-
1 обслуживание
servis* * *сhizmet (etme); servis (yapma); bakım; bakma; yönetmeтехни́ческое обслу́живание — teknik bakım
медици́нское обслу́живание населе́ния — (halka sağlanan) sağlık hizmetleri
••сфе́ра обслу́живания — hizmetler alanı / kesimi / işkolu
-
2 бытовой
в соч.бытово́е обслу́живание — kamuya sağlanan hizmetler
бытовы́е усло́вия — yaşam(a) koşulları
предме́ты бытового обихо́да — ev eşyası
бытовы́е электроприбо́ры — elektrikli ev eşyası
бытовая жи́вопись — türresmi; yaşayış resimleri ( картины)
бытово́е явле́ние — günlük olay
-
3 замораживание
-
4 медицинский
tıbbi* * *tıbbi; tıp °; sağlık °медици́нская нау́ка — tıp bilimi
медици́нская по́мощь — tıbbi yardım
беспла́тное медици́нское обслу́живание — parasız sağlık hizmetleri
медици́нские учрежде́ния — sağlık kurumları / kuruluşları
медици́нский персона́л — см. медперсонал
медици́нский осмо́тр — см. медосмотр
медици́нский пункт — см. медпункт
••медици́нская сестра́ — hemşire
-
5 отличный
1) mükemmel, pek iyi, alâ, pekâlâ, nefis, enfesотли́чное обслу́живание — mükemmel servis
отли́чное блю́до — mükemmel / alâ / nefis bir yemek
соглаша́йся - рабо́та отли́чная — kabul et, iş misk gibi!
2) (отличающийся от кого-чего-л.) farklı, değişik -
6 цена
fiyat* * *ж1) fiyatцена́ рабо́чей си́лы — эк. iş gücünün fiyatı
повыша́ть це́ны на това́ры — malların fiyatını artırmak, mallara zam yapmak
замора́живание цен — fiyatları dondurma
2) перен. (плата за что-л.) bedelцена́ побе́ды — zaferin bedeli
цена́ дру́жбы — dostluğun değeri
знать це́ну чему-л. — bir şeyin kadrini (kıymetini) bilmek
••любо́й цено́й — her ne pahasına olursa olsun
э́той земле́ цены́ нет! — bu toprağa paha biçilmez
цено́ю жи́зни — canı / hayatı pahasına
побе́да доста́лась дорого́й цено́й — zafer çok pahalıya kazanıldı
См. также в других словарях:
живание — D. Bibliographieversorgung E. Bibliographic service F. Service bibliographique информации до ее потребителей Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вылёживание — вылёживание, вылёживания, вылёживания, вылёживаний, вылёживанию, вылёживаниям, вылёживание, вылёживания, вылёживанием, вылёживаниями, вылёживании, вылёживаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
залёживание — залёживание, залёживания, залёживания, залёживаний, залёживанию, залёживаниям, залёживание, залёживания, залёживанием, залёживаниями, залёживании, залёживаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
съёживание — съёживание, съёживания, съёживания, съёживаний, съёживанию, съёживаниям, съёживание, съёживания, съёживанием, съёживаниями, съёживании, съёживаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вылёживание — вылёживание … Русское словесное ударение
выце́живание — выцеживание … Русское словесное ударение
залёживание — залёживание … Русское словесное ударение
обезво́живание — обезвоживание … Русское словесное ударение
проре́живание — прореживание … Русское словесное ударение
слёживание — слёживание … Русское словесное ударение
слёживание — СЛЕЖАТЬСЯ ( жусь, жишься, 1 и 2 л. не употр.), жится; сов. Уплотниться или смяться от долгого лежания. Сено слежалось. Одежда в чемодане слежалась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
