-
21 раскат смеха
-
22 умирать от смеха
-
23 валиться с ног от смеха
kill oneself laughing (with laughter); get weak with laughterИ начинались мучения молодого и образованного режиссёра: в неожиданных местах Мистер-Твистер вставлял отсебятину, да такую, что драмкружковцы иногда валились с ног от смеха. (В. Липатов, Мистер-Твистер) — And so the troubles of the young and educated producer would start, with adlibs from Mister Twister in the most unexpected places, sometimes making the whole company weak with laughter.
Русско-английский фразеологический словарь > валиться с ног от смеха
-
24 взрыв смеха
заливчатый смех; кудахтающий смех — gurgles of laughter
-
25 раскат смеха
-
26 умирать от смеха
смеющийся над; смех над — laughing at
Русско-английский большой базовый словарь > умирать от смеха
-
27 виновник смеха
Jargon: flip -
28 лопаться от смеха
Jargon: break up -
29 павильон смеха
American: fun house -
30 умереть от смеха
Jargon: die -
31 (вызвать) взрыв смеха
General subject: (to cause) screams of laughterУниверсальный русско-английский словарь > (вызвать) взрыв смеха
-
32 Laughing My Ass Off, надорваться от смеха
Abbreviation: LMAOУниверсальный русско-английский словарь > Laughing My Ass Off, надорваться от смеха
-
33 быть не в состоянии удержаться от смеха
General subject: cannot help laughingУниверсальный русско-английский словарь > быть не в состоянии удержаться от смеха
-
34 валяться на полу от смеха
Colloquial: leave sb. rolling in the aisles (в театре: This political comedy is leaving audiences rolling in the aisles.)Универсальный русско-английский словарь > валяться на полу от смеха
-
35 валяться по полу от смеха
Универсальный русско-английский словарь > валяться по полу от смеха
-
36 взрыв смеха
1) General subject: (вызвать) (to cause) screams of laughter, a burst of laughter, a peal of laughter, a roar of laughter, gale, peal of laughter, roars of laughter, whoop of laughter2) Makarov: tempest of laughter -
37 взрывы смеха
-
38 всех охватил пароксизм смеха
Makarov: everyone was in convulsionsУниверсальный русско-английский словарь > всех охватил пароксизм смеха
-
39 вызвать взрыв смеха
1) General subject: raise a storm of laughter2) Makarov: cause screams of laughterУниверсальный русско-английский словарь > вызвать взрыв смеха
-
40 давиться от смеха
1) General subject: snicker, stifle laughter2) Makarov: collapse with laughter
См. также в других словарях:
смеха ради — нареч, кол во синонимов: 11 • в шутку (12) • забавы ради (9) • несерьезно (41) • … Словарь синонимов
смеха ради — см. смех; в зн. нареч. С целью пошутить, посмеяться. Сказать, сделать что л. смеха ради … Словарь многих выражений
Смеха куча — Сиб. Очень смешно. ФСС, 102 … Большой словарь русских поговорок
Вокруг смеха — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
День смеха: история и традиции праздника — 1 апреля отмечается День смеха (April Fools Day). Этот день не внесен ни в какие календари знаменательных и праздничных дат, но его вполне можно отнести к международным, поскольку обычай веселиться, шутить и обманывать друг друга именно 1 апреля… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Автобус смеха (телепередача) — Автобус смеха Постер передачи Жанр … Википедия
Смерть от смеха — Смерть от смеха достаточно редкое и специфическое[уточнить] явление, при котором длительный и зачастую неконтролируемый смех является причиной наступления биологической смерти человека. В большинстве случаев длительный смех становится… … Википедия
Автобус смеха — Постер передачи Жанр … Википедия
День смеха — 1 апреля отмечается День смеха (April Fools Day). Этот день не внесен ни в какие календари знаменательных и праздничных дат, но его вполне можно отнести к международным, поскольку обычай веселиться, шутить и обманывать друг друга именно 1 апреля… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День смеха — День смеха … Википедия
Автобус Смеха — Постер передачи Жанр Скетч Шоу … Википедия