-
1 случайные дела (разг.)
случайные дела (разг.)עִסקֵי אֲווִיר -
2 случайные отклонения
Случайные отклонения (о данных)Excluding occasional inconsistencies, the particle count readings showed a trend of decreasing particle levels with finer filtration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > случайные отклонения
-
3 случайные условия, возникающие при
Случайные условия, возникающие при-- This is probably due to the fact that the conditions at the billet/die interface are those that chance from the first placement of the billet. (Это, вероятно, обусловлено случайными условиями, возникающими на поверхности раздела заготовка-штамп при первоначальной установке заготовки)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > случайные условия, возникающие при
-
4 случайные включения
случайные включения мн. геол. exogene Einschlüsse m plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > случайные включения
-
5 случайные примеси
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > случайные примеси
-
6 случайные числа
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > случайные числа
-
7 случайные временные искажения фронтов импульсов
случайные временные искажения фронтов импульсов
Случайные временные искажения фронтов импульсов (флуктуации), зависящие от вида кодовых комбинаций.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > случайные временные искажения фронтов импульсов
-
8 случайные искажения
случайные искажения
Искажение обусловленные причинами, которые, как правило, подчиняются законам случайного распределения (случайные погрешности в работе аппаратуры и движущихся частей; возмущения, влияющие на работу канала передачи, и т.д.). (МСЭ-R F.345).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > случайные искажения
-
9 случайные доходы
1. windfall receipts2. perquisitesРусско-английский большой базовый словарь > случайные доходы
-
10 случайные колебания
случайные колебания
Механические колебания, представляющие собой случайный процесс.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > случайные колебания
-
11 случайные колебания (вибрация)
случайные колебания (вибрация)
Колебания (вибрация), представляющие собой случайный процесс.
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > случайные колебания (вибрация)
-
12 случайные возмущения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > случайные возмущения
-
13 случайные изменения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > случайные изменения
-
14 случайные колебания
случайные колебания
Механические колебания, представляющие собой случайный процесс.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > случайные колебания
-
15 случайные колебания (вибрация)
случайные колебания (вибрация)
Колебания (вибрация), представляющие собой случайный процесс.
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > случайные колебания (вибрация)
-
16 случайные колебания в широком диапазоне (частот)
случайные колебания в широком диапазоне (частот)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > случайные колебания в широком диапазоне (частот)
-
17 случайные ошибки
случайные ошибки
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > случайные ошибки
-
18 случайные помехи
случайные помехи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > случайные помехи
-
19 случайные смешанные последовательности
случайные смешанные последовательности
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > случайные смешанные последовательности
-
20 случайные соединения
случайные соединения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > случайные соединения
См. также в других словарях:
Случайные связи (телепередача) — Случайные связи Жанр Юмор Производство YBW Group В главных ролях Михаил Шац, Вадим Галыгин, Михаил Башкатов, Александр Пушной , Мария Зыкова Композитор Александр Пушной Страна производства … Википедия
Случайные шахматы — Фишера (англ. Fischerandom Chess), или Шахматы Фишера, или Шахматы 960 (англ. Chess 960), или Фишер рэндом вариант шахмат, предложенный 11 м чемпионом мира Робертом Фишером. Правила в основном совпадают с классическими шахматами, но начальная… … Википедия
Случайные потрясения (фильм) — Случайные потрясения Opportunity Knocks Жанр комедия Режиссёр Доналд Петри В главных ролях Р … Википедия
Случайные встречи — (англ. Random encounters) понятие, использующееся во многих компьютерных ролевых играх и подразумевающее такой геймплей, когда сражения персонажей с монстрами начинаются случайным образом. При такой системе игрок не видит своих врагов и не… … Википедия
СЛУЧАЙНЫЕ ВОЛНЫ — случайные поля волновой природы(акустич., эл. магн., упругие, концентрационные и др.). С. в. могут возникатьпо мн. причинам. Волновые задачи классич. физики описываются дифференциальными(или интегродифференциальными) ур ниями вида , где и… … Физическая энциклопедия
Случайные принадлежности векселя — совокупность оговорок, дополнительных условий векселя и других надписей и пометок. См. также: Случайные принадлежности векселя Вексельные принадлежности Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Случайные пассажиры (фильм) — Случайные пассажиры Жанр Художественный Режиссёр М. Ордовский Автор сценария Ю. Сбитнев В главных … Википедия
СЛУЧАЙНЫЕ БЛУЖДАНИЯ, ХОДЬБА НАУГАД — (random walk) Ситуация, когда случайные изменения в какой либо переменной величине в любой момент времени происходят по схеме, не зависящей от предыдущих изменений. Таким образом, в условиях случайных блужданий переменная величина не может… … Экономический словарь
случайные временные искажения фронтов импульсов — (флуктуации), зависящие от вида кодовых комбинаций. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN pattern dependent jitter … Справочник технического переводчика
случайные искажения — Искажение обусловленные причинами, которые, как правило, подчиняются законам случайного распределения (случайные погрешности в работе аппаратуры и движущихся частей; возмущения, влияющие на работу канала передачи, и т.д.). (МСЭ R F.345).… … Справочник технического переводчика
СЛУЧАЙНЫЕ ПАССАЖИРЫ — «СЛУЧАЙНЫЕ ПАССАЖИРЫ», СССР, Ленфильм, 1978, цв., 80 мин. Мелодрама. Шофер Иван Жаплов человек жестковатый, замкнутый, лишенный эмоций, прижимистый, не упускающий «левых» заработков. Однажды, в утреннем тумане, его машина чуть не налетает на… … Энциклопедия кино
