Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

(совершенно)

  • 1 совершенно

    tümüyle, büsbütün; hiç; pek

    соверше́нно верно! — çok doğru

    вы соверше́нно пра́вы — pek haklısınız, yerden göğe kadar haklısınız

    э́то соверше́нно невозмо́жно — bu, tümüyle olanaksız

    соверше́нно го́лый — çırçıplak anadan dogma

    соверше́нно но́вый — yepyeni, gıcır gıcır

    соверше́нно секре́тный — son derece gizli

    я об э́том соверше́нно не поду́мал — onu hiç düşünmemişim

    э́то утвержде́ние соверше́нно не отража́ет действи́тельности — bu iddia gerçek durumu hiç mi hiç yansıtmıyor

    я ду́мал соверше́нно о друго́м — düşündüğüm bambaşka bir şeydi

    он остава́лся соверше́нно равноду́шным — bütün bütüne kayıtsız kalıyordu

    де́вушка счита́ла себя́ соверше́нно взро́слой — kız kendini tam bir yetişkin sayardı

    соверше́нно неожи́данно — hiç beklenmedik bir anda / sırada

    он был соверше́нно одино́к (в жи́зни) — hayatında yapayalnızdı

    два соверше́нно разли́чных ми́ра — apayrı iki dünya

    Русско-турецкий словарь > совершенно

  • 2 абсолютно

    tamamen,
    hiç,
    büsbütün
    * * *
    (совершенно, полностью) tamamen; hiç; büsbütün ( при отрицании)

    ты абсолю́тно прав — yerden göğe hakkın var, yerden göğe kadar haklısın

    э́то абсолю́тно непра́вильно — bu kesinlikle yanlıştır

    я в э́том абсолю́тно уве́рен — buna kesinlikle eminim

    Русско-турецкий словарь > абсолютно

  • 3 решительно

    1) kararlılıkla, kararlı biçimde; kesinlikle, kesin olarak ( категорически)

    де́йствовать сме́ло и реши́тельно — cesaret ve kararlılıkla davranmak

    мы реши́тельно про́тив э́того — buna kesinlikle karşıyız

    я реши́тельно отверга́ю э́то обвине́ние — bu isnadı kesinlikle reddederim

    реши́тельно поко́нчить с чем-л. — bir şeye kesin olarak son vermek

    реши́тельно выступа́ть про́тив чего-л. — bir şeye kararlı biçimde karşı çıkmak

    2) ( совершенно) hiç ama hiç

    он реши́тельно ничего́ не по́нял — hiç ama hiç bir şey anlamadı

    Русско-турецкий словарь > решительно

  • 4 ровно

    нареч.
    1) ( гладко) düz, düzgün
    2) ( прямо) doğru
    3) ( равномерно) düzenli, muntazam; eşit (olarak) ( одинаково)

    больно́й дыша́л ро́вно — hastanın nefesleri muntazamdı

    4) → частица ( точно) tam

    ро́вно три рубля́ — tam üç ruble

    купи́ть что-л. ро́вно за пять рубле́й — teltiksiz beş rubleye almak

    ро́вно три часа́ — tam üç saat

    на часа́х бы́ло ро́вно три — saat elifi elifine üçü gösteriyordu

    до две́ри - ро́вно три шага́ — kapıya kadar tastamam üç adım var

    5) → частица, разг. ( совершенно) hiç

    он ро́вно ничего́ не по́нял — hiç bir şey anlamadı

    э́то ро́вно ничего́ не зна́чит — bunun hiç bir önemi yok

    Русско-турецкий словарь > ровно

  • 5 стёклышко

    с
    ••

    он был (чист), как стёклышко (совершенно трезвый) — ağzına içkinin damlasını komamıştı

    Русско-турецкий словарь > стёклышко

См. также в других словарях:

  • совершенно — • совершенно безграмотный • совершенно бездоказательный • совершенно безнадежный • совершенно безопасный • совершенно безразличный • совершенно белый • совершенно бескорыстный • совершенно бесполезный • совершенно беспомощный • совершенно верный… …   Словарь русской идиоматики

  • совершенно — Всё, все, целиком, вполне, сполна, во всем объеме, вдосталь, всецело, коренным образом, вконец, в лоск, начисто, радикально, решительно, окончательно, всесторонне, кругом, совсем. Лучшие из этих барынь испорчены до мозга костей . Тург. В эти дни… …   Словарь синонимов

  • совершенно —     СОВЕРШЕННО, абсолютно, совсем …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • совершенно — • совершенно, абсолютно, совсем Стр. 1072 Стр. 1073 Стр. 1074 Стр. 1075 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • совершенно — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN perfectly …   Справочник технического переводчика

  • совершенно — I. СОВЕРШЕННО нареч. 1. к 1. Совершенный (1 2 зн.). Артист сыграл эту роль с. * Он по французски совершенно Мог изъясняться и писал (Пушкин). 2. Разг. Совсем, вовсе; в полной мере. С. забросил музыку. Они с. одинакового роста. Быть с. спокойным… …   Энциклопедический словарь

  • совершенно — нареч. 1) к совершенный I 1), 2) Артист сыграл эту роль соверше/нно. * Он по французски совершенно Мог изъясняться и писал (Пушкин) 2) разг. Совсем, вовсе; в полной мере. Соверше/нно забросил музыку. Они соверше/нно одинакового роста. Быть соверш …   Словарь многих выражений

  • Совершенно секретно (телеканал) — Совершенно секретно ЗАО «Телекомпания „Совершенно секретно“» Страна …   Википедия

  • Совершенно секретно (значения) — Совершенно секретно: Совершенно секретно  уровень секретности документов Совершенно секретно  советское и российское ежемесячное международное общественно политическое издание. Совершенно секретно  российский медиа холдинг,… …   Википедия

  • Совершенно серьёзно — Жанр комедия …   Википедия

  • Совершенно неэластичное предложение — предложение, при котором изменение цены не влечет за собой изменения величины предложения товара. При совершенно неэластичном предложении величина предложения одинакова при любых ценах. На графике объем выпуска цена совершенно неэластичное… …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»