-
1 смола
смола ж η πίσσα* η ρητίνη (древесная)· синтетические смолы οι συνθετικές ρητίνες* * *жη πίσσα; η ρητίνη ( древесная)синтети́ческие смо́лы — οι συνθετικές ρητίνες
-
2 смола
смол||аж ἡ πίσσα:жидкая \смола ἡ ὑγρόπισσα, τό κατράμι· древесная \смола ἡ ρητίνη, ἡ ρετσίνα, τό ρετσίνι· горная \смола ἡ ὀρυκτή ἄσφαλτος, ἡ πισσάσφοιλτος. -
3 смола
-ы θ.1. ρητίνη, ρετσίνι. || πίσσα, κατράμι.2. άνθρωπος ενοχλητικός, τσιμπούρι, κουνούπι, κολλιτσίδα.3. κομμεορητ ίνη.εκφρ.горная смола – η άσφαλτος. -
4 смола
η ρητίνη, το ρετσίνι, η πίσσαдаммаровая - η κομμιορητίνη, η ρητίνη/το ρετσίνι των δένδρων Ντάμαρ (Dammar)древесная - το κολοφώνιο, η ρετσίνατο ρετσίνι, η ρητι-νόπισσα, η ξυλόπισσαкопаловая - του πεύκου Ν.Ζηλανδίαςлитьевая эл. - η χυτορητίνηчёрная - η πίσσα, η πισσάσφαλτοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > смола
-
5 смола
[σμαλά] ουσ. θ. πίσσα -
6 смола
[σμαλά] ουσ θ πίσσα -
7 гумми-смола
η κομμεορητίνη.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > гумми-смола
-
8 сандарак
(смола) η σανδαράκηη σαν-δαράχηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > сандарак
-
9 шеллак
(смола) η γομαλάκα, το κόμμι σελάκ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > шеллак
-
10 даммара
1. (дерево) δαμμάρα η νότιος, разг. η δαμ(μ)άρα (ξεν.) 2. (смола) η ρητίνη της δαμμάρας, η δαμάρη.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > даммара
-
11 древесный
древесн||ыйприл ξύλινος:\древесныйая смола ἡ ξυλόπισσα· \древесный у́голь τό ξυλοκάρβουνο, ὁ ξυλάνθραξ· \древесныйая масса πολτός ξύλων \древесный спирт τό ξυλόπνευμα· \древесныйая лягу́шка ὁ φρϋνος, ἡ μπράσκα. -
12 каменноугольный
каменноугольн||ыйприл γαιανθρακι-κός, γαιανθρακοῦχος, γαιανθρακοφόρος:\каменноугольный бассейн τό γαιανθρακοῦχο λεκανοπέδιο· \каменноугольныйая смола τό ἀνθρακέλαιο· \каменноугольныйая шахта τό ἀνθρακωρυχείο· \каменноугольный промышленность ἡ βιομηχανία γαιανθράκων. -
13 шеллак
шеллакм (смола) ἡ γομμαλάκα. -
14 древесный
επ.δέντρινος•древесный ствол δέντρινος κορμός•
-ая кора φλούδα δέντρου.
|| ξύλινος•древесный уголь ξυλάνθρακας, ξυλοκάρβουνο•
-спирт ξυλόπνευμα•
-ая смола ξυλόπισσα•
-ая масса πολτός ξύλου.
|| πράσινος•- ая лягушка βλ. древесница (1 σημ.).
-
15 каменноугольный
επ.γαιανθρακικός• γαιανθρακούχος, γαιανθρακοφόρος, λιθανθρακοφόρος•-ая промышленность ανθρακοβιομηχανία•
каменноугольный бассейн γαιανθρακούχο λεκανοπέδιο•каменноугольныйая смола λιθανθρακόπισσα•
-ая шахта ανθρακωρυχείο, λιθανθρακωρυχείο.
-
16 нефтяной
επ.του πετρελαίου•-ая промышленность πετρελαιοβιομηχανία•
-ые месторождения κοιτάσματα πετρελαίου•
-ая смола πετρελαιόπισσα•
нефтяной двигатель πετρελαιομηχανή.
-
17 прилипнуть
-ну, -нешь, παρλθ. χρ. прилип-ла, -лоρ.σ.1. κολλώ•древесная смола -ла к руке το ρετσίνι κόλλησε στο χέρι•
к коленам -ла грязь στα γόνατα κόλλησε λάσπη.
|| μτφ. ακουμπώ πολύ, σταθερά•он -ип к стене αυτός κόλλησε στον τοίχο.
|| επίμονα παρακολουθώ, προσέχω•он -ип глазами к часам αυτός κόλλησε τα μάτια στο ρολόι.
2. ενοχλώ, γίνομαι ενοχλητικός, φόρτωμα•-ип он ко мне, никак не отвязаться μου κόλλησε αυτός και με κανένα τρόπο δε μπορώ να τον ξεφορτωθώ.
-
18 чёрный
επ., βρ: чрен, черна, черно.1. μαύρος, μέλας, μελανός•-ая краска μαύρο χρώμα•
чёрный дым μαύρος καπνός•
чёрный как смола μαύρος σαν την πίσσα.
2. σκούρος, αμαυρός, υπο-μέλας, μελανωπός. || σκοτεινός (αφώτιστος). || μελανόδερμος•-ая раса μαύρη φυλή.
ουσ. ο μαύρος, ο μελανόδερμος.3. ουσ. -ые πλθ. (στο σκάκι κ. άλ.) τα μαύρα (οι μαύροι πεσσοί)•ход -ых παίζουν (ξεκινούν) τα μαύρα.
4. λερωμένος, γανωμένος, μουτζουρωμένος•-ое бель ρούχα μαύρα από τη λέρα•
-ые руки καταλερωμένα (μαύρα) χέρια.
|| μη επίσημος, οπίσθιος, πισινός•-ая лестница η πισινή σκάλα•
чёрный вход η πισινή είσοδος (για το υπηρετικό προσωπικό)•
чёрный двор η πισινή αυλή•
чёрный ход δίοδος προς την κουζίνα.
5. ανειδίκευτος•-ая работа ανειδίκευτη δουλειά, χοντροδουλειά, χαμαλοδουλειά.
|| ρυπαρός, βρώμικος.6. μισοκατεργασμένος, χοντροφτιαγμένος, χοντροειδής•-ая гайка χοντροειδές περικόχλιο.
7. βλ. тягловый (1 σημ.).8. ποπολάρος, των κατώτερων κοινωνικών στρωμάτων, μη σοϊλής.9. βλ. чародейный.ουσ. πνεύμα ακάθαρτο, ο αντί, χρηστός, ο τρισκατάρατος.10. αρνητικός, άσχημος•выставить поступок в -ом виде κακοχαρακτηρίζω την πράξη.
11. μτφ. άχαρος, σκοτεινός, μαύρος κι άχαρος•-ые мысли (думы) μαυροσκότε ίνες σκέψεις•
-ая тоска μαύρη (βαριά θλίψη).
|| (για χρόνο) δύσκολος•чёрный год δύσκολη χρονιά, δίσεκτος χρόνος: отложить на чёрный день κρατώ, φυλάγω για ώρα ανάγκης.
12. μτφ. κακός σκοτεινός• δόλιος, πανούργος•-ые силы οι σκοτεινές δυνάμεις•
-ая зависть ο σκοτεινός φθόνος.
εκφρ.-ая биржа; чёрный рынок – η μαύρη αγορά•чёрный глаз – κακό μάτι (βάσκανο)•- ое дерево – ο έβενος, το αμπαζόνι•- ая дорога – ασφαλτόστρωτος δρόμος•- ое ду-ховнство – ο αυστηρότατος κλήρος (αποχής από τα εγκόσμια): -ая икра μαύρο χαβιάρι•чёрный кофе – ο καφές (χωρίς γάλα ή βούτυρο)•- ая кровь – το φλεβικό αίμα•чёрный лес – βλ. чернолесье•- ая меланхолия – φοβερή μελαγχολία (ζόφος ψυχής)•- ая металлургия – μεταλλουργία κοινών ή ευτελών) μετάλλων•- ые металлы – τα κοινά ή ευτελή μέταλλα•чёрный поп – ιερομόναχος, καλογερά-παπαζ•чёрный порох – μαύρη μπαρούτη•- ое пятно – μαύρη κηλίδα (καταισχύνη)•- ое слово – (δ ια λκ.) άσχημη λέξη, βρισιά•- ая смерть – η πανώλη, η πανούκλα•- ые сотни – οι μαύρες εκατονταρχίες•- ые списки – οι μαύροι κατάλογοι (εξόντωσης), προδιαγραφές•- ая тропа – βλ. чернотроп; чёрный хлеб το βρίζινο ψωμί•называть белое -ым – λέγω το άσπρο μαύρο (αντίθετα)•- ым по белому (написано) – κατακάθαρα, πεντακάθαρα, ξεκάθαρα.
См. также в других словарях:
СМОЛА — жен. известный густой древесный сок, особенно хвойных дерев, который нерастворим в воде, а в водке и в масле горюч и липок. Смолы: еловая, сосновая, лиственичная, из которых перегоняют скипидар. Березовая смола, сгущенный деготь. Пахучия смолы.… … Толковый словарь Даля
смола — смоль ж., укр. смола, блр. смоль, др. русск., сербск. цслав. смола ἄσφαλτος, болг. смола (Младенов 594), сербохорв. смо̀ла смола , словен. smola, чеш. smola, smůla, слвц. smola, польск. smоɫа, в. луж. smоɫа, н. луж. smoɫa, полаб. smülа смола, ад … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
смола — пристать как смола.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. смола ливан, живица, мумие, копал, приставала, ладан, мирра, мастика, янтарь, бензоя, смирна, жупел, олигомер, вар,… … Словарь синонимов
СМОЛА — СМОЛА, искусственный или натуральный ПОЛИМЕР, обычно вязкий и клейкий. Каменноугольная смола черная или темно коричневая сложная смесь жидких УГЛЕВОДОРОДНЫХ соединений, полученных из угля и других органических материалов нагреванием их с… … Научно-технический энциклопедический словарь
СМОЛА — СМОЛА, смолы, мн. (спец.) смолы, жен. Липкий пахучий, твердеющий на воздухе сок, выделяемый некоторыми растениями. Сосновая смола. Густая смола. Пахучие смолы. «Яд каплет сквозь его (анчара) кору… и застывает ввечеру густой прозрачною смолою.»… … Толковый словарь Ушакова
СМОЛА — СМОЛА, ы, мн. смолы, смол, смолам, жен. 1. Липкий, твердеющий на воздухе сок хвойных и нек рых других растений. Сосновая с. Ископаемая с. (янтарь). Пристал как с. (о неотвязном, назойливом человеке; разг.). Синтетическая с. 2. перен. Приставала,… … Толковый словарь Ожегова
смола — СМОЛА, ы, мн смолы, ж Липкий пахучий сок хвойных и некоторых других растений, при выделении твердеющий на воздухе. К лезвию топора белым жиром липла смола лиственницы… (В. Аст.) … Толковый словарь русских существительных
СМОЛА КФ-СХ — – представляет собой водорастворимую карбамидоформальдегидную смолу. Применяется в качестве основного компонента связующего в производстве стеклохолста. Смола хорошо совмещается с модифицирующими и стабилизирующими добавками. Техническая… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
смола́ — смола, ы, у; мн. (спец.) смолы, смол, смолам … Русское словесное ударение
Смола — I ж. Липкий, пахучий, твердеющий на воздухе сок, выделяемый хвойными и некоторыми другими растениями. II м. и ж.; разг. Навязчивый, назойливый человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Смола — I ж. Липкий, пахучий, твердеющий на воздухе сок, выделяемый хвойными и некоторыми другими растениями. II м. и ж.; разг. Навязчивый, назойливый человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой