Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

(смертный+приговор)

  • 1 смертный приговор

    adj
    gener. surmaotsus

    Русско-эстонский универсальный словарь > смертный приговор

  • 2 смертный приговор

    surmaotsus

    Русско-эстонский словарь (новый) > смертный приговор

  • 3 приговор

    1 С м. неод.
    1. jur. kohtuotsus (kriminaalasjas); обвинительный \приговор süüdimõistev kohtuotsus, оправдательный \приговор õigeksmõistev kohtuotsus, смертный \приговор surmaotsus, вынести \приговор kohtuotsust tegema, привести \приговор в исполнение kohtuotsust täide viima, обжаловать \приговор kohtuotsuse peale edasi kaebama;
    2. kõnek. (tegevusega üheaegne) rääkimine v lausumine v sõnamine; folkl. muinasjutu sissejuhatus v korduv osa

    Русско-эстонский новый словарь > приговор

  • 4 смертный

    126 П (кр. ф. \смертныйен, \смертныйна, \смертныйно, \смертныйны)
    1. surma-, suri-, surelik, surmaga v suremisega seotud v lõppev; \смертныйный случай surmajuhtum, \смертныйный бой surmaheitlus, surmavõitlus, lahingelu ja surma peale, \смертныйный приговор surmaotsus, \смертныйная казнь surmanuhtlus, \смертныйный человек surelik inimene, \смертныйные люди surelikud inimesed, surelikud;
    2. ülek. kõnek. surm-, surma-, surmlik, põrgu-, tappev, meeletu, metsik, ränk, pöörane, kohutav, hirmus, õudne; \смертныйная скука surmigavus, tappev v surmlik igavus, \смертныйная усталость surmaväsimus, \смертныйный ужас v страх surmahirm, \смертныйная угроза surmaähvardus, \смертныйый враг surmavaenlane, verivaenlane, \смертныйная вражда surmavaen, \смертныйное оскорбление hirmus v ränk solvang, \смертныйный риск meeletu v pöörane risk, \смертныйная тоска kohutav v pöörane igatsus, \смертныйная жара põrgupalavus, põrgukuumus, tappev kuumus, \смертныйный холод õudne v kohutav külmus, \смертныйная жажда meeletu v hirmus janu;
    3. ПС
    \смертныйный м.,
    \смертныйная ж. од. surelik; простой \смертныйный lihtsurelik; ‚
    \смертныйный грех surmapatt;
    на \смертныйном одре surivoodil (olema);
    \смертныйный час surmatund

    Русско-эстонский новый словарь > смертный

См. также в других словарях:

  • Смертный приговор (фильм — Смертный приговор (фильм, 1974) Смертный приговор Death Sentence Жанр триллер …   Википедия

  • Смертный приговор (фильм, 1974) — Смертный приговор Death Sentence Жанр триллер Режисс …   Википедия

  • Смертный приговор (фильм) — Смертный приговор Death Promise Жанр боевик В главных ролях   Страна США Год 1977 …   Википедия

  • Смертный приговор — …   Википедия

  • Смертный приговор — Жарг. Шк. Шутл. ирон. Классный час. ВМН 2003, 109 …   Большой словарь русских поговорок

  • Смертный приговор —          привод. в исполн. в той форме, какая была принята в данной местности, регионе. Для Греции были типичны: забрасыв. камнями, утопление (Македония), обезглавл. (Массалия), сбрасыв. в каменоломню (иногда до привед. в исполн. этого приговора… …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • Смертный приговор —         приводился в исполнение в той форме, какая была принята в данной местности, регионе. Для Греции были типичны: забрасывание камнями, утопление (Македония), обезглавливание (Массалия), сбрасывание в каменоломню (иногда до приведения в… …   Словарь античности

  • ПРИГОВОР — и (разг.). ПРИГОВОР, приговора, мн. приговоры (приговора прост.), муж. 1. Решение суда по уголовному делу (юр.). Обвинительный приговор. Оправдательный приговор. Вынести приговор. Суд удалился для вынесения приговора. Приговор Верховного суда… …   Толковый словарь Ушакова

  • Приговор (фильм, 2003) — Приговор The Statement Жанр драма / триллер Режиссёр Норман Джуисон …   Википедия

  • Приговор (фильм — Приговор (фильм, 2003) Приговор The Statement Жанр драма , триллер Режиссёр …   Википедия

  • ПРИГОВОР (1993) — «ПРИГОВОР», Россия, ГОЛДФИЛЬМ, 1993, цв., 88 мин. Детектив. По сюжетам американских детективов. Действие фильма происходит в Америке. Генеральный прокурор штата Тэд Талбот выносит смертный приговор Джиму Конли, ограбившему якобы банк и убившего… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»