Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(собраться)

  • 1 собраться


    сов.
    1. (сойтись, прийти) зэIукIэн, зэфэсын, зэхэхьан
    собраться в саду садым щызэIукIэн
    2. (скопиться) зэтырихьан
    собралось много пыли сэпабэ зэтырихьагъэ
    3. (приготовиться) зыгъэхьазырын, зыфэгъэхьазырын
    собраться в гости хьэкIакIо укIонэу зыбгъэхьазырын
    4. с неопр. (решить) мурад шIын
    он собрался поступить на курсы механизаторов механизатор курсым чIэхьанэу ащ мурад ышIыгъ
    ◊ собраться с духом гу пшIын, гу тепшIыхьан
    собраться с мыслями (зыгорэ) къэпIонэу узыщыгугъыжьын
    собраться с силами (зыгорэ) пшIэшъунэу (е бгъэхъэнэу) узыщыгугъыжьын

    Русско-адыгейский словарь > собраться

  • 2 собраться


    I (соберусь, соберешься), сов.
    1. тк. 3 л. зэхуэсын, зэхыхьэн; собралась вся школа еджапIэм щеджэ псори зэхуэсащ
    2. зыхуэгъэхьэзырын; собраться на охоту щэкIуэным зыхуэгъэхьэзырын
    3. с чем перен. егупсысын

    Школьный русско-кабардинский словарь > собраться

  • 3 дух


    м.
    1. (моральное состояние) гу
    бодрость духа гу къыдэщэеныгъ, гу къэIэтыныгъ
    падать духом гур кIоДын
    поднять дух гур къыдэщэен, гур къэIэтын
    собраться с духом гу къызIэкIишIыхьажьын, гу къышIыжьын, гу къызэригъэгъотыжьын
    у него духу не хватило ащ рикушъугъэп
    2. тетэу, къекIоу, къезэгъэу
    в духе времени уахътэм тетэу
    в духе марксизма марксизмэм къызэриIорэм тетэу
    3. (дыхание) жьы къэщэныр
    у меня дух захватило жьы къэсщэныр хьылъэ къысфэхъугъ
    перевести дух жьы зэгъэгъотын
    4. миф. джынапцIэ, джынэф зыфаIохэрэр
    ◊ он не в духе ар нэшхъэй
    одним духом зэкIэм
    бежать во весь дух ыкIуачIэ къызэрихькIэ чъэн
    ни слуху ни духу ымакъи ылъакъи щыIэп

    Русско-адыгейский словарь > дух

  • 4 набиться


    сов. разг. (собраться, скопиться) бэу щызэIукIэн, бэу щызэрэугъоин

    Русско-адыгейский словарь > набиться

  • 5 найти


    I сов. кого-что
    1. къэгъотын, къэгъотыжьын
    найти гриб хьаIу къэгъотын
    найти потерянную монету ахъщэ жъгъэй кIодыгъэр къэгъотыжьын
    2. (прийти к заключению) ылъытэн, ылъэгъун
    доктор нашел его поправившимся ар хъужьыгъэу докторым ылъытагъ

    II сов.
    1. на что техьан, еолIэн, Iуон
    пароход нашел на мель къухьэр ныджым техьагъ
    туча нашла на солнце пщэр тыгъэм техьагъ
    нашла коса на камень погов. щэмэджыр мыжъом еолIагъ
    2. на кого, перен. разг. (охватить) къыфэкIон, зэлъиштэн
    на меня нашло веселье чэфыгъо къысфэкIуагъ, чэфыгъом сызэлъиштагъ
    3. разг. (собраться, скопиться) из хъун
    дым нашел в комнату Iугъор унэм из хъугъэ

    Русско-адыгейский словарь > найти

  • 6 подтянуться


    сов.
    1. (приблизиться) пэблагъэ хъун
    суда подтянулись к берегу къухьэхэр нэпкъым пэблагъэхэ хъугъэ
    2. (собраться, сосредоточиться) акIэхьажьын
    3. спорт. зыIэтын
    подтянуться на кольцах хъурджанэхэмкIэ зыIэтын
    4. перен. разг. (об отстающих) нахь псынкIэу Iоф пшIэу ебгъэжьэн

    Русско-адыгейский словарь > подтянуться

  • 7 сила


    ж.
    1. кIуачIэ, къарыу, лъэкIы
    обладать большой силой кIочIэшхо уиIэн
    лишиться сил къарыунчъэ ухъун
    восстановить силы кIуачIэхэр зэбгъэгъотыжьын
    собраться с силами кIуачIэхэр угъоин
    выбиться из сил къарыунчъэ ухъун
    изо всех сил зэрэфэлъэкIэу
    в расцвете сил ыкIуачIэ изэу
    через силу къехьылъэкIэу
    не под силу фэмылъэкIэу
    2. физ., тех. кIуачIэ
    сила тока токым ыкIуачI
    центробежная сила центробежнэ кIуачI
    лошадиная сила шы кIуачIэ
    3. кIуачIэ
    сила воли пытагъэм ыкIуачI
    сила привычки есэныгъэм ыкIуачI
    4. чаще мн. кIуачIэхэр
    силы мира мамырныгъэм ыкIуачIэхэр
    движущие силы революции революциер зезыгъэкIорэ кIуачIэхэр
    производительные силы эк. къэзышIырэ кIуачIэхэр
    5. только мн. силы кIуачIэхэр
    вооружённые силы уIэшыгъэ кIуачIэхэр
    ◊ силы природы природэм ыкIуачIэхэр
    от силы анахьыбэми
    ему от силы тридцать лет анахьыбэми ащ илъэс щэкI ыныбжь
    потерять силу кIуачIэ уимыIэжьы ухъун
    войти в силу разг. кIуачIэ бгъотын

    Русско-адыгейский словарь > сила

  • 8 собираться


    несов. см. собраться

    Русско-адыгейский словарь > собираться

  • 9 сойтись


    сов.
    1. (встретиться) узэIукIэн
    2. (собраться вместе) узэрэугъоин, узэIукIэн
    3. с кем (подружиться) узэгурыIон
    мы с ним познакомились и скоро сошлись арырэ сэрырэ нэIуасэ тызэфэхъугъ ыкIи шIэхэу тызэгурыIуагъ
    4. (совпасть) зэтефэн
    сойтись во мнениях яшIошIхэр зэтефэн
    5. (соприкоснуться концами) къекIокIын, зэнэсын
    пояс не сошелся в талии бгырыихыр бгым къекIокIыгъэп

    Русско-адыгейский словарь > сойтись

  • 10 сосредоточиться


    сов.
    1. (собраться в одном месте) щызэрэугъоин, зэугъоилIагъэ хъун
    2. на ком-чем, перен. епхьылIэн

    Русско-адыгейский словарь > сосредоточиться

  • 11 составиться


    сов.
    1. (образоваться) зэхэгъэуцуагъэ хъун
    зэхэщагъэ хъун, гъэпсыгъэ хъун, зэхэлъхьагъэ хъун
    составилась большая библиотека библиотекэшхо гъэпсыгъэ хъугъэ
    2. (организоваться) зэхэхьан
    составилась комиссия комиссие зэхэхьагъэ
    3. (скопиться, собраться) икъун, хъун
    составилась большая сумма денег ахъщабэ икъугъ
    ◊ у него составилось определённое мнение ащ еплъыкIэ гъэнэфагъэ иIэ хъугъэ

    Русско-адыгейский словарь > составиться

  • 12 стянуться


    сов.
    1. разг. (туго подпоясаться) пытэу зыпкъузын
    2. (собраться в одно место) щызэфэсын, щызэрэугъоин

    Русско-адыгейский словарь > стянуться

См. также в других словарях:

  • СОБРАТЬСЯ — СОБРАТЬСЯ, соберусь, соберёшься, и (простореч.) сберусь, сберёшься, прош. собрался, собралась, собралось, сов. (к собираться и к сбираться). 1. Сойтись, прийти, стечься в одно место. «Собралось много знакомых. В судебный зал сберется грозный… …   Толковый словарь Ушакова

  • собраться — См …   Словарь синонимов

  • СОБРАТЬСЯ — СОБРАТЬСЯ, берусь, берёшься; ался, алась, алось и алось; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). Сойтись, сосредоточиться в одном месте. Собрались все участники похода. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Соединиться в одном месте,… …   Толковый словарь Ожегова

  • собраться —   Собраться с духом (разг.)    1) отдохнуть после быстрого бега, торопливой, скорой ходьбы, передохнуть; 2) набраться решимости, побороть страх, волнение.     Собравшись с духом, он дрожащим и вместе пламенным голосом начал представлять ей… …   Фразеологический словарь русского языка

  • собраться — собраться, соберусь, соберётся; прош. собрался (устарелое собрался), собралась (допустимо собралась), собралось, собрались (допустимо собралось, собрались) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • собраться — беру/сь, берёшься; собра/лся, брала/сь, брало/сь и бра/лось; св. см. тж. собираться, сбор, сборный 1) Сойтись, съехаться, сосредоточиться в одном месте. Гости собрались в гостиной …   Словарь многих выражений

  • собраться с духом — См …   Словарь синонимов

  • Собраться в комок — СОБРАТЬСЯ, берусь, берёшься; ался, алась, алось и алось; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • собраться в морщины — сморщиться, наморщиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • собраться с силами — собираться/собраться с силами 1. Накапливать в себе силы; отдыхая, восстанавливать в себе силы. С сущ. со знач. лица: больной, раненый, штангист… собирается с силами. Пройдет немного времени, отдохнем, соберемся с силами и снова отправимся в… …   Учебный фразеологический словарь

  • Собраться духом — СОБИРАТЬСЯ ДУХОМ. СОБРАТЬСЯ ДУХОМ. Прост. Экспрес. Преодолевать свою нерешительность, робость, страх и т. п. Сельди духом собралися, Сундучок тащить взялися (П. Ершов. Конёк Горбунок) Надо бы в таком случае собраться духом… не показать виду, что… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»