-
1 снегомёт
neng. lance-glace -
2 горы, покрытые снегом
ngener. montagnes couronnéesDictionnaire russe-français universel > горы, покрытые снегом
-
3 день со снегом
nagric. jour de neige -
4 деревня, занесённая снегом
nDictionnaire russe-français universel > деревня, занесённая снегом
-
5 дождь со снегом
n -
6 занесённый снегом
-
7 заносить снегом
vgener. enneiger -
8 короткий весенний дождь со снегом или с градом
Dictionnaire russe-français universel > короткий весенний дождь со снегом или с градом
-
9 метель со снегом
neng. tempête de neige -
10 под снегом
1. prepos.gener. dans la neige2. ngener. par la neige (La piscine extérieure est chauffée, donc peut être utilisée en hiver, super pour nager par la neige.), sous la neige -
11 покрытый снегом
-
12 дождь со снегом
-
13 запорошить
( снегом) couvrir vt d'une légère couche de neige -
14 снег
м.neige fпе́рвый снег — les premières neiges
ры́хлый снег — neige poudreuse
ве́чные снега́ — neiges éternelles
па́дает снег, идёт снег — il neige, la neige tombe
покры́тый снегом — couvert de neige; neigeux ( о горах)
занесённый снегом — enneigé [ɑ̃nɛ-]
••как снег на́ голову разг. — à l'improviste; sans crier gare
* * *ngener. neige -
15 замести
1) (метлой и т.п.) balayer vt2) безл. (занести - снегом, песком) перев. личн. формами от гл. couvrir vtсне́гом замело́ все доро́ги — la neige a couvert toutes les routes
••замести́ следы́ преступле́ния — effacer les traces du crime; brouiller les pistes du crime
* * *vargo. boucler -
16 кленовы
adjgener. tire d’érable (Национальное квебекское лакомство: подогретый кленовый сироп выливают на чистый снег и дают ему слегда затвердеть, затем наматывают ставший вязким сироп на деревянную палочку и едят, закусывая снегом.) -
17 короткий весенний ливень
Dictionnaire russe-français universel > короткий весенний ливень
-
18 снежный
de neige; neigeux ( покрытый снегом)сне́жный покро́в — couche f de neige
сне́жная зима́ — hiver m à grandes neiges
сне́жная ба́ба — bonhomme m de neige
сне́жные зано́сы — encombrements m pl de neige
* * *adj1) gener. chenu (о вершине горы), nival, neigeux2) rare. nivéen -
19 опушить
-
20 опушиться
1) ( покрыться пушком) se couvrir de duvet2) (снегом, инеем) se couvrir de givre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Белым снегом (альбом) — «Белым снегом» Сборник «Блестящих» Дата выпуска 2001 Жанр Поп Продюсеры Андрей Грозный и Андрей Шлыков Лейбл АРС РЕКОРДЗ … Википедия
Крыши под снегом (картина Кайботта) — … Википедия
занесенный снегом — прил., кол во синонимов: 3 • занесённый снегом (1) • заснеженный (5) • покрытый снегом (5) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
ВСЕ ВОКРУГ ЗАСЫПАЛО СНЕГОМ — «ВСЕ ВОКРУГ ЗАСЫПАЛО СНЕГОМ», Россия Узбекистан, Шод (Узбекистан) / Глобус, 1995, цв., 77 мин. Мелодрама. В далекое захолустье из Ташкента приезжает молодой егерь Камил. Его поселяют на месте предшественника, в доме Асаль, болезненно переживающей … Энциклопедия кино
покрытый снегом — прил., кол во синонимов: 5 • занесенный снегом (3) • заснеженный (5) • оснеженный … Словарь синонимов
Кролик или курица под снегом — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 2 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Дождь со снегом (Rain and snow, mixed) — 4.10 Дождь со снегом (Rain and snow, mixed) . Осадки в виде смеси снега и дождя. Обработка при небольшом дожде со снегом производится как при легком переохлажденном дожде. Источник: Письмо 03.10 7: Рекомендации по противообледенительной обработке … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заносы снегом дорог — образуются преимущественно в выемках, где полотно пути углублено сравнительно с окружающею местностью. Несомый ветром снег, попадая в более спокойную полосу воздуха, теряет свою скорость и складывается за гребнем откоса. Выемки неглубокие, до 2… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
но и под снегом иногда бежит кипучая вода — (иноск.) о жизненности, сильных чувствах и в старости Ср. Увы, я стар! Мои седины Белее снега той вершины, Но и под снегом иногда Бежит кипучая вода!.. М.Ю. Лермонтов. Хаджи Абрек. 1833. Ср. Capitis nives. Hor. Od. 4, 13, 12. См. мхом покрытая.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
С Евдокей еще встояч собаку снегом заносит. — С Евдокей еще встояч собаку снегом заносит. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Русь под снегом закоченела. — России и лету союза нету. Русь под снегом закоченела. См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа