Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(смысл)

  • 1 смысл


    м.
    1. мэхьанэ
    уловить смысл фразы фразэм имэхьанэ къэубытын
    2. (разум) акъыл
    иметь здравый смысл акъыл зэхэшIыкI уиIэн
    3. (цель, разумное основание) мэхьанэ
    смысл жизни щыIэныгъэм имэхьан

    Русско-адыгейский словарь > смысл

  • 2 смысл


    м. II, мн. нет мыхьэнэ; понять смысл и мыхьэнэр къыгурыIуэн; смысл жизни щIэпсэум и мыхьэнэр

    Школьный русско-кабардинский словарь > смысл

  • 3 исказить


    II (искажу, исказишь), сов., что
    1. пцIыуэ зэхъуэкIын; исказить смысл чьих-то слов зыгуэрым и псалъэм къикIыр пцIыуэ зэхъуэкIын
    2. тк. 3 л. зэхъуэкIын, зэрыщымытауэ щIын; гнев исказил его лицо губжьым абы и нэгур зэрихъуэкIащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > исказить

  • 4 обратный


    -ая, -ое
    1. къэзыгъэзэж; обратный путь къэзыгъэзэж гъуэгу; обратный билет къызэрыкIуэж билет; къызэригъэзэж адресыр
    2. щIыб, IеипIэ; обратная сторона ткани щэкIым и IеипIэр
    3. (мат.) зэдзэкIа (зы бжыгъэм щыхэбгъахъуэкIэ адрейм щыхэщI) обратная пропорция пропорцэ зэдзэкIа
    обратный смысл мыхьэнэ зэдзэкIа

    Школьный русско-кабардинский словарь > обратный

  • 5 уловить


    II (уловлю, уловишь), сов., что
    1. къэубыдын; уловить звук макъыр къэубыдын
    2. перен. къыхэубыдыкIын, къыгурыIуэн; уловить смысл речи псалъэм (къыжаIэм) и мыхьэнэ нэхъыщхьэр къыхэубыдыкIын

    Школьный русско-кабардинский словарь > уловить

  • 6 буквальный


    прил.
    1. (дословный) къикIырэ шъыпкъэм тетэу
    буквальный перевод къикIырэ шъыпкъэм тетэу зэдзэкIыныр
    2. (точный) передается частицей дэд или шъыпкъ
    буквальный смысл имэхьэнэ дэдэр, къикIырэ шъыпкъэр

    Русско-адыгейский словарь > буквальный

  • 7 вдуматься


    сов. во что хэгупшысыхьан, егупшысэн
    вдуматься в смысл повести повестым имэхьанэ хэгупшысыхьа н

    Русско-адыгейский словарь > вдуматься

  • 8 здравый


    прил. Iушыгъэ зыхэлъ, губзыгъагъэ зыхэлъ
    здравый смысл Iушыгъэ зыхэлъ гупшыс

    Русско-адыгейский словарь > здравый

  • 9 обратный


    прил.
    1. къэзыгъэзэжьырэ, къызэрагъэзэжьырэ
    обратный путь къызэрагъэзэжьырэ гъогу
    2. (оборотный): обратная сторона листа тхьапэм ыкIыб лъэныкъу
    3. (противоположный) нэмыкI, фэшъхьафэу щыт
    обратный смысл нэмыкI мэхьан

    Русско-адыгейский словарь > обратный

  • 10 постичь


    сов.
    1. что (понять) зэхэпшIыкIын, къыбгурыIон
    постичь смысл чего-либо зыгорэм имэхьанэ зэхэпшIыкIын
    2. (случиться с кем-л.) къехъулIэн, къыщышIын
    его постигло несчастье ащ насыпынчъагъэ къехъулIагъ

    Русско-адыгейский словарь > постичь

  • 11 придать


    сов.
    1. кого-что (дать дополнительно) гъусэ фэшIын, годзэн
    придать полку артиллерию артиллериер полкым годзэн
    2. чего кому-чему (усилить, прибавить) хэбгъэхъон, бгъэлъэшын
    придать энергии икъарыу хэбгъэхъон
    придать храбрости лIэблэнагъэм хэбгъэхъон
    3. что кому-чему (сообщить свойство, вид и т. п.) ышIын, ритын
    лак придал блеск мебели лакым мебелыр лыдэу ышIыгъ
    4. что чему (вложить какой-л. смысл) къигъэкIын, етын
    я не придал этому никакого значения ащ зы мэхьанэ гори къизгъэкIыгъэп

    Русско-адыгейский словарь > придать

  • 12 скрытый

    1. прич. от скрыть
    2. прил. (незаметный, тайный) шъэфы, гу зылъамытэрэ
    скрытый смысл слов гущыIэхэм яшъэф мэхьан

    Русско-адыгейский словарь > скрытый

  • 13 тёмный


    прил.
    1. (лишённый света) шIункIы, мэзэхэ
    тёмная комната унэ шIункI
    2. (о цвете) шIуцIэ
    тёмные волосы шъхьац шIуцI
    3. перен. (неясный) нафэу щымыт, зэхэфыгъое
    тёмный смысл нафэу щымыт мэхьан
    4. перен. (сомнительный, подозрительный) цыхьэшIэгъудж
    тёмная личность цIыф цыхьэшIэгъудж
    5. перен. (невежественный) мыгъасэ
    тёмные люди цIыф мыгъасэхэр

    Русско-адыгейский словарь > тёмный

  • 14 толк


    м.
    1. (смысл) акъылыгъэ зыхэлъ, гурыIогъошIоу щыт
    рассуждать с толком акъылыгъэ хэлъэу тегущыIэн
    2. (польза) федэ, шIуагъ
    без толку федэ хэмылъэу, пкIэнчъэу
    не добиться толку ухьаулыен

    Русско-адыгейский словарь > толк

  • 15 уловить


    сов. что
    1. (поймать) къэубытын
    уловить звуковую волну мэкъэ орыр къэубытын
    2. перен. (воспринять) къэубытын, къыбгурыIон, гу лъыптэн
    уловить скрытый смысл слов гущыIэхэм ячIэгъ-чIэлъ мэхьанэ къыбгурыIон
    3. перен. разг. (использовать) къыхэпхын
    уловить удобный момент къекIурэ уахътэ къыхэпхын

    Русско-адыгейский словарь > уловить

См. также в других словарях:

  • смысл — смысл, а …   Русский орфографический словарь

  • Смысл —  Смысл  ♦ Sens    Значение (слова, предложения и т. д.). Иметь смысл – значит желать что то сказать или сделать. Это желание (воление) может быть явным или скрытым, сознательным или неосознанным, оно может даже казаться лишь видимостью желания,… …   Философский словарь Спонвиля

  • СМЫСЛ — внутреннее содержание, значение ч. л., то, что может быть понято. В семантике логической общее значение языковых выражений расщепляют на две части: предметное значение и С. Предметным значением (объемом, денотатом, экстенсионалом) некоторого… …   Философская энциклопедия

  • Смысл — Смысл  сущность феномена в более широком контексте реальности. Смысл феномена оправдывает существование феномена, так как определяет его место в некоторой целостности, вводит отношения «часть целое», делает его необходимым в качестве части… …   Википедия

  • смысл — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? смысла, чему? смыслу, (вижу) что? смысл, чем? смыслом, о чём? о смысле; мн. что? смыслы, (нет) чего? смыслов, чему? смыслам, (вижу) что? смыслы, чем? смыслами, о чём? о смыслах 1. Смыслом… …   Толковый словарь Дмитриева

  • СМЫСЛ — СМЫСЛ, смысла, муж. 1. Внутреннее, логическое содержание (слова, речи, явления), постигаемое разумом, значение. Прямой смысл слова. Переносный смысл слова. Проникнуть в смысл событий. Смысл закона совершенно ясен. Придать чему нибудь какой нибудь …   Толковый словарь Ушакова

  • смысл — См. значение, ум добраться до смысла, извращение смысла, иметь смысл, проникнуть в смысл... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. смысл значение, содержание; суть, существо,… …   Словарь синонимов

  • СМЫСЛ — СМЫСЛ, идеальное содержание, идея, сущность, предназначение, конечная цель (ценность) чего либо (смысл жизни, смысл истории и т.д.); целостное содержание какого либо высказывания, несводимое к значениям составляющих его частей и элементов, но… …   Современная энциклопедия

  • СМЫСЛ — идеальное содержание, идея, сущность, предназначение, конечная цель (ценность) чего либо (смысл жизни, смысл истории и т. д.); целостное содержание какого либо высказывания, несводимое к значениям составляющих его частей и элементов, но само… …   Большой Энциклопедический словарь

  • смысл — 1) суть, главное, основное содержание (иногда скрытое) в явлении, сообщении, или поведении; 2) личностная значимость тех или иных явлений, сообщений или действий, их отношение к интересам …   Большая психологическая энциклопедия

  • Смысл — СМЫСЛ, идеальное содержание, идея, сущность, предназначение, конечная цель (ценность) чего–либо (смысл жизни, смысл истории и т.д.); целостное содержание какого–либо высказывания, несводимое к значениям составляющих его частей и элементов, но… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»