение - cümle tizmek4) (объединить вместе) qoşmaq, tizmek, birleştirmek5) olmaq, doğurmaq, etmekэто не составит труда - bu zamet olmaz -
9 условие
şart ед., şarait мн.поставить условие - şart qoymaqсоздать условия - şarait yaratmaq -
10 устроить
1) (сделать, создать) yapmaq, etmek, qurmaq, yaratmaqстроить концерт - kontsert yapmaq2) (наладить) doğurlamaq, tüzetmek, yoluna qoymaqустроить свои дела - öz işlerini doğurlamaq3) (поместить, определить) yerleştirmek, qoymaqустроить на работу - işke yerleştirmek -
11 завязать
1) багъламакъ, тююмлемекзавязать узел - тююмлемек, тююм япмакъзавязать галстук - боюнбагъыны багъламакъ2) (перен. начать, создать) башламакъ, къурмакъзавязать разговор - лаф ачмакъ, башламакъзавязать дружбу - достлукъ къурмакъзавязать знакомство - танышмакъ -
12 образовать
1) (создать) мейдангъа кетирмек, тизмек (составить из частей)2) (организовать) тешкиль этмек, къурмакъ3) (сделать) къурмакъ, япмакъобразовать новое слово - янъы сёз япмакъ -
13 основать
1) (создать) къурмакъ (построить), тешкиль этмек (организовать, учредить), темель къоймакъосновать музей - музей тешкиль этмекосновать город - шеэрнинъ темели къоймакъ2) (обосновать) эсасламакъ, исбат этмек, делиль кетирмек -
14 построить
1) къурмакъ, япмакъпостроить мост - копюр къурмакъ2) (создать) къурмакъ, яратмакъ, тизмек3) (воен. поставить строем) тизмек, тертип этмек4) грам. тизмекпостроить предложение - джумле тизмек -
15 создавать
см. создать -
16 составить
1) (словарь, сравочник и т.д.) тертип этмек2) (организовать) тешкиль этмексоставить группу строителей - къуруджылар зюмреси (группасы) тешкиль этмек3) (создать) тизмек (из частей), къошып япмакъ, къурмакъ, мейдангъа кетирмексоставить предложение - джумле тизмек4) (объединить вместе) къошмакъ, тизмек, бирлештирмек5) олмакъ, догъурмакъ, этмекэто не составит труда - бу замет олмаз -
17 условие
шарт ед., шараит мн.поставить условие - шарт къоймакъсоздать условия - шараит яратмакъ -
18 устроить
1) (сделать, создать) япмакъ, этмек, къурмакъ, яратмакъстроить концерт - концерт япмакъ2) (наладить) догъурламакъ, тюзетмек, ёлуна къоймакъустроить свои дела - озь ишлерини догъурламакъ3) (поместить, определить) ерлештирмек, къоймакъустроить на работу - ишке ерлештирмек
См. также в других словарях:
создать — благоприятные условия • существование / создание создать видимость • существование / создание создать впечатление • действие создать единую систему • существование / создание создать иллюзию • существование / создание создать лучшие условия •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СОЗДАТЬ — СОЗДАТЬ, создам, создашь, создаст, создадим, создадите, создадут и (старин.) созижду, созиждешь, повел. создай, прош. вр. создал, создала, создало, совер. (к создавать и к созидать). 1. кого что. Сделать существующим, вызвать к жизни. «Новая… … Толковый словарь Ушакова
создать — основать, организовать, образовать, сформировать, учредить; сотворить, построить, сложить, разработать, разбудить, развернуть, собрать, реализовать, сколотить, забацать, пробудить к жизни, послужить источником, повлечь за собой, явиться причиной … Словарь синонимов
СОЗДАТЬ — СОЗДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; создал и создал, создала, создало и создало; создай; созданный ( ан, ана и ана, ано); совер., кого (что). Сделать существующим, произвести, основать. С. шедевр. С. теорию. С. государство. С. благоприятные … Толковый словарь Ожегова
создать — создать, создам, создашь, создаст, создадут; прош. создал (допустимо создал), создала (неправильно создала, не рекомендуется создала), создало, создали и допустимо создало, создали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
создать — что кому и для кого. Создать больному (для больного) необходимые удобства … Словарь управления
создать — да/м, да/шь, да/ст, дади/м, дади/те, даду/т; созда/й; со/здал и созда/л, создала/, со/здало и созда/ло; со/зданный; дан, а/ и а, о; св. см. тж. создавать, создаваться … Словарь многих выражений
Создать кого — (иноск.) доставить кому извѣстность, положеніе (какъ бы изобрѣсть). Ср. Я его создалъ и теперь сожалѣю объ этомъ! совершенно неожиданно воскликнулъ старикъ. Но я вѣдь никакъ не ожидалъ, что изъ него выйдетъ такой. К. М. Станюковичъ. Откровенные.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
создать вновь — поднять из пепла, отстроить, реконструировать, воссоздать, воспроизвести, поднять из руин, повторить, восстановить, отстроить заново, поднять из развалин, реставрировать, возродить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
создать почву — определить, обусловить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
создать союз — организоваться, блокироваться, сгруппироваться, объединиться, образовать союз, вступить в союз, организовать союз, вступить в блок, сорганизоваться, кооперироваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов