-
1 брызгать слюной
vgener. echar perdigones (fam.), hablar con ardor (говорить с жаром), lanzar saliva -
2 смешивать со слюной
vgener. insalivar -
3 брызгать
бры́з||гатьŝpruci;\брызгать че́м-либо ŝprucigi;aspergi (опрыскивать, кропить);\брызгатьги ŝprucoj.* * *несов.1) твор. п. ( разбрызгивать) salpicarse, esparcirseбры́згать водо́й — salpicarse con agua
бры́згать слюно́й — lanzar saliva; echar perdigones (fam.)
бры́згать и́скрами ( о пламени) — saltar chispas, chisporrotear vi; espurrear vt (слюной и т.п.)
2) ( разлетаться) saltar vi, caer (непр.) vi; lloviznar vi ( о дожде); brotar vi (тж. перен.)вода́ бры́зжет — el agua se derrama
кровь бры́зжет из ра́ны — la sangre brota de la herida
и́скры бры́зжут — saltan las chispas, chisporrotea
3) (вин. п.) ( опрыскивать) rociar vtбры́згать бельё — rociar la ropa
бры́згать духа́ми — perfumar vt
* * *несов.1) твор. п. ( разбрызгивать) salpicarse, esparcirseбры́згать водо́й — salpicarse con agua
бры́згать слюно́й — lanzar saliva; echar perdigones (fam.)
бры́згать и́скрами ( о пламени) — saltar chispas, chisporrotear vi; espurrear vt (слюной и т.п.)
2) ( разлетаться) saltar vi, caer (непр.) vi; lloviznar vi ( о дожде); brotar vi (тж. перен.)вода́ бры́зжет — el agua se derrama
кровь бры́зжет из ра́ны — la sangre brota de la herida
и́скры бры́зжут — saltan las chispas, chisporrotea
3) (вин. п.) ( опрыскивать) rociar vtбры́згать бельё — rociar la ropa
бры́згать духа́ми — perfumar vt
* * *vgener. (опрыскивать) rociar, (ðàçáðúçãèâàáü) salpicarse, (разлетаться) saltar, brotar (тж. перен.), caer, esparcirse, lloviznar (о дожде), regar -
4 брызгать искрами
vgener. chisporrotear, espurrear (слюной и т. п.; о пламени), saltar chispas
См. также в других словарях:
Слюной подавиться — В шутку о сильном нетерпении, долгом (иногда безрезультатном) ожидании угощения. Чаще говорится в отношении выпивки … Словарь народной фразеологии
брызгавший слюной — прил., кол во синонимов: 3 • неистово (22) • плевавшийся (7) • с пеной у рта (26) … Словарь синонимов
смачивавший слюной — прил., кол во синонимов: 10 • исслюнявливавший (3) • наслюнивавший (4) • обмусли … Словарь синонимов
пачкавшийся слюной — прил., кол во синонимов: 8 • измусливавшийся (6) • измусоливавшийся (3) • … Словарь синонимов
пачканье слюной — сущ., кол во синонимов: 2 • измусливание (3) • измусоливание (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пачкавший слюной — прил., кол во синонимов: 11 • измусливавший (6) • наслюнивавший (4) • обмусливавший … Словарь синонимов
испачкавшийся слюной — прил., кол во синонимов: 6 • заслюнявившийся (4) • измуслившийся (6) • измусол … Словарь синонимов
запачканный слюной — прил., кол во синонимов: 2 • заслюнявленный (6) • измусленный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
смочивший слюной — прил., кол во синонимов: 9 • исслюнявивший (4) • наслюнявивший (7) • обмусливший … Словарь синонимов
испачкавший слюной — прил., кол во синонимов: 6 • заслюнявивший (6) • измусливший (6) • измусоливший … Словарь синонимов
смачивавшийся слюной — прил., кол во синонимов: 2 • слюнившийся (5) • слюнявившийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов