-
1 совершенствование
срamélioration, perfectionnement- совершенствование изделия
- совершенствование организации труда
- совершенствование организационной структуры
- совершенствование промышленного производства
- совершенствование средств производства
- совершенствование управленияРусско-французский финансово-экономическому словарь > совершенствование
-
2 совершенствование
с.соверше́нствование мето́дики преподава́ния — perfectionnement des méthodes d'enseignement
* * *ngener. évolution (Ce char montra une capacité d'évolution certaine.), affinement (вкуса и т.п.) -
3 совершенствование обслуживания рабочего места
amélioration f de l'environnement du poste de travailРусско-французский словарь бизнесмена > совершенствование обслуживания рабочего места
-
4 совершенствование документа
Русско-французский финансово-экономическому словарь > совершенствование документа
-
5 совершенствование изделия
Русско-французский финансово-экономическому словарь > совершенствование изделия
-
6 совершенствование организации труда
Русско-французский финансово-экономическому словарь > совершенствование организации труда
-
7 совершенствование организационной структуры
Русско-французский финансово-экономическому словарь > совершенствование организационной структуры
-
8 совершенствование промышленного производства
Русско-французский финансово-экономическому словарь > совершенствование промышленного производства
-
9 совершенствование средств производства
Русско-французский финансово-экономическому словарь > совершенствование средств производства
-
10 совершенствование управления
amélioration de la gestion, perfectionnement de la gestionРусско-французский финансово-экономическому словарь > совершенствование управления
-
11 совершенствование машины
Dictionnaire russe-français universel > совершенствование машины
-
12 совершенствование обслуживания рабочего места
ncommer. (на предприятии) amélioration de l'environnement du poste de travailDictionnaire russe-français universel > совершенствование обслуживания рабочего места
-
13 дальнейшее совершенствование землеройной техники
Dictionnaire russe-français universel > дальнейшее совершенствование землеройной техники
-
14 трудовой договор, включающий совершенствование в профессии молодых работников, имеющих технологическую подготовку
Dictionnaire russe-français universel > трудовой договор, включающий совершенствование в профессии молодых работников, имеющих технологическую подготовку
-
15 рост
м.1) ( процесс) croissance fэ́тот ребёнок останови́лся в росте — cet enfant est stoppé dans sa croissance
2) перен. croissance f; accroissement m (приращение, усиление); augmentation f ( увеличение); développement m ( развитие)рост городо́в — croissance f des villes
рост тяжёлой инду́стри́и — développement de l'industrie lourde
рост забасто́вочного движе́ния — la montée du mouvement gréviste
рост производи́тельности труда́ — augmentation de la productivité du travail
3) перен. ( совершенствование) progrès m; perfectionnement mтво́рческий рост — progrès de la puissance créatrice
4) ( размер в высоту) taille f; stature f ( преимущественно о высоком росте)быть ростом с кого́-либо — être de la taille de qn
высо́кого, ни́зкого роста — de grande, de petite taille, haut (придых.), petit de taille
в челове́ческий рост — de grandeur d'homme
по росту — d'après la taille; par rang de taille
••боле́знь роста — crise f de croissance
портре́т во весь рост — portrait m en pied
растяну́ться во весь рост ( упасть) — tomber (ê.) de (tout) son long
ростом не вы́шел разг. — la nature n'a pas voulu qu'il grandisse
дава́ть де́ньги в рост уст. — prêter à intérêt
* * *n1) gener. accroissement, croissance, essor, expansion, intensification, pousse, stature, développement, hauteur, crue, grossissement, montée, taille, venue2) med. germination3) eng. accroissance4) rare. poussée (растений)5) metal. augmentation, cheminement (трещин), hausse6) phys. grandissement
См. также в других словарях:
совершенствование — улучшение, усовершенствование; подвижка, ушу, модернизация, шлифование, рационализация, прогресс, шаг вперед, движение вперед, повышение качества, продвижение, шлифовка, рост, модернизирование, поступательное движение, развитие, отшлифовывание.… … Словарь синонимов
Совершенствование — Совершенствование ♦ Perfectibilité Не способность стать совершенным, но способность стремиться к совершенству. Отсюда понятно, что совершенство редко бывает совершенным и всегда подразумевает способность к изменению и самоизменению. Руссо… … Философский словарь Спонвиля
Совершенствование — Наука * История * Математика * Медицина * Открытие * Прогресс * Техника * Философия * Химия Прогресс (Развитие, Совершенствование) Прогрессом мы обязаны людям, которые придерживаются непопулярных взглядов. Э.Стивенсон Большинство современных… … Сводная энциклопедия афоризмов
СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ — СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ, совершенствования, мн. нет, ср. Действие и состояние по гл. совершенствовать и совершенствоваться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
совершенствование — СОВЕРШЕНСТВОВАТЬ, твую, твуешь; анный; несов., кого что. Делать лучше, совершеннее. С. проект. С. свой талант. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
совершенствование — [Интент] EN bettermentdevelopmentelaborationenhancementimprovementperfectionrationalizationrefinementupdateupdatingupgradeupgrading … Справочник технического переводчика
Совершенствование — 13. Совершенствование конструкций туннелей для пропуска строительных расходов / В.Л. Куперман, В.М. Мостков, В.Ф. Илюшин и др. // Гидротехническое строительство. 1975. № 8. С. 2 6. Источник: 94 2001: Рекомендации по проведению гидравлических… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
совершенствование — ▲ развитие ↑ в направлении, увеличение, совершенство совершенствование увеличение совершенства; удаление отрицательных элементов. совершенствоваться делаться более совершенным. усовершенствование. усовершенствоваться. конвергентное развитие… … Идеографический словарь русского языка
совершенствование — • всемерное совершенствование • всестороннее совершенствование … Словарь русской идиоматики
Совершенствование — эволюционный путь развития кого либо или чего либо. В отличие от реформирования или перестройки, совершенствование предполагает поэтапные последовательные преобразования объекта, повышение уровня (степени, стадии) своего развития посредством… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
совершенствование — tobulinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Formavimo veiksmas, kai gerinamas mokėjimas, veikla, elgesys, stiprinamos pastangos atsižvelgiant į siekiamą idealą, naujus reikalavimus, pasiektus laimėjimus ar standartus. Tobulinama tada, kai… … Enciklopedinis edukologijos žodynas