Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(смешать)

  • 1 смешать

    смешать, смешивать 1) ανακατώνω, ταράζω 2) (перепутать ) μπερδεύω
    * * *
    = смешивать
    1) ανακατώνω, ταράζω
    2) ( перепутать) μπερδεύω

    Русско-греческий словарь > смешать

  • 2 смешать

    смеш||ать
    сов см. смешивать· ◊ \смешать кого-л. с грязью διασύρω κάποιον.

    Русско-новогреческий словарь > смешать

  • 3 смешать

    ρ.σ. βλ. мешать
    εκφρ.
    смешать чьи карты ή планы – χαλνώ τα σχέδια κάποιου.
    βλ. мешаться

    Большой русско-греческий словарь > смешать

  • 4 смешать

    см. смешивать.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > смешать

  • 5 смешивать

    Русско-греческий словарь > смешивать

  • 6 грязь

    гряз||ь
    ж
    1. (уличная и т. /ι.) ἡ λάσπη, ὁ βόρβορος / ἡ ἀκαθαρσία, ἡ βρωμιά (нечистоты, мусор)/ ὁ βούρκος (ти-«α):
    непролазная \грязь ἡ ἀδιάβατη λάσπη· месить \грязь разг τσαλαβουτώ στή λάσπη· валяться в \грязьй κυλιέμαι στό βόρβορο·
    2. (на коже, одежде) ἡ βρώμα, ἡ λέρα·
    3. перен ἡ αίσχρότητα, ἡ βρωμιά· ◊ смешать с \грязьыо кого́-л. ἐξευτελίζω, κατασυκοφαντώ, κηλιδώνω τήν ὑπόληψη κάποιου· не ударить лицом в \грязь разг βγαίνω ἀσπροπρόσωπος.

    Русско-новогреческий словарь > грязь

  • 7 грязь

    -и, προθτ. о -и, в -и θ.
    1. λάσπη!•

    валяться в -и κυλιέμαι στη λάσπη•

    непролазная грязь αδιάβατη λάσπη.

    2. λάσπη θεραπευτική.
    3. ακαθαρσία, σκουπίδια.
    4. ηθικός ξεπεσμός, βούρκος.
    5. λέρα, λεκές.
    εκφρ.
    месить грязь – ανακατεύω τη λάσπη, βαδίζω στη λάσπη, τσαλαβουτώ•
    смешать с -ыо; втоптать ή затоптать в -и – συκοφαντώ, δυσφημίζω, αμαυρώνω, κολλώ ρετσινιά•
    вытащить из -и – μτφ. ξελασπώνω (απαλλάσσω, βγάζω από δυσχερή κατάσταση).

    Большой русско-греческий словарь > грязь

  • 8 карта

    -ы θ.
    1. χάρτης•

    географическая γεωγραφικός χάρτης•

    этнографическая карта εθνογραφικός χάρτης•

    политическая карта мира παγκόσμιος πολιτικός χάρτης•

    карта земных полушарий χάρτης των δύο ημισφαιρίων•

    морская карта ναυτικός χάρτης.

    2. παλ. κατάλογος φαγητών.
    3. παλ. καρτ-ποστάλ.
    4. χαρτί, παιγνιόχαρτο, τραπουλόχαρτο•

    сдавать -ы μοιράζω (κάνω) χαρτιά•

    играть в карты παίζω χαρτιά•

    простая карта απλό χαρτί (όχι φιγούρα)•

    гадать по –ам Χαρτοσκοπώ, ρίχνω τα χαρτιά•

    ему везёт в -ы είναι τυχερός στα χαρτιά.

    εκφρ.
    последняя – το τελευταίο χαρτί (τελευταία προσπάθεια ή δυνατότητα)•
    карта бита ή убита – χρεοκόπησε, απότυχε οικτρά (σχέδιο, σκοπός κ.τ.τ.)• раскрыть ή открыть -ы παίζω με ανοιχτά χαρτιά (δεν κρύβω τίποτε)•
    смешать ή спутать чьи -ы – χαλνώ τα σχέδια κάποιου•
    ставить жизнь на -у – παίζω τη ζωή κορόνα-γράμματα•
    он всё поставил на -у – αυτός τά παίξε όλα για όλα•
    стоять на -е – υπόκειμαι σε μεγάλο κίνδυνο.

    Большой русско-греческий словарь > карта

  • 9 смешивать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. смешать(ся).

    Большой русско-греческий словарь > смешивать(ся)

См. также в других словарях:

  • СМЕШАТЬ — СМЕШАТЬ, смешаю, смешаешь, совер. (к смешивать). 1. что. Мешая, перемешивая, соединить. Смешать кашу с маслом. Смешать вино с водой. Смешать вино и воду. 2. перен., что. Перепутать, привести в беспорядок что нибудь (разг.). Кто то смешал все мои… …   Толковый словарь Ушакова

  • смешать — перемешать, перетасовать, стасовать. Ant. разделить, дифференцировать Словарь русских синонимов. смешать 1. перемешать, перетасовать, стасовать 2. свалить (всё) в одну кучу (разг. неодобр.); свалить в одну охристебратию (устар. прост.) 3. см …   Словарь синонимов

  • СМЕШАТЬ — см. мешать 2 и смешивать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • смешать с грязью — См …   Словарь синонимов

  • смешать чьи-л. карты — Смешать (спутать) чьи л. ка/рты. Расстроить чьи л. планы, расчёты …   Словарь многих выражений

  • Смешать с грязью — СМЕШИВАТЬ С ГРЯЗЬЮ кого. СМЕШАТЬ С ГРЯЗЬЮ кого. Прост. Экспрес. Оскорблять, чернить, унижать. Начнёт самого себя бранить, с грязью себя смешает, ну, думаешь, теперь на свет Божий глядеть не станет. Какое! повеселеет даже, словно горькой водкой… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Смешать (желательно сразу в форме диаметром около 25 см, — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 13 Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Смешать — сов. перех. см. смешивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • смешать — смешать, смешаю, смешаем, смешаешь, смешаете, смешает, смешают, смешая, смешал, смешала, смешало, смешали, смешай, смешайте, смешавший, смешавшая, смешавшее, смешавшие, смешавшего, смешавшей, смешавшего, смешавших, смешавшему, смешавшей,… …   Формы слов

  • смешать — смеш ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • смешать — (I), смеша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»