-
41 make an error
English-Russian dictionary of telecommunications > make an error
-
42 commit an error
-
43 commit
совершать; поручать; передавать (на рассмотрение); связать обязательством -
44 commit blunder
-
45 solecize
совершать ошибку, нарушать правилаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > solecize
-
46 совершить
гл.to accomplish;carry out;do;execute;implement;make;perpetrate;perform;( преступление) to commit;perpetrate- совершать действие
- совершать договор
- совершать мошенничество
- совершать ошибку
- совершать подделку
- совершать преступление
- совершать самоубийство
- совершать убийство -
47 ошибка
mistake, error; (неточность) inaccuracy; (промах) fault; (грубая) blunder -
48 commit an error
1) Общая лексика: сделать ошибку впасть в заблуждение2) Экономика: совершать ошибку3) Макаров: впасть в заблуждение, допустить ошибку, сделать ошибку, совершить ошибку -
49 make a mistake
1) Общая лексика: врать, делать ошибку, допустить ошибку, заблуждаться, ошибаться, ошибиться, сделать ошибку, совершить ошибку2) Патенты: совершать ошибку -
50 make an error
1) Общая лексика: впасть в заблуждение, ошибиться, совершить ошибку, сделать ошибку, сделать ошибку впасть в заблуждение2) Техника: совершать ошибку3) Экономика: делать ошибку -
51 einen Fehler begehen
гл.1) общ. делать ошибку, допускать промах, ошибаться, совершить ошибку2) юр. допускать ошибку, допустить ошибку, оступиться, совершать ошибкуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Fehler begehen
-
52 commit
передавать; совершать -
53 commettere
1. спряж. см. mettere1) совершить, сделать ( нечто предосудительное)2) заказать2. спряж. см. mettere; вспом. avereсмыкаться, стыковываться, соединяться встык* * *гл.1) общ. сделать (нечто предосудительное), заказывать, соединять, сплетать, совершать (ошибку, преступление), смыкаться, плотно прилегать, примыкать, смыкать, совершать, свивать (верёвки и т.п.), делать заказ (на+A)2) устар. поручать, доверять -
54 ошибиться
-
55 хато
1. ошибка, упущение, промахпо-грешность, оплошность2. проступокгрех3. промах, осечка (при стрельбе)4. неправильный, ошибочный, неверныйложный5. ошибочно, неправильнохатои имлоӣ орфографическая ошибкатарҷумаи хато неверный переводхато баромадан оказаться неправильным, ошибочнымхато будан быть ошибочным, неправильнымхато будани ақида ошибочность взглядовхато гузаштан ошибиться, совершать ошибкихато гуфтан неправильно говоритьхато задан не попадать в цель (при стрельбе), промахнутьсяхато кардан, хато рафтан а) ошибиться, совершать ошибку (оплошность), оплошать, заблуждатьсяб) промахнуться, дать промах (напр., при стрельбе)чашми касеро хато кардан (ба хато андохтан) ввести кого-л. в заблуждениехато хӯрдан а) ошибитьсяб) пролетать мимо, не попадать в цель (о стреле, пуле)хатои худро фаҳмидан понять свою ошибку -
56 peccare
io pecco, tu pecchi; вспом. avere1) грешить, совершать грех2) грешить ( совершать ошибки)3) грешить ( быть виновным)4) иметь недостатки, страдать недостатками* * *гл.общ. (di, in q.c.) иметь дефект, (di, in q.c.) иметь недостаток, портиться, гнить, грешить, совершать грех, совершать ошибку -
57 goof
[guːf]1) Общая лексика: "овощ", болтаться без дела, быть озадаченным, быть поставленным в тупик, глупая проделка, допустить нелепую ошибку, дурачить, жестокий розыгрыш, испортить, лодырничать, ляп, накачавшийся наркотиками, опростоволоситься, попасть впросак, портить, проваливать (замысел и т. п. тж. goof up), прогуливать, проделка, промах, промахнуться, разыгрывать, сделать нелепую ошибку, срывать, увалень, шутка над дураком, прокол, раздолбай, дурачиться3) Американизм: человек, находящийся под действием наркотиков, fool (I am really a \<b\>goof\</b\> at times)4) Кино: киноляп5) Сленг: ( on) дурачить, допускать промах, молодой человек, находиться под действием наркотика, нелепая ошибка, неудачник, обманывать, оплошать, парень, подшучивать, фантазировать, проваливать (замысел и т.п.; тж. goof up), лохануться, быть наркоманом, грезить наяву, дурить, мужчина, наркоман, новобранец, ошибка, псих, совершать ошибку, сокамерник, запасной игрок (в спорте)6) Табуированная лексика: ухажёр -
58 slip up
['slɪp'ʌp]1) Общая лексика: затруднение, недосмотр, неприятность, обмануть, оступиться, ошибиться, подытоживать, провал, складывать, споткнуться, спотыкаться, фиаско, задраться (My trouser had slipped up, exposing a few inches of my skin.), прошляпить (on smth.), оплошать2) Разговорное выражение: совершать ошибку, совершить ошибку, сделать ошибку3) Австралийский сленг: разочаровать4) Сленг: допустить оплошность5) Рыбоводство: поднимать на слип -
59 ошибка
- ошибка в вычислении
- ошибка в подсчёте
- ошибка в расчётах
- ошибки и пропуски не в счёт - по ошибке
- систематическая ошибка
- случайная ошибка
- допускать ошибку
- исправлять ошибку
- совершать ошибкуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > ошибка
-
60 совершить
несовер. - совершать;
совер. - совершить (что-л.) accomplish, perform;
commit, perpetrate( о преступлениях) ;
make (поездку) совершать сделку совершать ошибкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > совершить
См. также в других словарях:
совершать — деяние совершить • действие ошибку совершать • действие подвиг совершить • действие преступление совершить • действие совершать Божественную литургию • ритуал совершать действия • действие совершать личный грех • действие совершать набеги •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ошибку — допускать ошибку • действие допустили ошибку • действие ошибку сделать • действие ошибку совершать • действие поправить ошибку • существование / создание, прерывание сделать большую ошибку • действие сделать ошибку • действие совершить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
совершать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я совершаю, ты совершаешь, он/она/оно совершает, мы совершаем, вы совершаете, они совершают, совершай, совершайте, совершал, совершала, совершало, совершали, совершающий, совершаемый, совершавший, совершая;… … Толковый словарь Дмитриева
Оступаться — несов. неперех. 1. Неловко, неудачно ступать. 2. перен. Совершать ошибку или проступок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КОСЯК — Вешать/ повесить косяк на кого. Жарг. мол. Обвинять кого л. в чём л. Вахитов 2003, 134. Взорвать косяк. Жарг. мол. Закурить. Я молодой, 1995, № 6. /em> Косяк сигарета с наркотическим веществом. В косяк кому что. Жарг. мол. Неодобр. Плохо,… … Большой словарь русских поговорок
Пороть/запороть косяк (косяка, косяки) — 1. Жарг. угол. Солгать, обмануть кого л. Балдаев 1, 340. 2. Жарг. угол. Совершить ненужное действие. ТСУЖ, 90. 3. Жарг. арест. Умышленно нарушить правила, которых придерживается большинство осуждённых, надеясь, что подумают на другого. ТСУЖ, 66.… … Большой словарь русских поговорок
жечься — ЖЕЧЬСЯ, жгусь, жжёшься; несов., на ком чем и без доп. Совершать ошибку в чем л., терпеть провал с чем л.; обманываться в ожиданиях относительно чего л. или кого л. Все время жгусь на этом человеке … Словарь русского арго
погрѣшати — ПОГРѢША|ТИ (7*), Ю, ѤТЬ гл. Заблуждаться, отклоняться от чегол.; совершать ошибку: помыслъ добрааго изволѥни˫а погрѣша˫а въ вещи доброѡмѹ быти размышл˫аѥть. (ἁμαρτονων) КЕ XII, 243б; помыслъ бо. добраго сѹда || погрѣшаѥть. КР 1284, 204–205;… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ПОНИМАНИЕ — (нем. Verstehen, англ. comprehension, understanding, франц. comprehension) уразумение смысла или значения чего либо. В феноменологии, а также в аналитической философии смысл, или значение есть объективная величина, процесс познания которой… … Современная западная философия. Энциклопедический словарь
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ошибаться — Сделать ошибку (глупость), впасть в ошибку (в заблуждение), сглупить, заблуждаться, сбиться (свихнуться, спутаться, уклониться) с пути, потерять дорогу, грешить против чего, погрешить, согрешить, провиниться, проштрафиться, промахнуться, дать… … Словарь синонимов