-
21 снижаться
1) General subject: abate, be down, decline, dwindle (о качестве и.т. п.), fall (о цене), sink, slow, to be on the ebb, wither, descend, drop, lower, wane2) Aviation: drift down, get down, let down, move downwards3) Medicine: decrease4) Engineering: back off (о мощности), decay, droop, recede7) Economy: come to combine down (о ценах), give way, look to long-term down (о ценах), relax, scale back, shift into low gear (о темпах роста)8) Accounting: contract (об экономике в период спада), down (о ценах), long-term look (о ценах), sag, slip9) Stock Exchange: slide (до... - to...; говоря о биржевых котировках; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)12) Metrology: degrade13) Business: go down14) Makarov: abandonment, back, be on the ebb, decrease (уменьшаться), descend (о самолёте), descend (о самолёте и т.п.), descent (о самолёте), diminish (уменьшаться), drop (уменьшаться), give way (о ценах), go down (в физическом смысле), let down (напр. о воздушном судне), let down (напр., о воздушном судне), lower (в физическом смысле), come down, come down (о ценах) -
22 снижаться до
1) Mathematics: go down to -
23 снижаться на
1) Economy: shrink by (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Reuters)2) Stock Exchange: slide as much as (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg) -
24 снижаться
1) go down, lower ( в физическом смысле)2) decrease, diminish, drop, fall ( уменьшаться)Русско-английский словарь терминов по микробиологии > снижаться
-
25 снижаться
v1) gener. absinken (о показателях, ценах), eine Ermäßigung erfahren (о ценах), sich abbauen, sich absenken (о местности), sich ermäßigen (о расходах и т. п.), sich ermäßigen (о ценах, расходах и т. п.), sich mindern, sich senken (о ценах), sich verringern, sinken, zurückgehen, abflachen2) Av. absteigen, an Höhe verlieren, hereinkommen3) eng. abbauen, abfallen, absinken, fallen, gesenkt werden, heruntergehen4) econ. abebben (о конъюнктуре), abnehmen5) fin. ermäßigen, reduzieren, vermindern6) f.trade. sich ermäßigen (о ценах, расходах)7) aerodyn. abwärtsbewegen, herunterfliegen, niedergehen, aufgeben -
26 снижаться
-
27 снижаться
-
28 снижаться
fall, decline, (о ценах и т.п.) down, slide, (о темпах развития и т.п.) slump -
29 снижаться
зни́жуватися, зме́ншуватися, скоро́чуватися -
30 снижаться
зни́жуватися, зме́ншуватися, скоро́чуватися -
31 снижаться
leereszkedni - ik• напр: ценаleszállni lecsökkenni süllyedni* * *несов. - снижа́ться, сов. - сни́зиться1) (le)ereszkedni, (le)szállni2) ( уменьшаться) (le)esni, (le)csökkenni; mérséklődni -
32 снижаться
несов.; сов. - сни́зитьсяinmek; düşmek; yavaşlamak; azalmakце́ны снижа́ются — fiyatlar iniyor / düşüyor
температу́ра у больно́го не снижа́лась — hastanın ateşi düşmüyordu
произво́дство оли́вкового ма́сла сни́зилось до... тонн — zeytinyağı üretimi... tona indi / düştü / geriledi
-
33 снижаться
opadać, obniżać się, zniżać się, zniżkować -
34 снижаться
снизиться1. descend, go* / come* down; (о самолёте тж.) lose* height -
35 снижаться
1. (опускаться) χαμηλώνω, κατεβαίνω 2. (уменьшаться) μειώνομαι, ελαττώνομαι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > снижаться
-
36 снижаться
см. снизиться -
37 снижаться
сниж||аться1. χαμηλώνω (άμετ.), κατεβαίνω·2. (уменьшаться) μειώνομαι, ἐλαττώνομαι/ πέφτω (тк. о ценах). -
38 снижаться
( об активности катализатора) decline -
39 снижаться
baissieren, fallen, sinken, zurückgehenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > снижаться
-
40 снижаться
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > снижаться
См. также в других словарях:
снижаться — падать, сбавляться, уменьшаться, убавляться, понижаться, слабеть, опускаться. Ant. повышаться, увеличиваться Словарь русских синонимов. снижаться 1. идти вниз, понижаться, падать 2. см. уменьшаться 1 Словар … Словарь синонимов
СНИЖАТЬСЯ — СНИЖАТЬСЯ, снижаюсь, снижаешься, несовер. 1. несовер. к снизиться. 2. страд. к снижать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
снижаться — СНИЗИТЬСЯ, снижусь, снизишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
снижаться — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fallslip … Справочник технического переводчика
СНИЖАТЬСЯ НА САМОЛЕТЕ — терять высоту, идти на посадку. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
снижаться в цене — дешеветь. Ant. повышаться в цене, дорожать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Снижаться — несов. 1. Перемещаться в более низкое положение; опускаться ниже. 2. Становиться низким. 3. Уменьшаться, сокращаться в количестве, степени. отт. перен. Ухудшаться, ослабляться. отт. перен. Становиться менее значительным; упрощаться, обедняться. 4 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
снижаться — снижаться, снижаюсь, снижаемся, снижаешься, снижаетесь, снижается, снижаются, снижаясь, снижался, снижалась, снижалось, снижались, снижайся, снижайтесь, снижающийся, снижающаяся, снижающееся, снижающиеся, снижающегося, снижающейся, снижающегося,… … Формы слов
снижаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я снижаюсь, ты снижаешься, он/она/оно снижается, мы снижаемся, вы снижаетесь, они снижаются, снижайся, снижайтесь, снижался, снижалась, снижалось, снижались, снижающийся, снижавшийся, снижаясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
снижаться — сниж аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
снижаться — (I), снижа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка